这20个单词连德国人都常弄错

cookieswaffel

Deutsche Sprache, schwere Sprache，如下这20个单词要格外当心，因为连德语母语者都经常弄错。


1. Gelatine（明胶）：常被写成 Gelantine ，还常跟 Galantine弄混， Galantine是去骨的肉。
2. Brokkoli（西兰花）：常被写成Brockoli，被错误发音成Brohkoli。
3. Lamborghini（兰博基尼）：常常被写成Lamborjini。
4. Moët（酩悦香槟）：是一只国际知名的法国品牌香槟酒，与兰博基尼一样，因为发音的原因，常被错误写成Moätt。
5. Barcelona（巴塞罗那）：Bartzelona 和 Barßelona 都是德国人常犯的书写错误。
6. Gnocchi（玉棋）：是一种意大利传统食物，也是因为德语的发音习惯，常常被写成Gnokki。
7. Espresso（浓缩咖啡）：是不是见过被写成Expresso。还有Latte Macchiato 被写成Latte Matschiato。
8. Tagliatelle（意大利扁卷面）：不仅是发音常常出错，拼写也问题重重。因为在意大利语中，如果„g” 和 „l” 连在一起，有一种特别的发音。
9. Bruschetta（意式面包片）：因为 „sch”在德语中有固定的发音，所以该单词常被读错，正确的发音是„Brusketta” 。

10. Trilogie（三部曲）：不是Triologi。
11. Oregano（牛至）：正确的重音在E字母上。
12. lizenzieren（取得许可证）：不是lizensieren，因为是从Lizenz 变形而来。
13. Ciabatta（拖鞋面包）：发音不是Tschiabatta，而是Djabatta。
14. Amalgam（汞合金）：常被写成Amalgan。
15. Chianti（基安蒂酒）：Ch发成K的音，德国人常根据德语发音，读成„Schianti” 或 „Tschianti”。
16. Inbusschlüssel（内六角扳手）：连宜家说明书都常常写错成 Imbusschlüssel。
17. womöglich（也许）：与 „Wohl möglich”  不同，并且没有 „wohlmöglich”。Er kommt womöglich morgen zu Besuch 或者Es ist wohl möglich, dass er morgen zu Besuch kommt。

18. Accessoire（饰品）：正确发音是Aksessoar， 不是Assessoar。
19. Soest（索斯特）：正确发音sohst，不是söst。于此类似的还有Straelen，正确发音是strahlen，不是strälen。Troisdorf 的正确发音是trohsdorf，而不是treusdorf。
20. Paderborn（帕德博恩）：重音在O字母上。



德国热线版权所有，转载请联系微信号deonlineclub或www-dolc-de


点击直达德国大学生账户比价器


德国大学生账户具体行情：
[13892617fr=650,1200]https://tools.financeads.net/studentenkontorechner.php?h=1&wf=17028&width=650&subid=004[/13892617fr]

system111

学习了

Kosmonaut

不是连德国人都会弄错，是只有德国人才会弄错。