i can't believe it 的德语怎么说？

Napola · 发表于 2007-6-5 10:05

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

rt
还有别招惹我！就是我想说别挑衅的意思。Lass mich in Ruhe!
谢谢了。

巴巴罗萨 · 发表于 2007-6-5 10:31

ich versuche mal

Ich kann's einfach nicht fassen

别惹我,wuerde ich sagen,weg von mir

$汗$ 继续等高人

fraugladis · 发表于 2007-6-5 11:05

lass mich in ruhe=let me alone

[ 本帖最后由 fraugladis 于 2007-6-5 11:08 编辑 ]

qingsbabyer · 发表于 2007-6-5 11:34

Das kann ich aber nicht glauben.

kaeferin · 发表于 2007-6-5 12:55

Das glaube ich nicht.

Napola · 发表于 2007-6-5 16:11

原帖由 kaeferin 于 2007-6-5 12:55 发表
Das glaube ich nicht.

有那种惊讶的意思吗？

幻儿 · 发表于 2007-6-5 17:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yitu · 发表于 2007-6-5 18:31

Kaum zu glauben.

kaeferin · 发表于 2007-6-5 18:43

原帖由 Napola 于 2007-6-5 16:11 发表

有那种惊讶的意思吗？

我觉得 I can't believe it 没有什么很惊讶的意思在里面。要不强烈一点 Das glaube ich überhaupt nicht.

Kaum zu glauben. 和 Kaum zu glauben. 好像太强烈了

yvonne_cao · 发表于 2007-6-5 21:22

英语里面lass mich in ruhe的对应,似乎是leave me alone....

yyvhh · 发表于 2007-6-5 22:11

1. Ich glaub's einfach nicht.
2. Mach mich nicht an!

叶儿 · 发表于 2007-6-5 22:15

原帖由幻儿于 2007-6-5 17:28 发表
unglaublich!

unbelievable:P

kolinsky · 发表于 2007-6-5 23:17

第一个 Spinnst du？？你搞笑的吧？
第二个 Was sprichst du? Vorsicht,ja?? 讲什么呢，小心点啊哥们

Namix · 发表于 2007-6-6 22:57

别惹我 -> Geh mir nicht auf den Nerven! / Geh mir nicht auf den Sack!(schlimmer)

frost · 发表于 2007-6-6 23:13

原帖由 Namix 于 2007-6-6 22:57 发表
别惹我 -> Geh mir nicht auf den Nerven! / Geh mir nicht auf den Sack!(schlimmer)

:-) Hier sollte Akkusativ verwendet werden.
Geh mir nicht auf die Nerven!$害羞$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

幻儿幻儿当前离线积分 8 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2007-6-5 17:28 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
幻儿幻儿当前离线积分 8 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条