带老公回国注册婚姻，需要什么材料

marisaxian · 发表于 2011-8-16 12:40

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

大家好，

我们于去年12月份在德国注册完结婚，现在打算回国补办酒席，想到有必要也去国内婚姻登记处注册一下。

老公为德籍人，除了基本的出生公证，德方婚姻证书等翻译外，还需要其他什么材料呢？所有材料是在这里事先翻译公证好呢，还是拿回国内做公证翻译？哪位在这方面有办过的经验？谢谢指教。

学做菜 · 发表于 2011-8-16 13:19

不知道，帮顶。

飘在异国 · 发表于 2011-8-16 13:34

你们要先到中国使馆那儿认证结婚证，好像还需要德国这边的一个双认证。然后带回国，有可能还要去相关部门翻译下就可以到派出所那边登记更改已婚状况。

marisaxian · 发表于 2011-8-17 11:17

有谁可以帮忙具体解答一下步骤？经历了从国内做双认证来德国结婚这一套手续，那时候倒挺快。如今做相反的方向程序，倒是不知道怎么办了。

aloeverary · 发表于 2011-8-19 12:50

都没有人了解这方面的消息吗？帮着顶。

xueli · 发表于 2011-8-19 18:35

有没有人拿丹麦结婚证回去直接改婚姻状况的？上面有英文。

neuron · 发表于 2011-8-19 19:15

xueli 发表于 2011-8-19 18:35
有没有人拿丹麦结婚证回去直接改婚姻状况的？上面有英文。

我在丹麦办理了双认证。还没拿回国登记。
但是只有英文肯定不行。中国哪个政府机构可以直接接受英文文件？！

neuron · 发表于 2011-8-19 19:16

marisaxian 发表于 2011-8-17 11:17
有谁可以帮忙具体解答一下步骤？经历了从国内做双认证来德国结婚这一套手续，那时候倒挺快。如今做相反的方 ...

反方向
1 到德国外交部
2 中国驻德大使馆

我没办过，就是推理一下

marisaxian · 发表于 2011-8-24 19:37

这推理没错。使馆老是打不通电话，真的气人。

依_依 · 发表于 2011-8-24 21:03

先送州法院作vorbeglaubigung，然后再寄到科隆的联邦法院作认证，最后再到中国领馆认证。
以前有人给孩子的出生证作认证的，已经讲过了。不知道现在能不能搜索到。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[登记手续] 带老公回国注册婚姻，需要什么材料