中国来的口罩到底质量怎么样，TüV出来说话了

ID匿名

JohannesA 发表于 2020-5-13 15:24
老爷叔是我孙子，这孙子什么时候还帮爷爷认了个干曾曾曾孙子？

现在地球人都知道了 你是老爷叔干曾孙子溜溜球那破鞋的臭马甲
溜溜球效应来了

JohannesA

很高兴，小编修改了几个翻译错误，有些太离谱了，完全歪曲了原意。

还有一个太明显的错误，再提一遍

Allein der TüV hat Lieferungen über 250 Millionen Exemplare kontrolliert – und fordert nun ein Prüfsiegel.

你们的翻译为：仅TüV便检查交付了超过2.5亿份合格口罩。

注意：TüV hat geprüft , TüV hat nicht geliefert. TüV 检测了中国交付的2.5 亿口罩（这2.5亿口罩并非都是合格品）

下面同样的错误：

Bis dato hat allein TüV Nord Lieferungen über mehr als 250 Millionen Masken im Prüfverfahren gehabt.“

你们的翻译：迄今为止，仅TüVNord就通过一定的测试程序检测交付了超过2.5亿个来自中国的合格口罩。

其它的不再一一提醒了

JohannesA

ID匿名 发表于 2020-5-13 18:01
现在地球人都知道了 你是老爷叔干曾孙子溜溜球那破鞋的臭马甲
溜溜球效应来了

外星人都知道了，我孙子有曾曾孙子了。你不要怕，我会跟我孙子招呼一声的。

问你口罩有买了没有呢，建议你在德国的 Drogerieketten und Apotheken买。

作为额外的保障措施，CDC和FDA启动了他们自己的审查，以确保口罩符合这些性能标准。周四，FDA表示，太多中国进口的口罩未能过滤足量百分比的微粒。测试结果显示，许多获准在美国销售口罩的公司都不合格，其中一款产品的过滤率仅在24%至35%之间。卫生机构还检测了一些未经机构批准的 KN95口罩。FDA说，其中一个只过滤了大约1%的微粒。

兄弟，你老婆用内裤给你做的口罩估计都比网上那些来路不明的中国货安全多了

ID匿名

JohannesA 发表于 2020-5-13 19:43
外星人都知道了，我孙子有曾曾孙子了。你不要怕，我会跟我孙子招呼一声的。

问你口罩有买了没有呢，建 ...

我明白了 你摸意大利护工屁股原来是要抢她的内裤做口罩啊 真难为你了  被揍个半死 据说到现在撒尿都不顺畅 像得了尿潴留

真为老爷叔悲伤啊 摊上你这么个不要脸的畜生干曾孙子

ilovetaiwan

有点德文基础的不会随便舔共啦

ID匿名

ilovetaiwan 发表于 2020-5-14 01:38
有点德文基础的不会随便舔共啦

有点中文基础的不会随便做慕洋犬啦