讲讲刚来德国的尴尬事(新送分话题)

开到荼蘼

原帖由 迷糊的蝌蚪 于 2006-12-21 13:07 发表
想起我同学闹的笑话了:D
刚来德国的时候我们住私房，跟房东一块住。房东住楼上，他们家人说话口音都很重。有一回跟我们说整个房子的热水都是靠一个泵“Pumpe”的时候，我同学就跟着她说了句“Bombe？”逗得房 ...

全靠一个炸弹:D :D :D

kiwi-rr

德国同学做pfannekuchen给我们吃，
吃着吃着突然问我：wie heisst du eigentlich？
我正津津有味的用那个蘸老干妈吃呢，头也没抬就说：chinesische chilie sauce:D :D
我听成isst了

[ 本帖最后由 kiwi-rr 于 2006-12-21 21:12 编辑 ]

immerHunger

我也说2个

一个朋友刚来德国，在火车上，他踩了一个老太太的狗的脚，那个狗大叫，他急了，说了超多的danke,danke.那个狗的主人一脸的无奈.

说一个我的无知。
蒸鸡蛋膏，想放到微波炉里，快点，就在碗里打了个蛋，放进去了，结果没放水，$郁闷$

第二次，知道要放水了，然后打了个蛋在碗里，把水煮开了，倒进碗了，结果成了熟的鸡蛋汤了:mad:

unisex

想想哈$考虑$

暖气上0和1之间一格是*，看着像雪花，我说，你们这个是不是冬天暖气，夏天空调的$frage$

有次在药店，看到一种超大超厚的卫生巾，大喜，心想晚上不用愁了。后来朋友告知那是给小便失禁的人用的 $汗$ （不过还是推荐MM们可以使下，其实不错，这边夜用卫生巾种类很少，真不如买它，牌子TENA，很多超市也会有，夜用真的不错）。

APOTHEKE都有个统一的A挂牌，白底红字哥特体。我经过好多地方都有，不禁问朋友，这个是不是一个著名普及的超市连锁店？

那时候不知道过马路的时候，没有红绿灯的路口，人有先行权，于是每次都是我和司机比比划划，你让我我让你，让来让去，弄得我觉得自己魅力真大，每次别人都让我先过。当然了，后来知道了，他不让也不行。

很多超市散装水果或蔬菜是在收款扫码处直接称重计价，我那时候不知道，先是在超市里来回无数圈儿找不到称，后来看人家挑完放塑料袋里继续买别的不称重，心想，大概是论个儿卖。于是每次都挑了最大最重的，直到后来很久，才知道，扫码那机器，同时兼具称重作用，其实还是论斤卖的$害羞$

这个不算笑话，就是个习惯差异问题吧：国内用惯了泡沫洗面奶，就是那种膏体呈白色，遇水非常起泡非常爽的那种。在这边买了无数种，无数个牌子，（开始还只买正装，后来学聪明了买哪种几十cent的试用装），回家一试统统柔和牛奶状，完全不起泡那种。问专柜，都很无奈的看着我，好像我提的是mission impossible，有的甚至提议我去买男用的。本小姐大怒，去问德国女朋友，她诧异地望着我，起泡的？？那都是民工才用的，你又不在户外干脏活，用不着。我晕。。。。

有次在一店子看到德国包装的豆腐，我对朋友说，你看，这个奶酪长得真像豆腐！

悠悠仙子.

周一的时候和老公去高级饭店吃饭，那里主色调都是黑的，我就问老公，洗手间在哪，老公说门上标着00的就是
我说为什么啊，老公说就是这样啊，
我来德国4年才第一次知道，厕所也用00标示

barock

原帖由 风中回忆 于 2006-11-22 13:15 发表
我有次坐火车, 跟一个德国帅哥聊天, 然后他说到他去看他女朋友, 带了一堆礼物.
然后里面有一盒TT, 我一开始没想到是那东西,忘记是我问他还是他问我我说不知道了, 结果他马上正色起来, 说我怎么连这个都不知道, ...

