有句话一直不会表达

daixi · 发表于 2004-8-20 01:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ringty · 发表于 2004-8-20 09:54

geschweige denn fremdsprachen

微微 · 发表于 2004-8-20 13:04

...,schon gar nicht Fremdsprache

德国疯子 · 发表于 2004-8-20 20:43

ding

daixi · 发表于 2004-8-20 23:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yooe · 发表于 2004-8-22 11:55

geschweige从来没有用过，是不是几乎没用呀？

安雅 · 发表于 2004-8-22 23:37

好象用的很少

catcindy · 发表于 2004-8-24 22:36

从来没用过,也没听过

chinartboy · 发表于 2004-8-27 14:46

完整的是什么?

matrix1329 · 发表于 2004-9-6 02:38

Originally posted by daixi at 20.8.2004 07:54:
:(“。。。连。。。。就更别说（就更不用提）。。。。”

比如他连中国话都不会说，就更不用提说外语了。
he kann sich sogar auf chinesisch nicht ?u?ern, und dann?????

更不用说的意思是geschweige denn在后边加你不用说的事情，在前边加个Komma，比如你的例子

Er kann noch nicht einmal Chinesisch sprechen, geschweige denn eine Fremdsprache.

Es geht auch:

我没钱买自行车，更不用说买汽车。

Ich habe kein Geld fuer ein Fahrrad, geschweige denn fuer ein Auto. ODER
Ich habe kein Geld fuer ein Fahrrad, von einem Auto ganz zu schweigen.
..., von einem Auto garnicht zu reden.

Rene.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

daixi daixi 当前离线积分 286 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2004-8-20 01:54 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daixi daixi 当前离线积分 286 头像被屏蔽 TA的专栏	相关帖子 • 有人会表达，你还欠我300欧元，没有给我呢！ • “不营业”如何表达 • “我绝不嫁给你”的英文表达 • “拿不出手”怎么表达~~~ • wahnsinn表达的意思是正面的还是负面的啊？ • 请教：想申请以前实习过的公司的位置，怎么更好的表达对该公司的好印象 • 成者王侯败者贼德语怎么表达好？ • 请教"该用户名不存在 "达人一两个英文表达 • 该如何表达我的气愤呢？ • 8成新的怎么表达？ Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

daixi daixi 当前离线积分 286 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2004-8-20 23:56 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daixi daixi 当前离线积分 286 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

有句话一直不会表达

相关帖子

口语话