（结束）车祸事件的疑问（附德中翻译原文）

creative

路对面不是有那么大一面镜子吗？镜子的视野至少30米。

这种路段，又是上坡又是拐弯，如果是个倒三角，就是说让先行，如果你不确定最好停一下。如果不停，撞了，不管视野好坏，只能是拐弯车的全责，因为你没有在完全确认无误的情况下，强了先行。

不然你觉得摩托车有什么错？难道他在有优先权的路上也要让一下，而且他又没超速。既然他在优先权的路上行驶，就没有让他慢行和让行的道理，不然设先行干嘛？先行的要让，没先行的可以抢，那还不乱？德国人就是这样死板的。

他是百分之百的合法合理，让他负百分之一的责任都不可能，那剩下的百分之百的责任就只能楼主负了。还是你觉得市政府道路建设不合理？让市政府负一部分责任？所以我觉得打官司基本也赢不了。

不过楼主还是不要想那么多了，没出什么大事，人没事就好，以后开车注意，小心驶得万年船。
安慰一下，祝楼主好运

Dounat

节外又生枝：
今天律师联系了对方，对方说膝盖总是痛，已经把材料递到法官那里了，有可能会要求巨额赔偿。明天开庭，怎么办？

zuzuzu

Dounat 发表于 2012-6-18 13:53
节外又生枝：
今天律师联系了对方，对方说膝盖总是痛，已经把材料递到法官那里了，有可能会要求巨额赔偿。 ...

这倒没事儿, 这是德国, 不会他要多少就判多少.
你保险赔他的损失, 你个人说不定也要赔个SCHMERZGELD, 不过不会吓死人.
你的责任险, 车险, 律师险都要涨了....

Dounat

zuzuzu 发表于 2012-6-18 17:41
这倒没事儿, 这是德国, 不会他要多少就判多少.
你保险赔他的损失, 你个人说不定也要赔个SCHMERZGELD, 不 ...

天哪……这过得是什么日子啊……要崩溃了……

flysmall

这种事情怎么闹成刑事谋害和谋杀了。 有这么严重么？ 最多就是个罚款而已。 坐牢和日罚金都是很重的刑事罪， 你又不是肇事逃逸， 实在不可思议。

Dounat

汇报情况，给大家提供点经验：
事情算是告一段落了。最后结果是减轻了对我的罚款，但加上其它费用估计跟以前也差不了多少。
我以这件事的经历告诉大家：如果你是在优先权路上，那么你是很有优势的。如果不在优先权路上，假如罚款金额是可以接受的，就直接认了吧。打官司劳心伤神啊~~~
最重要的一点提醒大家：以后只要人在车上，全身心注意开车，那么，不管你是在优先权路上，还是不在优先权路上，都不会发生这样的事情，对个人及别人都不会造成这些麻烦。所以，这个经历也算是给我自己敲了个警钟，还是小心驾驶才是上策。
另外：我对我的律师很满意，能力很强，就是时间安排上有些慢，拖得有点久。（也许他案子太多，忙得。感觉这好象是德国人的通病，我遇到很多这样不催就不办事的。也许德国的竞争力不如中国，感觉德人不象中国人那么勤快。）他是个年轻的帅小伙（不过已婚，儿子也刚出世，单身MM就不要想了。呵呵）
值得一提的是：法庭配的中文翻译也不错，这次没有误翻我的意思，人也很NETT。
特别感谢UNBEKANNT的专业意见和分析，给我很多帮助。谢谢你！
最后：祝大家安全驾驶，开心生活！
谢谢以上各位的回复和对此事件的关心。以后有事再向大家请教。再次感谢大家的帮助！