萍聚 › 德语授课 › 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

是否 发表于 2009-1-31 23:38

上一题参考答案：

21. Wenn Sie irgendwelche Wünsche haben, sagen Sie sie mir bitte ganz offen!
如果您有什么愿望，请您直接跟我说。

Wenwenni 发表于 2009-1-31 23:39

Unser Restaurant im Hotel hat Warmkueche von 6 bis 22 Uhr. 餐馆从6点到22点开门

[ 本帖最后由 Wenwenni 于 2009-1-31 22:42 编辑 ]

Pt79 发表于 2009-1-31 23:40

Uns Restaurant in Hotel hat warm Kueche von 6 bis 22 Uhr
我们饭店里的餐厅从早6点到晚22点开放

guppy 发表于 2009-1-31 23:41

Unser Restaurant im Hotel hat warme küche von 6 bis 22 Uhr.
我们宾馆的餐厅6点到22点提供热食。

enmy 发表于 2009-1-31 23:42

22.Unser Restaurant in Hotel hat warmen Küche von 6:00 bis 22:00.
我们宾馆的餐厅从6点到22点一直有人服务。

是否 发表于 2009-1-31 23:43

上一题参考答案：

22. Unser Restaurant im Hotel hat warme Küche von 6 bis 22 Uhr.
我们酒店的餐厅从6点到22点供应热餐。

enmy 发表于 2009-1-31 23:45

23. Es ist zu eng, können Sie mir ein anderes Zimmer zeigen?
这个房间太小了，您可以带我看看其他得房间吗?

Wenwenni 发表于 2009-1-31 23:45

Es ist zu eng. Koennen Sie mir ein anderes Zimmer zeigen. 太窄了，能给我看另外的一间吗？

guppy 发表于 2009-1-31 23:46

Es ist zu eng. Können Sie mir ein anderes Zimmer zeigen?
这间太挤了，可以看看别的房间吗？

是否 发表于 2009-1-31 23:47

上一题参考答案：

23. Es ist zu eng. Können Sie mir ein anderes Zimmer zeigen?
这里太窄了。您能不能给我看看其它房间？

guppy 发表于 2009-1-31 23:50

Können Sie mir die Wertsachen aufbewahren?
可以帮我保管贵重物品吗？

enmy 发表于 2009-1-31 23:50

24.Können Sie mir dieWertsache aufbewachen?
您能帮我保管值钱的东西吗?

Wenwenni 发表于 2009-1-31 23:51

Koennen Sie mir die Wertsachen aufbewahren? 能寄存贵重物品吗？

是否 发表于 2009-1-31 23:52

上一题参考答案：

24. Können Sie mir die Wertsachen aufbewahren?
您能帮我保存这些贵重物品吗？


胜利在望了。$汗$ $送花$

enmy 发表于 2009-1-31 23:53

25.Sollt für mich Post kommen, so senden Sie sie mir bitte nach.
要是有我的邮件，收后请您交给我。

[ 本帖最后由 enmy 于 2009-1-31 22:55 编辑 ]

guppy 发表于 2009-1-31 23:54

Sollte für mich Post kommen, so senden Sie sie mir bitte nach.
如果有我的邮件，请您随后寄来。

Wenwenni 发表于 2009-1-31 23:55

Sollt fuer mich Post kommen, so senden Sie sie mir bitte nach.如果我有邮件，请你转发给我

是否 发表于 2009-1-31 23:56

上一题参考答案：

25. Sollte für mich Post kommen, so senden Sie sie mir bitte nach.
要是有我的信，请您转寄给我。

Wenwenni 发表于 2009-1-31 23:59

Koennen Sie uns morgen um 5:30 wecken und bitte bis morgen die Rechnung fertig machen?请明天5点半叫早，并开好发票。

guppy 发表于 2009-2-1 00:00

Können Sie uns morgen um halb sechs wecken und bitte bis morgen die Rechnung fertig machen?
您能明天5点半叫我们起床并结帐吗？

enmy 发表于 2009-2-1 00:02

26，Können Sie uns morgen um halb sechs wecken, und bitte bis morgen die Rechnung fertig machen?
您能明天5点半叫醒我们吗并请把到明天为止的账单开好。

是否 发表于 2009-2-1 00:02

上一题参考答案：

26. Können Sie uns morgen um halb sechs wecken und bitte bis morgen die Rechnung fertig machen?
您能不能明天五点半钟叫醒我们，并请把帐结算到明天？

他原本给的答案竟然说是六点半。$汗$

guppy 发表于 2009-2-1 00:04

Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt bei Uns.
祝愿您在这里下榻愉快。

guppy 发表于 2009-2-1 00:05

Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt bei uns.
祝愿您在这里下榻愉快。

enmy 发表于 2009-2-1 00:05

Ich wüsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt bei uns.
我祝您在这里过得愉快。

是否 发表于 2009-2-1 00:05

上一题参考答案：

27. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt bei uns!
我祝愿您在我们这里住得舒适愉快！

Wenwenni 发表于 2009-2-1 00:08

Ich wuenche Ihnen einen angenehmenen Aufenthalt bei uns. 祝你在我们这里有如在家的感受

guppy 发表于 2009-2-1 00:09

Kann jemand einmal in meinem Zimmer nachsehen? ich kann die Heizung nicht einstellen.
可以来我房间看看吗，我开不了暖气。

enmy 发表于 2009-2-1 00:10

Kann jemand einmal in meinemZimmer nachsehen? Ich kann die Heizung nicht einstellen.
能叫人到我房间看看吗，暖气调不了。

Wenwenni 发表于 2009-2-1 00:10

Kann jemand einmal in meinem Zimmer nachsehen, ich kann die Heizung nicht einstellen? 可以派人到我房间以下吗， 我不会调暖气。

查看完整版本: 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后