:D :D :D

zlzr

哎呀,真是笑死我了,从第一页一直看到最后,真的好有趣哦.....$送花$ $送花$ $送花$

barock

那个，偶爸妈订好机票，告诉我是23号的，
23号我和GG两个兴奋紧张的到机场去了，
等了半天，屏幕显示飞机早到达了，这么还不出来呢？两个人开始慌了，
天啊，难道是，是因为行李包里的腊肠腊肉，煲汤料什么出问题了，因为药材？
咱爸妈让海关给抓住关起来了？?!!!
跑去问海关，说没有关了这两个名字的，去问航空公司，竟然说没有这两个人的登记资料，
那个慌呀，我眼泪都会飙出来了，抄起德国手机就直拨我妈手机，
我妈说，啊，我在机场啊，正准备登机呢

lingg

讲个我同学刚来德国的事儿.
有一天,她去买菜.路过一家土店,买了水果.她看到有新鲜肉卖,想买猪肉,可是没发现,就问人家,有猪肉吗?

hello_vivi

我一同的吧。那候他?淼

玄武湖

刚来的时候，不会德语，在饭馆吃烤猪腿，还要了几杯子啤酒，爽！吃完了，要卖单，说“Check  bill”，wait 说OK，过了一会儿，拿了一大杯 beer过来..当场晕倒

南樛木

中国的超市收银条是收银条，发票是发票，这里收银条都是发票，刚来那会买东西要报销，便跟国内一样索要发票，一边手里扬着quitung，一边要invoice,弄的售货员极费解，不过还是又给开了很大一张invoice....恐怕她也是这辈子第一次了。。。

BOBO52053000

我gg去打工.他休息的时候买咖啡,那种咖啡是先流咖啡再流奶的那种.他见杯子装满了咖啡,就把杯子拿了出来.结果一看有奶流出来,赶紧把杯子放回去接.放回去的时候奶都流没了.唉,尴尬

janina

世界杯去看球赛，以为在德国没人听得懂中文，看到一小孩坐着婴儿车超级舒服，羡慕，于是用中文大声嚷嚷，小朋友，姐姐累了，车借姐姐坐会吧。。。不料她妈妈开口说话了，操一口流利中文“这个估计坐不进去”   狂羞，于是乎马上狂奔逃走$害羞$

slipknot_K

有次在WG里的厨房炒饭,忙的不亦乐乎,边上一东欧GG很是欣赏...
等我填饱了肚子回厨房洗碗发现那GG在那里很认真的炒一锅生米:o

Rioja

原帖由 janina 于 2006-12-31 19:27 发表
世界杯去看球赛，以为在德国没人听得懂中文，看到一小孩坐着婴儿车超级舒服，羡慕，于是用中文大声嚷嚷，小朋友，姐姐累了，车借姐姐坐会吧。。。不料她妈妈开口说话了，操一口流利中文“这个估计坐不进去”    ...

mm太可爱了！！:D 你确定那个妈妈不是中国人吗？$汗$

schatten

刚到德国的时候也把kuechepapier当作厕纸的，买回来后觉得太大了好纳闷><
不过最戆的事情就是坐电梯了，德国电梯前都会标注一条说明
Im brandfall
bitte nicht benutzen
我记得我看到的都是分两行写的，所以我读的时候就理解成aufzug是在brandfall才能使用的，平时是不可以使用的，所以每次都是走楼梯，看到别人坐电梯还奇怪他们怎么都去蹭人家消防通道，后来才知道原来这句话是连一起读的$害羞$
今天和LG说到这个事情的时候他还嘲笑了我一番:(

汽车箩箩

刚到德国第一周，老公说超市对面的肉店还不错，宝宝喜欢吃他们家的肉饼，第二天我就带宝宝去买，到了才看到是各种各样的火腿肠和肉，在国内也会买火腿肠来炒青椒，一看，3.5欧，比肉还便宜，结果就让店员拿了一些，还不够，又加了一些，店员用很奇怪的眼神看我：还要再加吗？结账的时候才发现在3.5欧100克，也只好买了。回到家，老公笑倒了，你买的这些够夹几十个面包了……谁知道德国人不会炒着吃！$害羞$

wyx

这个不关德国差异啊什么的事，使BF闹得一个笑话 ：有一次在逛商场的时候眼睛很痒，就不停的揉 ，BF说不要揉帮我看看，然后我就定在那让他轻轻掰开我一只眼睛检查跟吹，他说我眼角长东西了，有点黑黑的，我说现在没感觉不舒服啊，他再看了看，说我真的没感觉么，被他弄得我也紧张了，就找了面镜子照，天，原来是泪腺！BF还逼我发誓不能跟人说呢。

睡不醒的猫

原帖由 一起喝咖啡吧 于 2006-11-24 23:07 发表
一次坐火车去科隆，半中腰想去上厕所，站在厕所门前就摁了纽，那门也就缓缓地打开了，结果里面一个大叔正在用呢，气急败坏的看着我，我是说对不起也不是不说也不是，门都没给人关，扭头就溜，当时车里人还挺多$ ...

