本帖最后由 敏颀 于 2010-6-9 15:27 编辑
A little bit art
Come look with me
no child is ever too young to start enjoying our extraordinary arts heritage
发现这套书很偶然，我自己也不确信一个3岁左右的小孩能否静下来看一本所谓艺术赏析的书，即便愿意，也很难坚持，不过从我拿到第一本（amazon啊，让我足足等了1个月）,就完全释然了，根本就是我多虑了，这个不是给有追求的父母，也不是给高资质的小天才准备的，没有一丝晦涩，深入浅出，没有学习，只有感受，一幅画旁边有几个可爱又小白的问题合作者的简要介绍，你从小朋友那里得到的答案大部分都很无厘头但有意思，是我们家很多笑话的来源。
A little bit classic
Eric Carle系列
Best illustration
我最早开始关心儿童书籍，向别人请教，关于Eric Carle 的评价就是“best illustration”，虽然我对the best这类评价一向有所保留，但是林林总总的一路陪孩子看下来，如果你问我的意见，同样也是最棒的插图，sensitive and creative, 如果你留心，每个动物的眼神都有种淡淡的忧郁，不确信，像个小小的孩子，面对充满未知的世界。话又说回来，即便是最棒的，也不要尝试都收了，就算是不差钱的家庭，孩子的容量就是这么大，要让她尽量接触不同风格的东西，再好的东西，多了，也腻。你有了毛毛虫那本，什么小蝈蝈，小蜥蜴的就可以舍了
Brown bear, brown bear, what do you see?
Polar bear, polar bear what do you hear?
Brown bear这一套是朋友送的，一本书，一个可以发声的玩具，英文的，这类的玩具我向来不喜欢，本来鲜活灵动的人物，从书中走出来就变成以后目光呆滞的纺织品crap，往往还价格不菲。这个还好，基本是平面印刷的，而且只是讲故事，没有吱吱作响的背景音乐。 Brown bear 这本基本上是认颜色的，全书用词不过百，而且琅琅上口，插图生动可爱，再加上反复得玩dice，整本书很快就印脑子里了。最适合2到3岁的小朋友，对于英语非母语的小朋友稍晚些也无妨
polar bear,画面一如既往的清爽，不过有些词像 hissing snarling,fluting 这些，如果你不生活在英语环境，不太用得到，所以也很难记清楚，当然我指的是自然状态下的记忆。不过小朋友总有偏才，活学活用到她那里就成了 i hear my mama shushing in my ear.
其他
我们每次一起去买书，她都可以自己选一本自己喜欢的，这个kleine wolke和 wo mag nur meine katze sein,都是她自己拿的，她一向都是拿了就拿了，放在一边，我呢拿了就要看，要么下次别拿了，还好，这两个算是还喜欢，经常带到toilette 里面kaka 的时候去看，一般这个程度，就代表很喜欢了。这个dvd也不错，她喜欢看最后一个ich male ein lied, 不知道这个有没有出版物，我想象不出来这个怎么能印成书。dvd旁边的这个死东西，我就很讨厌，可小朋友很喜欢，我总是希望她哪天赶紧给按坏了，我就可以把它悄悄的处理了，不过这个东西质量好的可怕，而且永远都有电
Elmar
elmar国内的一套先买过来的，我不知道是不是只有我一个人这样，我对里面这套书的印刷和翻译非常非常的不满。。。印刷，颜色失真，尤其是粉色背景的雨林，色彩亮度，饱和度差了一点，画面不够立体，生动，当然跟纸张也有关系，其实就差了那么一毫厘的差距，炫目就变成了花里胡哨，这个似乎最早在国内出版的是精装版，不知道因为价格因素还是什么，现在市面上多是这套简装的，还有我还怀疑这个似乎是仅仅挂了一下任溶溶先生名字，翻译的很多地方很牵强。其实很多人都有种认识，小孩子的东西，差不多就行了，由总比没有强，我倒觉得给小朋友的东西质量远比数量重要，相比下日本的儿童出版物不管内容如何，光是看实实在在的东西，我们差得太远了，当下出版业的假繁荣，在儿童读物有着充分的体现，只要是所谓的获奖作品就立刻又出版社引进，引进本身不是坏事，但是没有人愿意多花点时间把东西做精做细。国内这套，elmar捉迷藏是个亮点，德语的我也买了，因为爸爸也可以念，买了个合订本的，后来又出了几个新故事，只有小本的，还有一本malebuch,只好也收了，还有看到过elmar的dvd，可惜那个不是真正意义上的动画，只是一箴一箴图片，配上文字朗读，没什么意思，我家小朋友本来就是大象范（确切一点说，非洲fan，一沾afrika总是很兴奋的），再加上elmar又是这么花哨的，喜欢的怎么似的，日本有很多的elmar的小物件，各种各样，从衣服糖果盘碗垫子，每次跟阿姨电话，都回自己要东西的 |
发表于 2010-6-2 10:57
楼主
