出生证明和户口翻译的英文模版

笑红尘

土垚垚 发表于 2012-10-18 20:27
可找到你了。
我有好多问题呀，我的偶像。

哈哈，你好可爱，我什么时候成了你的偶像了

土垚垚

笑红尘 发表于 2012-10-18 21:35
哈哈，你好可爱，我什么时候成了你的偶像了

我经常有偷看你的留言，然后你的头像是我最爱的东方不败，所以我特别有留意。
可不可以给我个QQ号呀，偶有事请教。

笑红尘

土垚垚 发表于 2012-10-18 20:36
我经常有偷看你的留言，然后你的头像是我最爱的东方不败，所以我特别有留意。
可不可以给我个QQ号呀，偶 ...

哈哈，原来如此。

你可以在萍聚上面直接发消息给我啊，这样也只有我们两个可以看到聊天的内容，其他人看不到的，当然来福哥除外。

土垚垚

是这样子噉。
今天去使馆拿了一单子回来，我终于快要婚 了，
紧张兴奋中打开单子一看，晕，要准备的东西太多太复杂，
A,Urkundliche Nachweise zur Geburt,Abstammung und Familienstand.
1,Geburtsurkunde im Original,ausgestellt von der zustaendigen chinesischen Heimatbehoerede(Notariat),versehen mit Legalisation und einer vollstaendigen Uebersetzung in die deutsche Sprache.
2,Aktuelle Familenstandserklaerung.abgegeben
beim chinesischen konsulat in der Bundersrepublik Deutschland,im Original,versehen mit einer vollstaendigen Uebersetzung in die deutsche Sprache.
3.Haushaltsregister(housenhold Register bzw.hukau)in vollstaendiger beglaubigter kopie,gefertigt von der zustaendigen chinesischen Heimatbehoerde(Notariat),versehen mit legalisation und einer volltsaendigen uebersetzung in die deutsche Sprache.

土垚垚

1，出生证明的翻译公证件，
2，中国驻德国大使錧出具的未婚证明翻译公证。
3，户口本主页以及本人页的翻译公证
也就是这样三样，按照上面的来说的话，是不是所有的都要双认证呀？

笑红尘

土垚垚 发表于 2012-10-18 20:46
1，出生证明的翻译公证件，
2，中国驻德国大使錧出具的未婚证明翻译公证。
3，户口本主页以及本人页的翻 ...

你是回复给我的吗？因为你没有点我的回复，所以我收不到提示。

据我所知，在国内的民政局和德国人登记结婚的话，这些证件都是要双认证的，所谓的双认证就是需要你所在省的外事办和德国大使馆的认证。

土垚垚

笑红尘 发表于 2012-10-18 21:53
你是回复给我的吗？因为你没有点我的回复，所以我收不到提示。

据我所知，在国内的民政局和德国人登记 ...

是的。可是我的未婚证明的话是可以在德国办的，我就是不明白了，这个我该如何在德国双公证呢？

笑红尘

土垚垚 发表于 2012-10-18 20:55
是的。可是我的未婚证明的话是可以在德国办的，我就是不明白了，这个我该如何在德国双公证呢？

真的不好意思哈，这个我还真的是不知道了，不如你问问在德国办过的MM们吧，在论坛也应该可以搜到她们的帖子的。

lingche

hh2 发表于 2012-5-24 18:58
疑心可能是搞混了德国驻华使领馆的要求和这里登记处的要求。这里不可能要啥户口本翻译。签证时候是要户口 ...

我都来德国那么多年了，婚都结果一次，现在二婚居然要户口公证和双认证？！
和前夫结婚时也就交了出生证明和大使馆的单身声明啊！
哪里能查到，在德国多年不需要户口公证的法条呢？
谢谢了

土垚垚

笑红尘 发表于 2012-5-24 15:32
户口本不用公证的，只需要公证和认证单身证明和出生证明

我的户口本也是要双认证的。
而且还要我爸的那页也需要翻译和认证。
我是想请问下你，可以给我个户口本的模版吗？