霸王别姬Farewell My Concubine

香约如梦

霸王别姬演员征服戛纳

该片是是导演陈凯歌的第5部作品，也是陈凯歌电影创作中的一个转折点。影片围绕两个京剧艺人半个世纪的悲欢离合，展现了对传统文化、人的生存状态及人性的思考与领悟，是两岸三地电影人合作拍片最成功的代表作之一，也是中国电影雅俗共赏的典范作品。影片影像华丽，剧情细腻，内蕴丰富深广，极具张力地展示了人在角色错位及灾难时期的多面性和丰富性。

说到这部影片，就不得不提起影片的主演——已故演员张国荣。《霸王别姬》肯定要算张国荣最重要的影片之一，时至今日，《霸王别姬》还在国内影片中有着很高的地位。片中，张国荣通过一个眼神，一个动作，就将心理异常的程蝶衣刻画了出来。本应保守的中国观众在张国荣的精心演绎下，对程蝶衣的独特心理产生了巨大的同情感。张国荣就以此感动了自己，也感动了观众。

“我本是男儿郎，又不是女娇娥”，看过《霸王别姬》的人一定忘不了那个外表柔弱，内心倔强、痴迷的程蝶衣

香约如梦

上映日期
地区
时间
香港
1993年01月01日
中国大陆
1993年07月26日
加拿大
1993年09月16日
美国
1993年10月15日
法国
1993年10月27日
阿根廷
1993年11月04日
荷兰
1993年12月02日
德国
1993年12月02日
英国
1994年01月07日
日本
1994年02月11日
西班牙
1994年03月09日
瑞典
1994年03月11日
芬兰
1994年04月22日
哥伦比亚
1994年06月15日

香约如梦

电影票房

内地票房：￥4800万
美国票房： $5,216,888.00美元
东京票房：1.79亿日元
全球总票房：3000万美元

《霸王别姬》曾在美国79家艺术影院同时放映，于1994年初创下522万美元的高票房，并且一直保持着中国内地文艺片在美国的最高票房纪录，这也标志着中国电影在美国达到了一个高潮。《霸王别姬》除了在美国 、日本 、英国 、法国 、德国 、韩国等国家取得了很好的票房成绩外，该片在内地的观影人次也突破一千万人次（按当时平均4元的电影票价计算）。

《霸王别姬》在艺术和商业两方面都取得了极大的成功。

香约如梦

获奖记录

1993年 第46届法国戛纳国际电影节最佳影片金棕榈奖
1993年 第46届法国戛纳国际电影节 最佳男演员提名 （张国荣）
1993年 第46届法国戛纳国际电影节 国际影评人联盟大奖（费比西奖）
1993年 第38届亚太影展最佳导演（陈凯歌）、最佳剪辑
1993年 波兰国际电影节银蛙奖（顾长卫）、金蛙奖提名

1993年 美国电影回顾奖
1993年 第59届纽约影评人协会奖 最佳外语片、最佳女配角（巩俐）
1993年 第19届洛杉矶影评人协会奖最佳外语片
1993年 第27届美国国家影评人协会奖最佳外语片
1993年 波士顿影评人协会奖 最佳外语片

1994年 第51届美国全美记者协会金球奖最佳外语片
1994年 第66届美国奥斯卡金像奖最佳外语片提名、最佳摄影奖提名（顾长卫）
1994年 美国政论电影学会奖
1994年 第04届日本影评人协会 最佳外语片、最佳外语片男主角（张国荣）
1994年 第47届英国电影学院奖(BAFTA)最佳外语片

1994年 第04届中国电影表演艺术学会特别贡献奖（张国荣）
1994年 第04届上海影评人奖 十佳电影
1994年 第19届法国电影凯撒奖 最佳外语片提名
1995年 伦敦影评人协会奖 最佳外语片
1995年 东京电影评论家大奖（纪念世界电影诞生100周年特设）
最佳影片、最佳导演（陈凯歌）、 最佳男主角（张国荣）

日本Mainichi电影大赛 最佳外语片
日本新闻界电影评奖“东京每日新闻电影大奖” 最佳影片奖
英文权威杂志《视与听》评出的“1981年以来41部世界最佳电影之一 ”
2005年 国际权威杂志《时代》周刊评出的“全球史上百部最佳电影之一”
2005年 《霸王别姬》入选“影响中国电影进程的22部电影”
2010年 英国权威电影杂志《帝国》评选出的“100部最伟大的非英语片之一”

香约如梦

影片评价

世界评价
《霸王别姬》一片感情强烈，情节曲折，充满生生死死的戏剧冲突，并邀请几位大明星主演，具备充分的商业元素，
但同时，却蕴含深刻的文化内涵，被认为“通俗中见斑斓，曲高而和者众”。

影片用中国文化积淀最深厚的京剧艺术及其艺人的生活，有着人性的思考和人生存状态的表述，
更通过几十年的时事风云，透射出一股中国传统文化的哲学思考。片中人物的人生经历犹如“戏梦人生”。

国际影评联盟评委：“《霸王别姬》一片深刻挖掘中国文化历史及人性、影像华丽、剧情细腻”。

《纽约时报》：这是中国电影史上的一个新高峰，也是中国电影史上的旷世巨作。
《时代》杂志：《霸王别姬》是一部场面绚丽、剧情曲折而，动人心弦的史诗式巨制。

《西雅图时报》：《霸王别姬》可以说是中国版的《乱世佳人》，这部电影的传奇风格是由演员的表演功力和剧情的设置奠定的。
《波士顿全球报》： 《霸王别姬》具有历史性的共鸣和震撼，令人热血沸腾。

宾京士利 (英国演员，曾获得奥斯卡影帝）：“张国荣在《霸王别姬》里的演出让我见识到什么是完美表演！”
BBC（英国广播公司） ：《霸王别姬》在世界范围内的成功使他扬名国际。

