从《家好月圆》之“管家公”看TVB编剧的没落（ZT）

Getback · 发表于 2008-10-7 23:14

原帖由 冰激凌 于 2008-10-7 23:00 发表
; b6 {7 E9 H( k6 {$ F管家仔国语翻译过来是管家公？$汗$

恩，是的，我看的国语版里面就这么翻的$汗$

星星和月亮 · 发表于 2008-10-7 23:27

超牛啊！写的人真是强大啊！$支持$ $支持$ $支持$

haeschen · 发表于 2008-10-8 00:50

原帖由 Getback 于 2008-10-7 17:54 发表
, r0 W! h; C3 q& C4 J* k7 S$ O一个牛人写的，有点意思，转过来大家一起讨论讨论:) : ]+ Z T& r) |- ]6 h- m
( Z8 {" w Q0 \7 G- {9 U
近来最火的港剧谁属？恐怕得票率最高的非《溏心风暴之家好月圆》莫属。在如今精品匮乏的大背景下，港剧的可看性已大大折扣，想真心爱上一部剧是相当困难的事， ...

溏心是不好看，家好好看～
没觉得管家仔是当仁不让男一啊～

haeschen · 发表于 2008-10-8 01:16

说的很有道理！！

sweetleslie · 发表于 2008-10-8 23:33

写的蛮好的，一直都不觉得溏心好看，但是家好月圆还是非常非常不错的~~

sweetleslie · 发表于 2008-10-8 23:34

管家公这个翻译有点雷$汗$ $汗$

大澄 · 发表于 2008-10-10 15:58

再不好也好过台湾那什么命中, 言情和大戏是不能比的 $m7$

jovermis · 发表于 2008-10-10 23:31

太搞笑了，说奋斗是精彩片子。。。。脑子坏的吧，脑残分析不看。。

huochai · 发表于 2008-10-11 00:24

原帖由 jovermis 于 2008-10-10 23:31 发表 0 |. l. P$ d1 {8 J# i1 C6 Q, r
太搞笑了，说奋斗是精彩片子。。。。脑子坏的吧，脑残分析不看。。

$m28$ $m28$ $m28$ 奋斗还可以吧……

myohmy · 发表于 2008-10-11 02:33

从海报看来祖爸好像才是男一号，:) :)

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[谈剧专家] 从《家好月圆》之“管家公”看TVB编剧的没落（ZT）

浏览过的版块