秀下女儿的成绩单

赈灾物资

谢谢楼上各位的夸奖，和大家分享和交流中国小孩子在德国学习成长的经历是我发此帖的初衷。德国跟中国的教育理念不同，但有个共同点就是：要想学得好，努力是必须的。

我女儿就是普通孩子一枚，不是什么天才，她学习成绩是挺好，但也没到精英的程度。我们做家长的不太参与她对自己学习的安排，更多的是在她需要的时候给予她理解、帮助和支持。

不记得是哪个电视节目里面有个嘉宾说的话我很赞同：学习是一项终生工程，没必要急着也不可能做到提前完工。作为家长，给孩子一个宽松有爱的环境、一个可以放手施展的空间，然后在需要的时候作些适当的校正就行了。

女儿现在11年级，课程的复杂程度和学习强度比10年级之前高很多，等夏天学期末的时候，我还会来和大家分享的。

heidelberg

赈灾物资 发表于 2014-2-21 09:59
谢谢楼上各位的夸奖，和大家分享和交流中国小孩子在德国学习成长的经历是我发此帖的初衷。德国跟中国的教育 ...

等着啊

你是本版第一高人（来分享的有大孩子的家长）！

dc3

赈灾物资 发表于 2014-2-21 09:59
谢谢楼上各位的夸奖，和大家分享和交流中国小孩子在德国学习成长的经历是我发此帖的初衷。德国跟中国的教育 ...

谢谢楼主。期待着楼主的经验之谈。

pidi

我来挑个刺吧。楼主女儿优秀肯定无疑了。
但是我看了德语的参访那段，德语水平还明显是中文式的德语。
我德语不是母语水平，但是我看听是接近母语水平，我感觉德语的表达虽然意思都有了，但是用法词法句法离纯德语小孩还是有些差距，感觉不够地道。
这也提醒我们大家加强德语的学习。

shybel2014

赈灾物资 发表于 2014-2-21 09:59
谢谢楼上各位的夸奖，和大家分享和交流中国小孩子在德国学习成长的经历是我发此帖的初衷。德国跟中国的教育 ...

楼主能否说说，怎么让孩子学中文阿，谢谢

赈灾物资

pidi 发表于 2014-11-4 01:08
我来挑个刺吧。楼主女儿优秀肯定无疑了。
但是我看了德语的参访那段，德语水平还明显是中文式的德语。
我 ...

你说得很对，岂止不够地道，用我女儿的话说简直是惨不忍睹。学德语确实非常重要，对于像我女儿这样半道来德国的中国孩子来说，唯有学好德语才能真正提升自信。尽管我女儿现在的德语已经非常好，但文化上的差异还是多少影响到她的德语能力，要达到尽善尽美恐怕对她来说不易。最近她就发现了一个跟德国朋友完全不同的价值观，讨论半天无果，那就求同存异吧，这世界不就是因为各不相同而丰富精彩吗。

赈灾物资

shybel2014 发表于 2014-11-4 11:32
楼主能否说说，怎么让孩子学中文阿，谢谢

因为我们是中中家庭，而且女儿12岁来德国的，所以对学中文没有特别感受。

我女儿小学前我没有教她学过汉语拼音，中文字也没教她认识几个，所以刚上小学那会儿，和同班同学相比，她简直就是个文盲。但她学得很快，开学过后没几个月就超过其他先学的同学了。她语感特别好，讲故事能力很强，我觉得这多少得益于她幼儿时期我给她听的很多儿童故事录音带吧。我一直认为学习这种东西，只要有个人意愿，稍微花点时间自然可以学好，我不会逼她学，但我必定会设法对她进行潜移默化的影响，比如每天播放儿童故事，就把儿童故事当作她生活的背景音乐，天长日久，她语感自然非常好，即使不认识汉语拼音，她的发音也相当标准，同样，她虽然不上什么英语培训班，但英文也相当好。

shybel2014

赈灾物资 发表于 2014-11-5 13:14
因为我们是中中家庭，而且女儿12岁来德国的，所以对学中文没有特别感受。

我女儿小学前我没有教她学过 ...

谢谢

garfieldmao

pidi 发表于 2014-11-4 01:08
我来挑个刺吧。楼主女儿优秀肯定无疑了。
但是我看了德语的参访那段，德语水平还明显是中文式的德语。
我 ...

对，感觉就是用中文思考拟稿后翻译成德语的。不过小孩子学得很快，现在的水平应该远远不止了。