"让子弹飞" tm 的真的好看， 德文怎么翻译？ 呵呵呵

fische

回复  fische


    想骂人，请你到骂人帖那里。
flyingbullet 发表于 2011-2-11 19:04

    误会，绝对没有亵渎母亲的意思。

flyingbullet

回复 22# fische


    我误会你吗？

fische

回复  fische


    我误会你吗？
flyingbullet 发表于 2011-2-11 21:20

你误会了，我虽然拿你的名字开玩笑，但是绝对没骂。

flyingbullet

回复 24# fische


    你可以拿我的 ID开玩笑。 我不介意。那你为何提我母亲？
Anscheind machst du dich gerne über die Mütter der Anderen lustig ne?

fische

回复  fische


    你可以拿我的 ID开玩笑。 我不介意。那你为何提我母亲？
Anscheind machst du dic ...
flyingbullet 发表于 2011-2-11 21:46

    ehrlich zu sagen, ich sage nie was Schlimmes über Müttern. Habe voll Respekt vor der Mama, egal von wem.  Es war echt nicht boese gemeint. Ich nehme den Satz zurueck, wenn es Dir so unangenehem ist! Sorry!

flyingbullet

回复 26# fische


Du glaubst doch selber nicht, dass ich dir das abnehme. Oder?
Du brauchst dies weder kommentieren noch dementieren.
Wir gehen in die Zukunft einfach getrennten Weg. OK!

fische

回复  fische


Du glaubst doch selber nicht, dass ich dir das abnehme. Oder?
Du brauchst dies w ...
flyingbullet 发表于 2011-2-11 22:05

naja, wenn du es unbedingt so verstehen willst, ist das dann dein Problem.  
Ich gehe, wo ich langgehen möchte. Wolang du geht, uninteressant.

flyingbullet

回复 28# fische


    Was heißt jetzt, dass ich es unbedingt so verstehen will?
Du hast mir zu verstehen gegeben, was ich verstehen soll.
Ich habe es auch so verstanden, wie du es möchtest.
Natürlich solltest du dorthin gehen, wo du willst. Nur wünsche ich mir, dass unsere Wege nicht überschneiden. Kapischee?

adrenalin

今天德语板块真是不太平

fische

回复  fische


    Was heißt jetzt, dass ich es unbedingt so verstehen will?
Du hast mir z ...
flyingbullet 发表于 2011-2-11 22:42

Ich wollte deine Mutter wirklich nicht beleidigen.
Hab jetzt genug von dieser sprachlosen Situation. Also, von mir aus, Ende, Schluss.