Allerdings geht das Zimmer auf die Straße, vieleicht ist das hier Nachts laut.
总之这个房间朝街路，可能这里晚上很吵
[ 本帖最后由 enmy 于 2009-1-31 21:44 编辑 ]
Allerdings geht das ZImmer auf die Straße. Vielleicht ist es hier Nachts laut.
然而房间朝向大街，也许晚上这里会吵。
原帖由 guppy 于 2009-1-31 21:42 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
真好，你们每个周末都玩吗？不错的主意，我发现的晚了。
原则上是的，每个周末都玩。周五玩看德语解释，猜德语动词；周六听力这个；周日可能会进行选择题那个。有兴趣的话一起来玩啊～～$ok$ $送花$
上一题参考答案：
13. Allerdings geht das Zimmer auf die Straße. Vielleicht ist es hier nachts laut.
但是这个房间是朝向大街的，也许这里晚上会很吵。
注意上一题，nachts 副词做壮语，在夜间。所以小写哈。$ok$ $送花$
Ich gebe Ihnen hier drei Anmeldeformulare, füllen Sie sie bitte aus.
我给您三张注册表，请您填好。
Ich gebe Ihnen hier drei Anmeldeformulare. Fuellen Sie bitte aus.
给你三张表格，请你填好
Ich gebe Ihnen hier drei Anmeldeformulare. Füllen Sie sie bitte aus.
我给你三份入住表格，请您填一下。
Ich gebe Ihnen hier drei Anmeldeformulare. Füllen Sie die bitte aus.
我给您们三张登记表格。请您们填写好
[ 本帖最后由 ffye 于 2009-1-31 21:51 编辑 ]
上一题参考答案：
14. Ich gebe Ihnen hier drei Anmeldeformulare. Füllen Sie sie bitte aus!
我这里给您三张入住登记表，请您把它们填好。
Ich bin jetzt zum ersten Mal in Deutschland und weiße nicht, wie man das macht. Ich macht sicher etwas falsch, wenn Sie mir nicht helfen.
这是我第一次到德国。我不知道应该怎么做。如果你不帮助我，我肯定会做错。
[ 本帖最后由 ffye 于 2009-1-31 21:56 编辑 ]
Ich bin Jetzt zum erstmal in Deutschland und weiß nicht, wie man das macht. Ich mache sicher etwas falsch, wenn Sie mir nicht helfen.
我是第一次来德国，不知道该怎么做，如果你不帮助我，肯定我会出错。
Ich bin jetzt zum ersten Mal in Deutschcland und weiss nicht wie man das macht. Ich mache sicher etwas falsch, wenn Sie mir nicht helfen.
我第一次来德国，不知道怎么做。如果你不帮我，肯定会做错。
15.Ich bin jetztzum erste Mal in Deutschland, und weiss nicht wie man das macht. Ich mache sicher etwas falsch wenn Sie mir nicht helfen.
我这是第一次来德国，不知道该怎么做。如果没有您得帮助我肯定做错。
上一题参考答案：
15. Ich bin jetzt zum ersten Mal in Deutschland und weiß nicht, wie man das macht. Ich mache sicher etwas falsch, wenn Sie mir nicht helfen.
我这是第一次来德国，不知道怎么办这些手续。如果您不帮我，我一定会出错的。
Ist mein Gepäck schon auf dem Zimmer?
我的行李已经在房间了吗？
Ist mein Gepäck schon auf dem Zimmer?
我的行李已经拿到房间里了吗？
17,Ist mein Gepäck schon auf dem Zimmer?
我行李已经在房间了吗?
Is mein Gepaeck schon auf dem Zimmer? 我的行李放到房间了吗？
斑斑 为什么这里用auf dem Zimmer 而不是im Zimmer 呢？
建议斑斑将各个游戏和时间在下一期的杂志中刊登。让更多的XDJM来参与:)
[ 本帖最后由 ffye 于 2009-1-31 22:06 编辑 ]
斑斑什么时候完啊
原帖由 enmy 于 2009-1-31 22:04 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
斑斑什么时候完啊
一共是30道题啊。向来都是每个Thema30道题。$ok$ $送花$
上一题参考答案：
16. Ist mein Gepäck schon auf dem Zimmer?
我的行李已经在房间里了吗？
坚持坚持坚持就是胜利
中间没pause?$郁闷$
Das Service ist auch sehr gut. Mein Koffer und meine Reisetasche sind bereits im Zimmer.
服务也很好，我的箱子和旅行袋已经在房间里了。
Das Service ist auch sehr gut. Meine Kopfferund meine Reisetasche sind breit im Zimmer
服务也非常好。 我的行李和旅行袋已经在房间了。
原帖由 ffye 于 2009-1-31 22:03 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
斑斑 为什么这里用auf dem Zimmer 而不是im Zimmer 呢？
建议斑斑将各个游戏和时间在下一期的杂志中刊登。让更多的XDJM来参与:)
im 和 auf dem 都可以的。$ok$ $送花$
游戏时间其实都是不太固定的，万一我要周末有事没时间，游戏就无法进行。另外杂志可能要两三个月才出版一次，它的周期跟游戏的周期对不上。$汗$ 不过谢谢你的建议！$握手$ $送花$
Das Service ist auch sehr gut. Mein Koffer und meine Reisetasche ist bereit ins Zimmer. 服务也不错，我的箱子和行李包已在房间了。
Das Service ist auch sehr gut. mein Koffer und meine Reisetasche sind bereits im Zimmer .
服务也很好，我的箱子和旅行包已经送到房间了。