中国驾照无年限换德国驾照

pinkroseinrain

国内现在领导来西方考察引进跟国际接轨的结果就是新级别搞得乱七八糟，用的字母不一样可以理解，但等级分的莫名其妙：ls得看看中国c1能不能开9座，因为这儿一般给的小车照B/ML能开到9座/3.5吨，国内据说c照里还分有能开得不能开的。照片上c3看不到呵呵，就是不知道如果对不上该怎么转了$汗$

[ 本帖最后由 pinkroseinrain 于 2008-12-1 22:25 编辑 ]

傻麦兜

原帖由 pinkroseinrain 于 2008-12-1 22:23 发表
国内现在领导来西方考察引进跟国际接轨的结果就是新级别搞得乱七八糟，用的字母不一样可以理解，但等级分的莫名其妙：ls得看看中国c1能不能开9座，因为这儿一般给的小车照B/ML能开到9座/3.5吨，国内据说c照里还分有能 ...

报告ls的~
C3是 Transportwagen mit niedriger Geschwindigkeit und C4
$bye$

pinkroseinrain

那应该行了。。。整个c你都通吃了:D

傻麦兜

原帖由 pinkroseinrain 于 2008-12-2 12:33 发表
那应该行了。。。整个c你都通吃了:D

现在派发的驾照都是通吃的$汗$ 希望这样就可以了，不要再什么认证了。。。$怒吼$
12月14去急救课，然后去交通局。回来向大家汇报:D

薰衣小草

国内要弄个什么样的公证呢？到公证处去弄么？还是车管所？ 国内也有ADAC??$frage$ $frage$

傻麦兜

原帖由 薰衣小草 于 2008-12-8 00:13 发表
国内要弄个什么样的公证呢？到公证处去弄么？还是车管所？ 国内也有ADAC??$frage$ $frage$

回ls的，所以偶觉得lz说的有点让新人混乱。。。（lz不要拍偶$m32$ ）
是这样的，我把驾照拿到上海同济的德国问题研究所，他们负责办的。不同于我的大学学位证书（那也是在他们那里办的，就是多了个步骤，就是拿到上海公证处进行钢印的敲章，然后公证处来段汉语的和德语的话，证明情况属实blabla的）
这份驾照和我的德语学时证明一样。只是把中文翻译成了德语，敲上了德国认可的同济大学某某人的章（和在德国很多宣誓的中国翻译人员一样）。然后这份东西就是传说中的翻译件。你可以看我上几楼传的那张照片。
我不知道ADAC做的翻译认证件是如何的。

这里就牵涉到翻译、公证、认证三个不同的概念了。。。$考虑$

我希望自己的翻译件能在交管所通过，不要让我再去什么认证了（公证是肯定不要的，毕竟是驾照，价值不是很高，不像学位，非要你公证。ps：其实假学位估计在国内照样能公证，只要有钱$闭嘴$ ）。

我之所以说lz那个，就是她在开始的几楼里，一会儿提到翻译件，一会儿提到公证件，所以就会使你产生了误解。$害羞$

等我下周2去了车管再向大家汇报:D

moov

无年限的意思是否也包括了 无论是来德国前在中国拿的驾照还是来德国后在中国拿的驾照都能换？

我爱猫猫

这个好，那我还是在国内学了再在这里学吧，这里学我这么笨的人，肯定要花很多银子了$m2$

moov

原帖由 我爱猫猫 于 2008-12-15 12:18 发表
这个好，那我还是在国内学了再在这里学吧，这里学我这么笨的人，肯定要花很多银子了$m2$

行得通吗？是不是只对来德国前就在国内拿到证的适用啊？

zabj

原帖由 moov 于 2008-12-15 11:55 发表
无年限的意思是否也包括了 无论是来德国前在中国拿的驾照还是来德国后在中国拿的驾照都能换？

来德国前在国内拿的驾照
在德国后拿的驾照，以前有一条是在国内至少开车半年，现在有没有就不知道了