我也来每天写点东西

lequnze

原帖由 卖啃吸 于 2007-1-16 00:11 发表
Wenn ich rufe an um die Konto zu sperren (Als ich wegen der Kontoabsperrung die Bank angerufen habe),

非常感谢。想问一下，一般什么时候用wenn，什么时候用als. 这里wenn, 是错了还是不规范？
这两个我一直也没有搞清楚。

$送花$

lequnze

原帖由 kevinhan 于 2007-1-16 01:12 发表
6. hat die Frau zum Schluss mir gesagt
-> hat mir die Frau zum Schluss gesagt

为什么这个地方要把mir放在主语的前面呢？我经常听到德国人这样说，这是口语还是正规说法？但自己就是不会用。$汗$

lequnze

原帖由 serenita 于 2007-1-16 10:49 发表
加点点，呵呵：
1。mit der Straßenbahn ...gefahren
2. ...den Verlust beim ...Büro anmelden
3. ...als ich angerufen habe...um die Karten sperren zu lassen.
$握手$ $握手$

谢谢斑班，也来讲讲 wenn 和 als 的区别吧。$支持$

lequnze

原帖由 alexskater 于 2007-1-16 15:23 发表
Es kann (könnte) auch sein, jemand hat meine (den) Geldbeutel gestohlen.

" es kann/könnte sein,dass .... " wäre hier besser oder  

这里有没有dass，能讲一下有什么区别吗。我感觉不出有区别啊。$郁闷$

九色鹿

原帖由 lequnze 于 2007-1-16 21:43 发表
谢谢斑班，也来讲讲 wenn 和 als 的区别吧。$支持$

不是斑斑的话，来给讲讲行不行呀？:D
来看看这一剂贴，祖传秘方精制而成，贴肚脐儿，包治百病：:D :D

http://www.dolc.de/forum/viewthr ... &extra=page%3D1

lequnze

原帖由 kevinhan 于 2007-1-16 23:43 发表


不是斑斑的话，来给讲讲行不行呀？:D
来看看这一剂贴，祖传秘方精制而成，贴肚脐儿，包治百病：:D :D

http://www.dolc.de/forum/viewthr ... &extra=page%3D1

当然啦。:D
跟你学到好多东西。$送花$ $送花$

Antonia1105

借帖问几个小问题，:)
Geldbeutel和Geldtasche是不是可以随便用，说实话我一直用后者。
还有这句话，Ich bin mir sicher。我认为Ich bin  sicher不就行了吗，为还要加个mir呢。

羽天

im meinen Rucksack gestellt
in meinen Rucksack eingesteckt

alexskater

原帖由 kevinhan 于 2007-1-16 18:12 发表

Ich sehe das genau so.


Das kann ich leider nicht zustimmen. 首先，时间状语am samstag 应该提前。其次，tun实在是个很口语的词汇，并不适合书面表达。就连我们学校一个教授在讲课时，不说Manchen Si ...

恩 没有分清 tun 这个词在这里太口语化了

不过 in den rucksack tun 这个 in 就有表示放进去的意思了啊 $考虑$

就像中文里面

放进背包  和  往背包里放

也都可以说的吧

还有 不是 eintun  是 hineintun   / reintun  

$汗$我习惯了 在正确和地道的前提下 优先记简单的说法

lequnze

原帖由 羽天 于 2007-1-17 10:45 发表
im meinen Rucksack gestellt
in meinen Rucksack eingesteckt

$考虑$  为什么呢？介词是不跟名词吗？为什么动词不同，前面的介词会不同呢？