德国人也常犯的语法错误

九色鹿

上一帖的答案：3. Beide Sätze.

Regel: Wenn ein Satzgegenstand aus mehreren in der Einzahl stehenden Teilen (Zeit, Geld) besteht, die durch "und" verbunden sind, dann steht das Zeitwort ("spielen" ) normalerweise in der Mehrzahl ("spielen" ).

Beispiel: Stift, Kugelschreiber und Radiergummi liegen bereit.

Im vorliegenden Fall handelt es sich aber um eine Ausnahme! Bei formelhaften Fügungen ("Zeit und Geld" ) kann das Zeitwort ("spielen" ) sowohl in der Einzahl als auch in der Mehrzahl stehen (also: "spielen" oder "spielt").

Weitere Beispiele: Hab und Gut gingen/ging verloren

九色鹿

C. Welcher Satz ist korrekt:

1.  Aufräumen, Putzen und Kochen sind ihm ein Vergnügen.
2.  Aufräumen, Putzen und Kochen ist ihm ein Vergnügen.
3.  Beide Sätze.

九色鹿

上一帖的答案：2. Aufräumen, Putzen und Kochen ist ihm ein Vergnügen.

Regel: Wenn ein Satzgegenstand aus mehreren in der Einzahl stehenden Teilen (Aufräumen, Kochen, Putzen) besteht, die durch "und" verbunden sind, dann steht das Zeitwort ("sein" ) normalerweise in der Mehrzahl ("sind" ).

Beispiel: Stift, Kugelschreiber und Radiergummi liegen bereit.

Im vorliegenden Fall handelt es sich aber um eine Ausnahme! Wenn die durch "und" verbundenen Teile eines Satzgegenstandes Infinitive sind ("Aufräumen" etc.), dann steht das Zeitwort ("sein" ) gewöhnlich in der Einzahl ("ist" ).

九色鹿

D. Welcher Satz ist korrekt:

1.  Weder die Lehrerin noch der Schüler waren Autofahrer.
2.  Weder die Lehrerin noch der Schüler war Autofahrer.
3.  Beide Sätze.

九色鹿

上一帖的答案：3. Beide Sätze.

Regel: Wenn die auf "weder" und "noch" folgenden Haupt- bzw. Fürwörter ("die Lehrerin", "der Schüler" ) in der Einzahl stehen, kann das Zeitwort nach "weder - noch" ("sein" ) sowohl in der Einzahl ("war" ) als auch in der Mehrzahl ("waren" ) stehen.

Weiteres Beispiel: Weder Peter noch Paul war/waren Sünder.

九色鹿

先就这4个帖，我自己还没看明白呢。$汗$ $汗$

serenita

原帖由 kevinhan 于 2007-1-11 22:30 发表
上一帖的答案：3. Beide Sätze.

Regel: Wenn die auf "weder" und "noch" folgenden Haupt- bzw. Fürwörter ("die Lehrerin", "der Schüler" ) in der ...

ich hätte hier die zweite Antwort also Einzahl genommen, nie plural verwendet. :o

Arterix

最烦德国人的Die Ausnahme bestätigt die Regel了，为找借口开后门，极像“有点怀孕”的感觉。
不过英语中的单复同体、集体名词更难记，和德文不规则动词一样，全靠记忆。
话说回来，中文不靠死记硬背怎么学呢？

Arterix

原帖由 serenita 于 2007-1-11 22:34 发表


ich hätte hier die zweite Antwort also Einzahl genommen, nie plural verwendet. :o

In meiner Erinnerung auch nur singular.

卖啃吸

$郁闷$  hab keine einzige richtig beantwortet.