$汗$ $汗$ 这事我也干过，还不止一次，我每次就自我安慰说，谁让他们自己不锁好门的。

maomaomimi

原帖由 Anonymous 于 2007-1-9 01:37 发表
这两个帖子是一回事啊， maomaomimi 你有抄袭前斑竹baofie的嫌疑哦！:o

https://www.dolc.de/forum/viewthr ... page%3D1&page=8

博得大家一笑又如何:D :D :D

athena_hu

原帖由 maomaomimi 于 2007-1-9 11:57 发表

博得大家一笑又如何:D :D :D

:o :o 匿名发的帖子竟然能够显示出来?$考虑$ $考虑$ $考虑$

maomaomimi

原帖由 athena_hu 于 2007-1-9 12:17 发表

:o :o 匿名发的帖子竟然能够显示出来?$考虑$ $考虑$ $考虑$

显示出真实ID？怎么我看不出来呢，是不是只有斑斑能看出来呢？


不过，算了。我倒是有一个新的笑话：前几天我和一个女朋友去吃饭。她感觉好像老朋友来了，问我有没有东西给她急用。我就在我包里摸出了一个小东西给了她。她刚起身要去洗手间，又坐下了。原来我给她的不是她想要的，而是一小瓶香水试用妆。我给摸错了$汗$

athena_hu

原帖由 maomaomimi 于 2007-1-9 12:49 发表

显示出真实ID？怎么我看不出来呢，是不是只有斑斑能看出来呢？


不过，算了。我倒是有一个新的笑话：前几天我和一个女朋友去吃饭。她感觉好像老朋友来了，问我有没有东西给她急用。我就在我包里摸出了一个 ...

你再看看你202楼的帖子就明白了，还没轮上我查IP呢$汗$
这个匿名好象不太管用啊,反正婚版最近2个匿名贴,都是一个人发的,大家都看得出来

Kassiopeia

匿名发帖引用出来都是“Anonymous”啊$汗$

葡萄仔

原帖由 athena_hu 于 2007-1-9 13:04 发表

你再看看你202楼的帖子就明白了，还没轮上我查IP呢$汗$
这个匿名好象不太管用啊,反正婚版最近2个匿名贴,都是一个人发的,大家都看得出来

贝贝妈，你搞笑了。
Anonymous 是英文匿名的意思。

葡萄仔

原帖由 maomaomimi 于 2007-1-9 12:49 发表

显示出真实ID？怎么我看不出来呢，是不是只有斑斑能看出来呢？


不过，算了。我倒是有一个新的笑话：前几天我和一个女朋友去吃饭。她感觉好像老朋友来了，问我有没有东西给她急用。我就在我包里摸出了一个 ...

哈哈。

maomaomimi 感觉你以前是从事相声职业的，说话好有意思啊！呵呵！

[ 本帖最后由 葡萄仔 于 2007-1-9 13:25 编辑 ]

athena_hu

原帖由 Kassiopeia 于 2007-1-9 13:08 发表
匿名发帖引用出来都是“Anonymous”啊$汗$

原帖由 葡萄仔 于 2007-1-9 13:22 发表


贝贝妈，你搞笑了。
Anonymous 是英文匿名的意思。

:D :D :D 我还以为都是一个人呢$汗$ 英语不好好学的结果

athena_hu

原帖由 葡萄仔 于 2007-1-9 13:24 发表



哈哈。

maomaomimi 感觉你以前是从事相声职业的，说话好有意思啊！呵呵！

葡萄,知道怎么查匿名的IP吗?有人在婚版说他知道$考虑$ $考虑$

athena_hu

原帖由 athena_hu 于 2007-1-9 13:37 发表


:D :D :D 我还以为都是一个人呢$汗$ 英语不好好学的结果

这个也可以做为这个楼的尴尬事之一了$害羞$ $害羞$ $害羞$