出生证公证

luckygirl_china · 发表于 2016-5-19 16:55

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

搜了一圈旧贴子，还是没完全搞清楚。我不是为了上户口，只是为了拿出生证在教育局开张《外籍学生入学身份证明》用于上学。这种情况是必须
１）翻译＋公证＋科隆认证＋中国大使馆盖章还是
２）翻译＋公证还是
３）在国内公证

依_依 · 发表于 2016-5-19 17:44

应该是
公证＋科隆认证＋翻译＋中国大使馆盖章

这是最保险的程序。
是不是上户口不重要。重要的是，他们要求什么。有时候要求不严格，拿德文版的回去，让翻译公证盖章也过了。

luckygirl_china · 发表于 2016-5-20 10:07

依_依发表于 2016-5-19 17:44
应该是
公证＋科隆认证＋翻译＋中国大使馆盖章

Danke!

luckygirl_china · 发表于 2016-6-23 11:45

依_依发表于 2016-5-19 17:44
应该是
公证＋科隆认证＋翻译＋中国大使馆盖章

请问
-做公证随便找家notar就行？
-往科隆什么地方邮寄做认证啊？
-可以自己翻译么?

依_依 · 发表于 2016-6-23 18:42

请参阅德国中国领馆对认证文书的要求，
http://www.china-botschaft.de/chn/lsfw/gz/t1350564.htm

认证是指一国的外交、领事及其授权机构在涉外公证书上、其他证明文书或国外有关文书确认公证机关、认证机关或某些相应机关的最后一个签字或印章属实。办理领事认证的目的，是使一国出具的公证文书等能为另一国有关当局所承认，不致因怀疑文书上的签名或印章是否属实而影响公证书的法律效力，即通常所说的使文书发生域外效力。

　　外国公民（包括外籍华人）拟在华使用的由德国司法机构、政府部门、公司企业、社会团体、民间组织、公证员等出具的各类民事和商事文书，请按下列程序办理：

　　一、公证书认证程序　　

(一)请参照德国联邦行政管理局（Bundesverwaltungsamt）办理公证书认证程序：

http://www.bva.bund.de/DE/Organi ... ung.html?nn=4509054

（二）持经德国联邦行政管理局认证过的公证书到我驻德使领馆办理中文认证。

　　特殊情况：根据德国有关规定，驻汉堡总领馆只认证汉堡州法院等相关政府机构的被授权工作人员签字属实，即居住在汉堡地区的申请人须将文件经汉堡地方法院(Amtsgericht) 或州法院（Landgericht）认证后即可到驻汉堡总领馆办理再认证，无须经过联邦行政管理局公证。其他使领馆只受理经联邦行政管理局认证过的公证书。联邦行政管理局的联系地址及电话为：Bundesverwaltungsamt，50728 Köln（Tel：0221-7584100）

　　二、申请材料

　　（一）如实、完整填写《公证认证申请表》

　　（二）所需认证材料原件与复印件

　　（三）民事类认证须提交认证当事人有效护照或其他有效身份证件复印件，商事类认证须提交企业或组织注册材料复印件（含法定代表人详细信息）。

　　（四）如当事人不能前来驻德使领馆申办，代理人代为申请的，还须提交代理人的身份证复印件。如涉及重大事项，领事官员可视情要求代理人提供当事人出具的委托书。

　　三、办理时间及费用

　　（一）办理时间：4个工作日；如遇特殊情况，经审批后可申办特急（24小时之内）或加急（2-3个工作日）服务。

　　（二）民事认证：每份15欧元（特急50欧元，加急40欧元）

　　（三）商事认证：每份35欧元（特急70欧元，加急60欧元）

　　四、收费方式

　　中国驻德国使领馆只接受银行储蓄卡（POS机刷卡），不接受现金、支票和信用卡。

　　五、注意事项

　　（一）根据国际惯例和我有关规定，驻德使领馆只认证联邦行政管理局（驻汉堡总领馆只认证汉堡州法院等相关政府机构）主管官员的签字和印章属实，经认证的公证书内容由出文机构负责。

　　（二）经德国地方公证处和联邦行政管理局公证以及使领馆认证过的公证书，不得因复印等原因任意拆装。由此可能引起的问题，乃至法律责任，由当事人承担。

　　（三）使领馆不接受邮寄办证申请，不提供回邮服务。

luckygirl_china · 发表于 2016-6-24 11:11

依_依发表于 2016-6-23 18:42
请参阅德国中国领馆对认证文书的要求，
http://www.china-botschaft.de/chn/lsfw/gz/t1350564.htm

邮寄到德国联邦行政管理局公证书认证前, 做公证随便找家notar就行？

依_依 · 发表于 2016-6-25 19:29

本帖最后由依_依于 2016-6-25 19:35 编辑

联邦行政管理局对认证的文件有自己的要求。
这个论坛里有帖子详细讲过。
http://www.dolc.de/thread-969419-1-1.html

帖子上的连接过期了。或者看这里
http://forum.kaiyuan.de/thread-686914-1-1.html

还有就是有时不同地方还是有点不同的，最好能在当地的德文官方网站确认一下程序。

或者这里
http://blog.163.com/m_ypeng/blog/static/11959900620110552123151

luckygirl_china · 发表于 2016-6-27 14:34

依_依发表于 2016-6-25 19:29
联邦行政管理局对认证的文件有自己的要求。
这个论坛里有帖子详细讲过。
http://www.dolc.de/thread-9694 ...

太感谢了!

luckygirl_china · 发表于 2016-7-7 11:24

依_依发表于 2016-6-25 19:29
联邦行政管理局对认证的文件有自己的要求。
这个论坛里有帖子详细讲过。
http://www.dolc.de/thread-9694 ...

贴子里的网页打不开，还是没找到在哪里能先公证出生证？另外认证的表格的网页也打不开。
我们在法兰克福，谁能告诉我应邮寄到哪儿先做公证么？

luckygirl_china · 发表于 2016-7-7 11:34

本帖最后由 luckygirl_china 于 2016-7-7 11:36 编辑

在法兰克福做公证在Regierungspraesidium Darmstadt?

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[护照签证] 出生证公证

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。