registriert sein sollten

recycling

Eine Antwort von Lieferant:

wie ich Ihnen bereits im November 2010 mitgeteilt habe, sind wir als
"xxx" anerkannt und wir der Auffassung sind, dass die Halbzeuge inzwischen registriert sein sollten.

bitte mir dabei helfen,

1. was bedeutet hier "registriert sein sollten", bedeutet es, dass die Halbzeuge schon registriert ist oder stellen sie das eigentlich nicht fest?

2. kann man hier "Auffassung" auch als "Meinung" verstehen?

小狮子

1. "inzwischen registriert sein sollten" = inzwischen schon registriert
2. Ja

recycling

1. "inzwischen registriert sein sollten" = inzwischen schon registriert
2. Ja
小狮子 发表于 2011-2-21 09:59

vielen dank!

Nur klingelt es mit sollte, finde ich persoenlich, manchmal sehr unsicher, oder?

小狮子

Nicht unbedingt - der Lieferant ist der Meinung es ist registriert

Entweder verlangst du von ihm eine Bestätigung oder fragst selbst bei der zuständigen Stelle nach ob es wirklich registriert ist

recycling

Nicht unbedingt - der Lieferant ist der Meinung es ist registriert

Entweder verlangst du von ihm  ...
小狮子 发表于 2011-2-21 10:12

ich habe letzte Woche eine Bestaetigung  von ihm verlangt und heute kommt so eine Antwort.... kann sowas als Bestaetigung angesehen werden?

小狮子

ich habe letzte Woche eine Bestaetigung  von ihm verlangt und heute kommt so eine Antwort....
recycling 发表于 2011-2-21 10:15

wenn du 100% sicher gehen willst musst du halt weiter nach der Bestätigung verlangen - die sollen dir eine Kopie von der Registrierungsbescheid (oder was auch immer man bekommt) schicken

recycling

wenn du 100% sicher gehen willst musst du halt weiter nach der Bestätigung verlan ...
小狮子 发表于 2011-2-21 10:16

na gut, ich denke es waere unpraktisch. Vielen Dank fuer die Erklaerung. Und wunsche dir eine schoene Woche!