学BGB的帮帮我呀!我要跳楼了

xumeng · 发表于 2009-10-24 11:31

买本中文书帮助很大的，我推荐陈卫佐的德国民法典，翻译的很好，还有很有用的注释，你可以在当当网上买，就是寄过来挺慢的
草莓妹妹发表于 2009-10-24 11:24

还是直接上的德文好，一开始辛苦点，后来就很轻松了，以后可不是每个法律都有中文版，你不理解德国人写法律的逻辑，将来更难

草莓妹妹 · 发表于 2009-10-24 21:39

还是直接上的德文好，一开始辛苦点，后来就很轻松了，以后可不是每个法律都有中文版，你不理解德国人写法律的逻辑，将来更难
xumeng 发表于 2009-10-24 11:31

我不是法律专业的，法律的课只需要上这一门。当然肯定是先看德语的，可是有的时候自己理解的不一定对，参考一下正确的翻译还是很有帮助的

leopold · 发表于 2009-10-24 21:58

哪里不懂，给你解释。。。笔记都是德文的。。书也是。。
我有很多法律中文参考书，还有原版翻译，国内背过来的，基本就是翻了一两次。。。
改天卖了去

ying07 · 发表于 2009-10-24 23:08

MM我有下载的中文翻译，翻译的凑合能看，我个人觉得还是挺好的。你需要吗？我传给你。

Ebusiness · 发表于 2009-10-24 23:13

德文的看着难，中文的看着更难。我有中文版的德国民法，如果楼主想要，我借给你看。

babylovebaby · 发表于 2009-10-25 11:03

谢谢楼上那么多的兄弟姐妹的回帖。谢谢了

rosamagnolia · 发表于 2009-10-25 11:05

友情帮顶，再问下啥是BGB？
ice511 发表于 2009-10-24 10:49

Bürgerliches Gesetzbuch

rosamagnolia · 发表于 2009-10-25 11:06

关键还是得多看
考试还得用德语考不是吗

libach · 发表于 2009-10-25 11:09

看中文的没任何用，你会觉得尽管是中文同样不懂。你需要的是看案例。

wuhazel · 发表于 2009-10-25 13:49

多看案例分析，法律条文多读几遍。看多几遍就ok了，不建议看中文。
freeman 发表于 2009-10-24 11:21

同意，同样的经验。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条