THANK YOU FOR SMOKING...P4 YSL限量

vincent_guo

$m2$ $m2$

sivyerwang

$支持$ $支持$
非常喜欢smoking:cool:

yami1997

好喜欢黑色外衣和真丝衣衣，不知道多少米呀$送花$ $送花$

yellow-t

棋盘格。。。。。。。

又来刺激俺$m4$ $m4$

gutzbi

$支持$ $支持$ $支持$ 好看

九月末

真丝那件忒美了，搭配的吸烟装很赞，可惜我只有烟，没有装$郁闷$ $郁闷$
酷酷的那件灰色t，效果也很棒，是我喜欢的风格$送花$ $送花$

上将军

好漂亮$送花$ $送花$ $送花$

lazycatqian

原帖由 daixi 于 2008-1-29 22:34 发表
可是我还是没明白什么是吸烟装！！？？

就是西服吗！？？$郁闷$

对的，指的就是正装西服。$握手$
网上搜来的 ;) ，懒得翻译了。
Ein Smoking ist ein besonders festlicher Abendanzug, auch als kleiner Gesellschaftsanzug bezeichnet (im Gegensatz zum Frack als großem Gesellschaftsanzug). Die Bezeichnung kommt aus dem Englischen von smoking jacket („Rauchjackett“). Im englischen Sprachraum bezeichnet man den Smoking meist als black tie oder dinner-jacket (Vereinigtes Königreich). In den USA ist er als Tuxedo (kurz Tux) bekannt.
Ein Smoking war ursprünglich eine Anzugjacke, die man überzog, wenn man zum Rauchen ins Raucherzimmer ging. Er sollte die übrige Kleidung davor schützen, den Geruch des Rauches anzunehmen. Damit wollten die rauchenden Gentlemen der Damenwelt, die früher nur selten zu rauchen pflegte, einen Gefallen erweisen.

lazycatqian

原帖由 陌上桃生 于 2008-1-29 21:33 发表
国内管smoking叫吸烟装 其实有的名词 并不一定需要翻译

LZ嫩的YY真的很棒呢，搭配得也好，想抢啊 :D
smoking style从去年就开始复古流行，估计今年还会IN上很长一段日子哦。:cool:
来张很酷的PP吧，smoking的写照，呵呵。