美国CNN：“张国荣是80及90年代的重要演员，他在《霸王别姬》中的出色演技最令人怀念。”
澳大利亚《澳洲新报》：“天才横溢的张国荣一生艺术成就深远，除了以他音乐造诣吸引万千歌迷外，
更会在六十余部电影中扮演不同类型的角色，他在《霸王别姬》中的演出让他的精湛演技获得国际认同。”

美国《新闻周刊》：“张国荣是一位出色的华语歌手，而他在电影《霸王别姬》中诠释感情的态度，更给西方人士留下极为深刻的印象。”
亚洲电影在澳大利亚导读：非常感人和美丽的电影，有极为出色的表演，从头至尾充满艺术性。

这部电影给了张国荣一个机会来展示他炉火纯青的演艺天分 -- Alison Jobling，Heroic Cinema

香约如梦

人物评价

陈凯歌：“没有张国荣，就没有《霸王别姬》，
这部戏也是唯一在获得戛纳、金球奖的同时赢得欧洲和好莱坞认同的中国电影。”

葛优：“我在《霸王别姬》里与张国荣合作挺愉快的。
他是我认为最优秀的演员之一，而且他演的虞姬是无人能替代的。”

吴彦祖：“张国荣是个全方位的艺人，
印象最深刻的就是他在《霸王别姬》里的演出，
尤其因为自己小时候看过爸爸练京戏，更觉得他把一个很难的角色诠释得很好。”

香约如梦

影片花絮

      张国荣以出色的演技把程蝶衣这个“不疯魔不成活”的角色演绎得淋漓尽致。
张国荣也凭此片获第46届戛纳国际电影节最佳男主角提名。

张国荣一生演过许多经典的电影，但要说到他最具国际影响力的电影，那还是首推《霸王别姬》了。张国荣形神兼备的演出是这部电影获得成功的关键之所在。1993年，《霸王别姬》出征戛纳电影节，并且最终获得戛纳金棕榈大奖，这部作品也因为金棕榈的威名而在全世界各国公映，是一部享有世界级荣誉的电影。

香约如梦

平心而论，就张国荣在《霸王别姬》中的华彩表演，受封戛纳影帝是实至名归的事情，但他还是以一票之差输给了英国演员大卫·休里斯（凭借《赤裸裸》获奖）。这其中有两个最主要的原因：其一是《霸王别姬》已经获得当年戛纳国际电影节最高荣誉“金棕榈大奖”，评委会希望把其他重要的奖项（戛纳影帝）颁给另外的优秀电影，毕竟每一部影片能够进入戛纳都是说明了这部影片的艺术含量，评委会希望更多的影片能够让观众记住而不是被埋没；其二就是一个很乌龙也很广为人知的原因，那就是评委会中一位名叫克劳迪亚·卡迪娜尔的意大利评委，这位颇具艺术个性的评委故意给张国荣投了一票最佳女演员奖，她觉得张国荣在片中的表演胜过了当届戛纳入围的其他女演员，所以她固执地投出了错误的一票。

尽管张国荣以一票之差与戛纳影帝失之交臂，但是他在《霸王别姬》中的精彩表演依然得到了评委和公众的高度认可。担任那年戛纳国际电影节评审的影星盖瑞欧曼一见到张国荣就抢过来握手，盖瑞一直称赞他实在演得太精彩了，“你没有输”盖瑞很诚恳地说，“大家都肯定你的表演，但是大会也建议评审不要把所有的奖都给了同一部电影。”路易·马勒见到张国荣时，也一直用“Wonderful！”来赞美他，而当年被提名台湾金马奖最佳男主角的演员们第一反应都是询问张国荣有无提名，说如果有他，自己就不抱指望了。但是最终由于种种原因《霸王别姬》没有参加包括金马奖在内的华语影展，影帝也就无从评起，对这种境遇张国荣从未抱怨过。

香约如梦

认真的张国荣：被港人誉为“天皇巨星”的张国荣把《霸王别姬》中的“虞姬”程蝶衣给演“活”了。现场的张国荣扭着旦角身段，说起话娇滴滴，笑起来酸溜溜，举手投足活脱一个训练有素的旧戏子。剧组人们对他的演技佩服极了，私下开玩笑的说：“你可真是个妖精！”张国荣对自己的表演也十分得意，虽已拍过很多影视剧，但他仍觉得这部将成为他的代表作。张国荣为人也十分随和。拍戏他是最按时到场的演员，从不耽误大家的时间。如果赶上拍脚步声，胳膊，腿等镜头，坚持不请替身，他认为身体的每个部分都是通心的，是有感觉的，局部镜头也是某种情绪。

香约如梦

大陆有部分观众因为这部电影对张国荣有个印象就是“阴柔妩媚”，实事上现实中的张国荣一贯是英气勃勃的小生形象，与剧中的程蝶衣相差甚远，但是为了把他改造成影片中的男花旦，剧组和他本人都下了好大工夫：剃了他的眉毛，因为太粗太直了，这回要修剪成纤秀的形状；要他保持消瘦的体型，结果常年健身的张国荣在《霸王别姬》里瘦得整个人都细了……还有他的胡须：张国荣的胡须比一般人浓重，长满半张脸颊，每天都要剃两次，这次为了符合蝶衣的气质，化妆师给他刮干净还不够，还得在他脸上涂粉来掩盖，但是有些镜头仍然可以看到一片青色的须根。另外张国荣在拍摄《霸王别姬》期间连行走坐立的姿态都改了，那段时间照片上的他坐下来都是紧并双腿，而他一向的习惯是大大咧咧地叉开腿坐，
从前是那样，拍完《霸王别姬》之后也恢复了那样。