萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 3513|回复: 4

[其它] 请教几个术语的意思

[复制链接]
发表于 2009-12-20 00:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
在看房屋广告的过程里,有几个词我知道中文意思但是还是不懂,请了解德国房子的朋友帮忙再解释一下。
1 Betriebswh. 我查是商业住房的意思,这个房子面积大但是价钱却便宜,我猜是不是因为是Betriebswh,的关系呢,这样的房子有什么不好呢?
2 Gas-Etagenhzg. 是什么意思呢?Etegen不是楼梯的意思吗?
3 EBK,是不是简易厨房的意思?那就是说很小的厨房吗?
4 Esskueche 是什么意思呢?
5 DG, 顶楼的意思,这是一个一室半的房子,是不是意味着那个半个房间是斜斜的屋顶的样子的?

谢谢大家帮忙了!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-12-20 10:13 | 显示全部楼层
第3个的意思应该是einbauküche 的意思,就是厨房里已经有安装好的的厨具,第四个的意思应该是厨房比较大,可以直接当餐厅的吧 ,第5个的意思就是最顶层的房间,就是有一半是那种斜角的,希望没有说错
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-12-20 12:17 | 显示全部楼层
来说说我知道的吧~
1.估计是公司曾用这个WHG提供给员工住宿的意思吧,不确定
2.网上搜了一下,据说用过这种Gas-Etagenhzg的人说,这个便于自己控制GAS的使用...MM也可以在google.de上输入关键字搜搜
3.EBK就是Einbaukueche,很多租房都会提供这种组合式厨柜,我们家的EBK房东还配置了抽油烟机和小冰箱
4.Esskueche我想应该是那种饭厅和厨房合二为一的那种,我们楼下有个WHG的厨房与客厅相连,中间没有墙壁间隔的
5.DG就是Dachgeschoss的意思,我们现在住的就是DG,厨房、睡房、客厅一角是倾斜的,客厅有三个大的屋顶斜窗,挺采光的!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2009-12-21 10:40 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-12-21 12:37 | 显示全部楼层
1,这个是商用房,还有一种是商住两用房,最普通的是民用住房
商业的房子一般是开公司用,似乎不适合私人居住,一般你得在这家公司工作,是公司员工才行。
通常在商业区,而且比一般的便宜,地皮不怎么值钱
2、煤气取暖是不是有点贵呀?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2024-5-4 14:27 , Processed in 0.054695 second(s), 17 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表