一个很现实的问题--这里异国婚姻的妈妈们都是怎样训练宝宝学说话的呢？

蓝水晶小妖

看哪家的宝宝聪明，先当成小翻译家了;)

我妈还计划着让宝宝两三岁的时候回国上半年幼儿园，说半年时间宝宝会学很多中文的

jj01

好像有种说法 Eine Person, Eine Sprache. 意思是父母双方要选择，一个人和小孩只用一种语言。据说应该坚持在任何场合都这样做， 当然很难做到了。不过大体意思是让小孩能够意识到，和某一个特定的人用某一种特定的语言。至于小孩的大脑怎么接受的，就只有天知道了。的确有人说双语小孩开口晚，不过只要有耐心，坚持这样做，就水到渠成了。

dahli

不用担心的.宝宝适应能力很好的.我姐姐中国人.姐夫德国人.都不在德国生活.女儿跟妈妈说中文.跟爸爸说德文.和同学说英文.全都是她的母语.其中,中文比其他语言说的都差.听的出来是外国人说中文.还带台湾口音的.因为上的是台湾人开的中文学校.学的是台湾拼音.英文和德文都很地道.

kristy

太有意思了 多母语的孩子应该很聪明的:)

foxtail_lb

mm一定要坚持跟他将中文。mm也一定要支持mm的老公跟他讲英文（我是这么理解的，如果说错了，希望mm不要介意哦。。。）在德国，学中文用中文的环境我感觉相当的少，英文能讲成母语一样也是需要从娃娃抓起的。而且语言不只是说一种话，在语言的背后更有文化理解。自私点讲，如果宝宝从小不讲中文，而且不生长在中国人多的环境里，以后文化差异和代沟,mm会很烦心的。

mm一定要多用中文和宝宝说话，而且要说正常的话，不只是儿语，宝宝会对复杂词汇理解的很彻底。宝宝就算晚也回开口说话的。这个绝对不会消极影响宝宝的智力发展。而且说拉丁语和中文是用不同的大脑半球，宝宝的大脑应该会得到很好的锻炼。

这个经过会很漫长的。而且宝宝如果说话出现混合多语的情况，一定要纠正。他会很快意识到那种语言对谁说的。
比如吧，我原来那个所里的意大利人的孩子，4，5岁吧，和父母一定说意大利文，如果有德国小孩在，他们会在德国小孩和意大利父母之间很好的翻译和沟通，和所里其他国家的大人也能用简单英文沟通。所以说，多重母语不是办不到。都是父母的心血啊！

总之，希望mm一定要坚持！也一定要支持老公和宝宝讲他自己的母语！

不知道mm在什么地方？希望能保持联系哦，俺们2年以后也会有这样的问题。

yangwan

我有一朋友的女儿快五岁了,中文,德文都说的很好,还能听的懂英文.
他们家就是母亲坚持同她说中文,父亲与她说德语,父母间用的是英文交流.
不用担心孩子的语言接受能力,时候到了他们一定都是你们心中骄傲的宝宝.

白妖妖

我们也是双语——中文和德语，姑娘快14个月了，还不会讲话呢。不过挺逗的是，最近几天她总是抓起电话放在耳边，好像在打电话一样。有时我就跟着“喂”“喂”几声，并说“小鱼在家吗？我是妈妈。”之类的。她就特别乐，嘴里也哼哼唧唧的，听起来有点儿像中文的音呢。

不知道我是不是在做梦，难道她真的听得懂中文了？

voyage

原帖由 yangwan 于 2008-6-18 21:45 发表
我有一朋友的女儿快五岁了,中文,德文都说的很好,还能听的懂英文.
他们家就是母亲坚持同她说中文,父亲与她说德语,父母间用的是英文交流.
不用担心孩子的语言接受能力,时候到了他们一定都是你们心中骄傲的宝宝.

$高$ $高$ $高$

Tony07

宝宝的德语我是绝对不担心的，不论父母说不说或者标不标准，只要孩子在德国长大，一上幼儿园或再上学，肯定没有问题的。至于中文倒是应该坚持和孩子说，我还打算送孩子一有机会就去国内过暑假。其它头疼的问题就是怕宝宝上个KRIPPE后一口Bairisch,但愿到时我还能听懂一些。。。$郁闷$

皮皮熊

我德语很差，基本不会说，和老公都是英文交流，从儿子有说话的意识以后我就和他说中文，有时候带他出去玩我会一直和他说中国话，估计周围的德国人看我自己自言自语的和孩子说个没完听了会感到奇怪，现在宝宝17个月了，能听懂德文，中文，英文，同一件事比如让他把电视遥控器给我，他爸爸用德文说，我用中文或英文说，他都能听懂，然后很快的拿过来，宝宝说话早，4个月就会叫妈妈了，但现在会说的单词也不多，大多数是德文单词，也会说几个中文的，都是回国的时候学的，我的体会是，孩子现在完全没有意识到自己是在学不同的语言，他只是在重复和领会爸爸妈妈的话而已，他生活在这种语言环境里，他就会习惯自己周围的语言，有意思的是，同一本书，他奶奶用德语问他，小狗在哪里啊，他会用小手一指，大声说---DA！我用中文问他同样的问题，他想都不用想还是用手一指画上的小狗，说---DA！根本就没有我想象中的思考和翻译的过程，他们真是语言的天才！