萍聚 › 婚姻家庭 › 最新一期非常了得出现德语帝

老湿不给力 发表于 2013-1-17 23:05

最新一期非常了得出现德语帝

本期一位姐姐，德国留学7年，左说成rechts，高速公路说成Schnellbahn{:3_262:}
40分开始是亮点
http://www.youtube.com/watch?v=j-AP7pCDW-Q

sads 发表于 2013-1-17 23:10

黑丝评委mm好像柳岩{:4_295:}

sads 发表于 2013-1-17 23:15

{:3_245:}屎奈尔绊

hump 发表于 2013-1-17 23:43

jetzt rechts原来是然后向左拐啊{:4_283:}

march 发表于 2013-1-17 23:44

还说的是Schnell 儿bahn。。。。给人加儿话音了。。。{:5_355:}

☆笑着流泪★ 发表于 2013-1-17 23:45

{:5_323:}

胖胖88 发表于 2013-1-17 23:45

阿瞄 发表于 2013-1-17 23:37 static/image/common/back.gif
主持人问她，经常去德国出差，会说德语吧。她就顺势答了一句：会。
这个会，多少是顺势而下的意思，并不表 ...

+10000000

胖胖88 发表于 2013-1-17 23:45

阿瞄 发表于 2013-1-17 23:37 static/image/common/back.gif
主持人问她，经常去德国出差，会说德语吧。她就顺势答了一句：会。
这个会，多少是顺势而下的意思，并不表 ...

+10000000

hump 发表于 2013-1-17 23:47

march 发表于 2013-1-17 22:44 static/image/common/back.gif
还说的是Schnell 儿bahn。。。。给人加儿话音了。。。

正解+1

miffy.baby 发表于 2013-1-17 23:53

最近在论坛里看youtube视频的时候视频在抖啊。。。。。是我电脑坏了还是咋地

谷不到狗 发表于 2013-1-18 00:04

汗啊！

kiro 发表于 2013-1-18 00:08

往往都是能上台的人总要被指手画脚，不能上台的人总喜欢指手画脚
话说，我还真不知道德国的“高速公路”怎么说

hump 发表于 2013-1-18 00:10

kiro 发表于 2013-1-17 23:08 static/image/common/back.gif
往往都是能上台的人总要被指手画脚，不能上台的人总喜欢指手画脚
话说，我还真不知道德国的“高速公路”怎 ...

Autobahn

Specht 发表于 2013-1-18 00:14

Specht 发表于 2013-1-18 00:15

Specht 发表于 2013-1-18 00:17

二毛XP 发表于 2013-1-18 00:17

阿瞄 发表于 2013-1-17 22:37 static/image/common/back.gif
主持人问她，经常去德国出差，会说德语吧。她就顺势答了一句：会。
这个会，多少是顺势而下的意思，并不表 ...

刚开始我也这么觉得
高速公路不知道，很正常，如果不开车，不接触这个的话，很有可能不知道高速怎么说。。
左右不分对于一个德语不是很懂的人也经常容易犯，更何况是在录制现场的舞台上，紧张更可能导致犯错误。。

不过。。。后来小女孩自己说自己在德国留学了7年唉。。。左右还是分不清的话,那就不好说什么了。

专打酱油 发表于 2013-1-18 00:18

{:5_339:}她用德语上的学还是英语啊！

Specht 发表于 2013-1-18 00:19

二毛XP 发表于 2013-1-18 00:20

Specht 发表于 2013-1-17 23:19 static/image/common/back.gif
就算不开车，也不至于高速公路都不知道。
这个单词又不是生僻的词，在德语初级班都会接触，何况还在德 ...

也不一定。刚开始会接触，时间长了，不开车，根本用不到的话，慢慢的差不多也会忘了。
其实主要就是那个左右不分让我十分诧异。

Specht 发表于 2013-1-18 00:22

abaqus 发表于 2013-1-18 00:22

{:5_331:}

还好,

没说成 S Bahn, U Bahn !!

hump 发表于 2013-1-18 00:27

二毛XP 发表于 2013-1-17 23:20 static/image/common/back.gif
也不一定。刚开始会接触，时间长了，不开车，根本用不到的话，慢慢的差不多也会忘了。
其实主要就是那个 ...

Schnell(er)bahn是她脱口而出滴，她坚信这是高速公路{:5_319:}

二毛XP 发表于 2013-1-18 00:29

SpechtAutobahn可是常用词，Radio上每天都能听得到。

抬杠就没的说了。

hump 发表于 2013-1-18 00:30

Specht 发表于 2013-1-17 23:22 static/image/common/back.gif
上台就要做好被指手划脚的准备，没有强大的心理素质就不要上台。

+1 上台就是为了搏出位，让广大人民群众认识了解嘛。另外无论是否在台上，这么搞笑大家都要指手画脚，人之常情

indikator 发表于 2013-1-18 00:36

indikator 发表于 2013-1-18 00:37

kennymaomao 发表于 2013-1-18 00:40

schnellbahn...{:4_280:}

江南织造 发表于 2013-1-18 00:46

有个词叫Schnellweg , 估计她搞混了

白雪灯笼 发表于 2013-1-18 00:54

江南织造 发表于 2013-1-17 23:46 static/image/common/back.gif
有个词叫Schnellweg , 估计她搞混了

我晓得有Schnellstraße 的说法，Schnellweg 还没听说过。

查看完整版本: 最新一期非常了得出现德语帝