考考你的听力：“听会话写德语译中文赚聚元” 下一轮游戏不久后

lx独木难支 · 发表于 2008-11-27 22:37

Sie sind auch sprotlich organisiert? 您也是体育组织的吗？

Lining · 发表于 2008-11-27 22:37

Sind Sie auch sportlich organisiert?
你参加有组织的运动吗？

翻译的怪怪的

淡如水 · 发表于 2008-11-27 22:37

2.Sind Sie auch sportliche organisiert?
你也安排好运动活动了吗?

lx独木难支 · 发表于 2008-11-27 22:38

哈哈又是第一说了吧吃了饭就是不一样:D :D

lx独木难支 · 发表于 2008-11-27 22:41

原帖由 lx独木难支 于 2008-11-27 22:37 发表
Sie sind auch sprotlich organisiert? 您也是体育组织的吗？

:o :o

是否 · 发表于 2008-11-27 22:42

是否 · 发表于 2008-11-27 22:43

原帖由 lx独木难支 于 2008-11-27 22:41 发表

:o :o

你这是咋的了？$汗$ $汗$

淡如水 · 发表于 2008-11-27 22:45

3. So viele ich weiss, ist jeder fuente Deutsche ein Mitglieder einem Sprotverein, stimmt das?
我知道很多,每五个德国人就是一个运动俱乐部的成员,是这样吧.

lx独木难支 · 发表于 2008-11-27 22:45

Soviel ich weiss, ist jeder fuenfte deutsche ein Mitglied in einem Sprotverein. Stimmt das? 据我所知每5个德国人中就有一个是某个体育协会的成员。是吗？

Deutsche ;)

[ 本帖最后由 lx独木难支于 2008-11-27 22:46 编辑 ]

Lining · 发表于 2008-11-27 22:46

Sowiel ich weiß, ist jeder fünftel Deutsche ein Mitglied in einem Sportverein, stimmt das?

据我所知，五分之一的德国人是一个体育协会的成员，对吗？

原味奶茶 · 发表于 2008-11-27 22:47

原帖由 淡如水 于 2008-11-27 22:37 发表
2.Sind Sie auch sportliche organisiert?
你也安排好运动活动了吗?

2.Sind Sie auch sportlich organisiert?
我的动作太慢了。$汗$

[ 本帖最后由原味奶茶于 2008-11-27 22:51 编辑 ]

淡如水 · 发表于 2008-11-27 22:48

原帖由 原味奶茶 于 2008-11-27 22:47 发表

2.Sind Sie auch sportlich organisiert?

谢谢~~~$害羞$

是否 · 发表于 2008-11-27 22:49

lx独木难支 · 发表于 2008-11-27 22:50

Welche Sport ist bei euch in China denn vorbereitet? 那些运动在中国受欢迎？

Lining · 发表于 2008-11-27 22:51

Welcher Sport ist bei euch in China denn weit verbreitet?
在你们中国哪项体育运动很广泛？

淡如水 · 发表于 2008-11-27 22:51

晚安,我还要继续写自己的作业了,你们好好玩,明天见|~~~

lx独木难支 · 发表于 2008-11-27 22:53

原帖由 Lining 于 2008-11-27 22:51 发表
Welcher Sport ist bei euch in China denn weit verbreitet?
在你们中国哪项体育运动很广泛？

差距很大:(

是否 · 发表于 2008-11-27 22:53

原帖由 淡如水 于 2008-11-27 22:51 发表
晚安,我还要继续写自己的作业了,你们好好玩,明天见|~~~

$kiss$ $送花$ $送花$

是否 · 发表于 2008-11-27 22:53

Lining · 发表于 2008-11-27 22:55

你是太粗心了，仔细点就好了。$送花$

lx独木难支 · 发表于 2008-11-27 22:55

Was ist dein Lieblingssport? 你最喜欢做什么运动？

原味奶茶 · 发表于 2008-11-27 22:55

Was ist dein lieblinges Sport? 你最喜欢的运动是什么？

Lining · 发表于 2008-11-27 22:56

Was ist dein Lieblingssport?
你最喜欢什么运动？

原味奶茶 · 发表于 2008-11-27 22:57

原帖由 lx独木难支 于 2008-11-27 22:55 发表
Was ist dein Lieblingssport? 你最喜欢做什么运动？

Du hast recht.

是否 · 发表于 2008-11-27 22:57

Lining · 发表于 2008-11-27 22:59

Sport ist gut für die Gesundheit und hält fit.

运动有益健康，保持体健。

lx独木难支 · 发表于 2008-11-27 22:59

原帖由 Lining 于 2008-11-27 22:55 发表
你是太粗心了，仔细点就好了。$送花$

$ok$ $ok$

Lining · 发表于 2008-11-27 23:00

我的中文还真是差劲啊，怎么知道意思，就是不会翻成象人话的中文呢:(

lx独木难支 · 发表于 2008-11-27 23:00

6.Sport ist gut fuer die Gesundheit und hält fit. 运动是你健康永葆青春。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[资源工具] 考考你的听力：“听会话写德语译中文赚聚元” 下一轮游戏不久后

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

回复 1972# 的帖子

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

浏览过的版块

萍聚头条

[资源工具] 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

回复 1972# 的帖子

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

浏览过的版块

[资源工具] 考考你的听力：“听会话写德语译中文赚聚元” 下一轮游戏不久后