哪些顶级品牌，原始读法和汉语里汉字读法是一摸一样的？猜对有红包！请看主楼的规则！

cooljht

国内把DNKY叫什么？是不是还叫DNKY？
Liv 发表于 2009-11-10 20:27

那就hm，CA都上了

鲜橙多

puma？rado？

夏普

国内把DNKY叫什么？是不是还叫DNKY？
2 @- c, a: D  G2 `9 t; v6 I. G2 w& ^( _. HLiv 发表于 2009-11-10 20:27

有才，给你鼓励奖。。。

donna karan new york

棉花公主

DON`T KNOCK NEW YORK

夏普

给点提示吧，是化妆品，还是服装，还是箱包啊？
莫妮卡 发表于 2009-11-10 20:27

  K9 c& A- y3 B* A6 Y8 y7 _汗，提示一下

& j0 W3 _7 E( [9 \7 Z有一个牌子，汉语翻译的其实不准确，它的原始读音，其实汉语可以完美表达的

夏普

pierre cardin，皮尔卡丹。
hellosheny 发表于 2009-11-10 20:28

4 B& u$ `- Q& D3 c  o+ r, d汉语里有颤音么？

夏普

puma？rado？
: J; k9 X2 m+ t+ ]+ C. v鲜橙多 发表于 2009-11-10 20:28

颤音颤音

四处溜达

卡地亚 Cartier
0 u; t8 p, J2 T, e2 g7 u博士 Boss

夏普

卡地亚 Cartier
博士 Boss
四处溜达 发表于 2009-11-10 20:31

卡地亚的翻译是错误的！

( Z! v, W% `: F5 R: G* f谁写出它真正的读音，500聚元伺候

鲜橙多

160# 夏普
8 ^) f0 M7 K- z( npuma呢？扑马  

夏普

速度！！！

莫妮卡

我的天。。。难道楼主说的是江诗丹顿。。。。。。。。康氏谈定？

夏普

160# 夏普
puma呢？扑马  
  M# B' D3 A, o3 i2 @' n鲜橙多 发表于 2009-11-10 20:33

6 h% X5 t+ a8 f3 v" i1 [& D去领赏，鼓励奖
因为不是顶级品牌

NINN

阿迪达斯 adidas

Liv

Fendi不够顶级。。。嗯。。。。。。。 然俺再想想。。。

% y  r0 g7 d+ l1 b" G' o不过Lz出这个节目好玩！

四处溜达

是吗？
Cartier 卡缇亚

夏普

我的天。。。难道楼主说的是江诗丹顿。。。。。。。。康氏谈定？
莫妮卡 发表于 2009-11-10 20:33

% \3 P& z: c* Y, u$ D7 C还爷哥乐哭泣呢
# {! U" P* `5 {% Ijaeger-lecoultre!

cooljht

youngor  雅戈尔  

Liv

我的天。。。难道楼主说的是江诗丹顿。。。。。。。。康氏谈定？
莫妮卡 发表于 2009-11-10 20:33

  L7 Y+ U9 M! \" \5 j靠，英文是啥啊？

sesame1012

160# 夏普
, V, V( p% Q( F. Spuma呢？扑马  
. ]( ?7 c3 Z  X# {6 y鲜橙多 发表于 2009-11-10 20:33

/ U9 g# |' l! ?$ f7 T6 a( n这个国内翻译彪马吧

fruit-rings

卡地亚的翻译是错误的！

1 g" b- K( G! l+ Y/ s谁写出它真正的读音，500聚元伺候
夏普 发表于 2009-11-10 20:32

  w0 ?0 s8 \0 x7 W是卡提耶吗？

鲜橙多

卡地亚的翻译是错误的！

谁写出它真正的读音，500聚元伺候
( t2 c2 ^9 g$ E- _8 |0 Q" |夏普 发表于 2009-11-10 20:32

, o  F* `" y4 C- [. O- j/ J0 Y卡提唉

莫妮卡

还爷哥乐哭泣呢
, U& H( l$ ~0 I- Y& ]jaeger-lecoultre!
3 N  ?# A3 U( N+ c( T, V夏普 发表于 2009-11-10 20:34

$ i! g. K" R+ x" j' W# i- \" ?
8 G. t1 k3 A: G2 s" c" i2 Q& ^5 |哦，原来还不是。。。

一只翅膀

汗，提示一下

有一个牌子，汉语翻译的其实不准确，它的原始读音，其实汉语可以完美表达的
# z2 {7 P( B, O0 @夏普 发表于 2009-11-10 20:30

7 @9 ^. W! e7 ]6 ?+ i" @, r* O3 }什么意思，是帮这个牌子起中文名字不成？

莫妮卡

靠，英文是啥啊？
: u1 ~# ]7 d7 ^6 VLiv 发表于 2009-11-10 20:34

. ~, A2 V' i# f, zconstantin

Liv

Marc O'Polo 应该不算吧。
* {2 `. J+ j0 i3 X" A, D中文倒挺像的。

四处溜达

勃朗派埃 Blancpain（宝珀）
; C2 N7 {' a4 P9 R( k
往顶级了想

Liv

天，不会是可口可乐吧

hellosheny

卡地亚的翻译是错误的！

, S% J5 Z) K. }9 p( D" u9 f谁写出它真正的读音，500聚元伺候
* ]# z0 O$ l, W3 j* f0 y8 T* f9 t夏普 发表于 2009-11-10 20:32

  W: _6 d& o# ~/ P$ j& }
卡提夜！！！

夏普

难道没人知道cartier怎么读么？