请问个句子：在XX进入中国市场的初期，他根据中国的国情进行了适当的调整...

绿皮车嘟嘟嘟

在XX进入中国市场的初期，他根据中国的国情进行了适当的调整，但是总的来说，他的一贯方针并没有大的改变。

- -0.。。大概意思差不多就行

谢谢了

送花送花。。。$送花$ $送花$

[ 本帖最后由 是否 于 2009-1-20 23:26 编辑 ]

flyingbullet

回复 1# 绿皮车嘟嘟嘟


   
............................前文。。。。。。。。。。。。。。。。
Als XX in der Frühphase in den chinesischen Markt eintrat, wurde die Strategie anhand der heimischen Gegebenheit angepasst. Aber im Großen und Ganzen blieb die langfristige Zielsetzung unverändert.
..................................后文。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Chris6789

在XX进入中国市场的初期，他根据中国的国情进行了适当的调整，但是总的来说，他的一贯方针并没有大的改变。 ...
绿皮车嘟嘟嘟 发表于 2009-1-20 23:19

Trotz gewisser Anpassungsmaßnahmen an den chinesischen Markt in der Anfangsphase hat ...
Abgesehen von den einigen .... hat...

- sich die Strategie von XXX nur unwesendlich verändert.
- die Marktstrategie von XXX mehr Kontinuität als Wandel aufgewiesen.
- hat XXX kontinuierlich an einer einheitlichen Strategie festgehalten.

Chris6789

Es sieht so aus dass du noch keine Freundin, geliebte hast, sonst bist du
jetzt nicht hie ...
yanghiro 发表于 2011-2-14 19:54

Dann gehe ich jetzt weg ..........

flyingbullet

回复 3# Chris6789


    你没看到楼主说什么吗？ 大概意思差不多就行， 他不需要精品。差不多就OK了
说你有的是时间，不能闲着，还真不假。

你翻得这么好，别人会误以为你是"高手".

flyingbullet

回复 4# yanghiro


    er hat grad feierabend.

Chris6789

回复  Chris6789


    你没看到楼主说什么吗？ 大概意思差不多就行， 他不需要精品。差不多就OK了{:5_ ...
flyingbullet 发表于 2011-2-14 19:57

冤枉啊，我可不敢当，在这里当高手很危险的。那我收拾收拾出去玩了。

flyingbullet

回复 8# Chris6789


    去玩吧，别玩得太久。 大伙还需要你呢。

"高手" 更需要放松放松

Chris6789

回复 9# flyingbullet

“高手”现在是个很恐怖的东东，你要吓死我啊。。。。。。。。。。

我去玩了。

flyingbullet

回复 10# Chris6789


    别忘了带电脑。