关于融合，武侠小说，粤语歌及其他

公鸡毛和鸭子毛

我喜欢 片片枫叶情, 之类的男女对唱的歌

lovesummerwine

Joy2000 发表于 2013-4-9 23:06
是吧，我还喜欢很多歌呢。比如陈慧娴，陈忆莲什么的。

比如谭校长, 比如已经离世的哥哥. 还有阿梅, 回忆啊回忆.
记得我高中的时候迷恋金庸的小说. 周末一边在家里坐小板凳洗臭袜子,一边还把小说放在单边的腿上看.
入迷的时候不小心把书掉进洗袜子的盆里了...
我妈看到说, 哇这本书, 好恶心啊. 你居然还捞出来,擦干继续看.

lovesummerwine

ingwer 发表于 2013-4-9 23:03
我小时候喜欢的歌

我还有罗文的专辑呢. 可惜他也不在了.
当年来德国读书的时候, 把我珍藏的叠,全部都背来德国了.
现在还一书架碟和小说. 搬了无数次家,都没舍得扔掉

lovesummerwine

Joy2000 发表于 2013-4-10 15:25
不是冲突，而是社会环境跟自己的背景文化不一致，顺着这边的价值观生活，对这边流行的东西没有共鸣，人嘛 ...

我觉得人走出家门, 就要准备好接受多种文化的心态.
德国的价值观, 流行的文化, 也有可取之处. 我也经常陪老公, 陪公婆一起看音乐剧,舞台剧,还有一些演唱会, 我觉得也很有意思.
刚去看的.ABBA, QUEEN 演唱会.很多歌, 都是我小时候都听过,很熟悉, 只是后来才知道出自哪个乐队的. 这时候共鸣就很多.  

cnhktw

枯藤老树昏鸦
小桥流水人家
古道西风瘦马
断肠人在天涯

以前有一个姐妹，强调自己不愿意嫁给外国人，拿此诗词做例子，说就算能翻译出意思，也无法跟对方感受到同样的意境。其实，就算中国人找了中国人，也不见得读相同的东西就能有同样的感受啊。生活，就是这样有得有失的。

依_依

你在慕尼黑还能和国内的大学同学聚会？羡慕你。

其实lz追忆的是自己成长时的文化环境。事实上，这个环境也是随着时间变化的。即使你现在在国内，也只能和你的同辈人一起回忆武侠小说和属于我们时代的粤语歌。现在回国，即使是和80后也经由代沟了。
所以，虽然在国外，确实都不是自己熟悉的环境，可是出来久了，回国你就会适应吗？随遇而安，接受和融入你所欣赏的，网络上可以回顾你自己的时代，已经比前没有网络，没有多少中文环境要好多了。

依_依

Joy2000 发表于 2013-4-9 23:10
可不是，但是俺德国老公就在旁边墨无表情看欧冠赛，所以，有时候禁不住会幻想一下如果嫁了中国老公会是怎 ...

其实和哪国人没有直接关系的。中国人还有不同省份天南地北的，兴趣爱好，性格风格多了去了。
重要的是你现在找到了那个对的人，和他在一起。遗憾总会有的，咱求同存异就可以了。

ruth

cnhktw 发表于 2013-4-11 22:03
枯藤老树昏鸦
小桥流水人家
古道西风瘦马

是啊，我也是这么觉得的。
我记得某天，我还跟我老公说，虽然你是个XX（某地地名）人，我觉得很不爽，但好在还是个中国人，文化差不多，还能明白我说的是啥。凑合了。然后就被翻了一堆的白眼。

狼崽

ruth 发表于 2013-4-12 16:55
是啊，我也是这么觉得的。
我记得某天，我还跟我老公说，虽然你是个XX（某地地名）人，我觉得很不爽，但 ...

你又欺负人家。。。

xiaowla

Joy2000 发表于 2013-4-9 22:53
是的，看到这里很多人都表示，回去也会过不惯，这就是咱们文化边缘群体的普遍心态。

现在的故乡不再是我记忆里的故乡，真是回不去了，回去了也不再是故乡。