萍聚 › 德语授课 › 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

bmxr 发表于 2009-4-5 19:30

19。Richten Sie ihm nur aus, dass herr Straus morgen nicht zur Party kommen kann.
请告诉他, Straus先生明天不能去party了

airz1980 发表于 2009-4-5 19:31

Richten Sie ihm nur aus, daß Herr Stolz Morgen nicht zum Party kommen kann. Danke!
请向他转达，明天stolz先生不能去参加聚会，谢谢。

Wenwenni 发表于 2009-4-5 19:34

19 Richten Sie ihn nur aus, dass Herr Strauss morgen nicht zum Party kommen kann.
请您转告他，Strauss先生明天不能参加晚会。

是否 发表于 2009-4-5 19:35

上一题参考答案：

19. Richten Sie ihm nur aus, dass Herr Straus morgen nicht zur Party kommen kann. Danke!
请您转告他，斯特劳斯先生明天不能参加晚会了。谢谢！

bmxr 发表于 2009-4-5 19:37

20. Danke schön, ich melde mich morgen wieder.

谢谢，我明天再打来

enmy 发表于 2009-4-5 19:37

Danke schön, ich melde mich morgen wieder
谢谢，我明天在打一次

Wenwenni 发表于 2009-4-5 19:37

Dank schoen. Ich melde mich morgen wieder.
谢谢，我明天再打。

airz1980 发表于 2009-4-5 19:38

20。 Danke schoen. Ich melde mich morgen Wieder.
    谢谢，我明天再打来。

是否 发表于 2009-4-5 19:39

上一题参考答案：

20. Danke schön, ich melde mich morgen wieder.
谢谢，我明天再打电话来。

Wenwenni 发表于 2009-4-5 19:41

本帖最后由 Wenwenni 于 2009-4-5 20:42 编辑

Herr Ernst hat mir ausrichten lassen, dass Sie ihn von Bahnhof abholen sollen.
恩斯特让我转告你到火车站接他。

bmxr 发表于 2009-4-5 19:42

21。Herr Ernst hat mir ausrichten lassen, dass ihn vom Bahnhof abholen sollen.
Ernst先生告诉我，应该到火车站去接他。

airz1980 发表于 2009-4-5 19:42

Herr Anst hat mir Ausrichten lassen, dass ihn von Bf abholen sollen.
Anst 先生给我留了信息，在火车站接他。

enmy 发表于 2009-4-5 19:43

21，Herr Anst hat mich aus richt lassen,dass ihn von Bahnhof abholen sollen

是否 发表于 2009-4-5 19:44

上一题参考答案：

21. Herr Ernst hat mir ausrichten lassen, dass Sie ihn vom Bahnhof abholen sollen.
恩斯特先生要我告诉您，要您到火车站去接他。

airz1980 发表于 2009-4-5 19:44

哦，ausrichten 小写{:7_441:} vom

airz1980 发表于 2009-4-5 19:46

Bleiben Sie bitte am Apparat. Ich rufe Sie gleich.
请代在电话机旁，我马上打给您。

Wenwenni 发表于 2009-4-5 19:46

Bleiben Sie bitte am Apparat. Ich hole sie gleich.
别挂电话，我马上叫她来。

bmxr 发表于 2009-4-5 19:46

22。Bleiben Sie bitte am Apparat, ich hole Sie gleich.
请别挂断，我马上就来。

是否 发表于 2009-4-5 19:49

上一题参考答案：

22. Bleiben Sie bitte am Apparat. Ich hole sie gleich.
请您别走开，我马上去叫她。

bmxr 发表于 2009-4-5 19:50

23。Guten Tag, ich brauche die Nummer vom Gothe Institute.
你好，我需要歌德学院的号码。

Wenwenni 发表于 2009-4-5 19:51

Guten Tag! Ich brauche die Nummer von Goethe-Institut.
你好！ 我需要歌德学院的电话号码。

airz1980 发表于 2009-4-5 19:51

Guten Tag, ich brauche die Nummer vom Goethe Institute.
您好，我想要歌德学院的电话号码。

是否 发表于 2009-4-5 19:52

上一题参考答案：

23. Guten Tag! Ich brauche die Nummer vom Goethe-Institut.
您好！我想要歌德学院的电话号码。

bmxr 发表于 2009-4-5 19:54

24. Könnten Sie mir bitte die Vorwahl für Hamburg geben?
请告诉我Hamburg的预拨号。

airz1980 发表于 2009-4-5 19:54

本帖最后由 airz1980 于 2009-4-5 20:57 编辑

Koennten Sie bitte die Vorwahl von Hamburg Geben?
您能给一个汉堡的区号吗？

错了，fuer.geben.

Wenwenni 发表于 2009-4-5 19:55

Koennten Sie mir bitte die Vorwahl fuer Hamburg geben?
你能告诉我汉堡的前拨号吗？

是否 发表于 2009-4-5 19:57

上一题参考答案：

24. Könnten Sie mir bitte die Vorwahl für Hamburg geben?
您能不能告诉我汉堡的城市区号？

是否 发表于 2009-4-5 19:58

其实昨天和今天的这个打电话主题并不难，但是感觉很少有能得满分的，呵呵，总是有点儿小错误会出现。大家加油哈～～～{:5_342:}

bmxr 发表于 2009-4-5 19:59

25. Könnten Sie langsamer und lauter sprechen? ich höre schlecht.
您能说得慢点且大声点吗？我听不清。

airz1980 发表于 2009-4-5 19:59

Koennten Sie langsamer und lauter sprechen? Ich hoere schlecht.
您能说慢点，大点声吗？ 我听不清。

查看完整版本: 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后