有谁有兴趣听写新闻啊？

mirandawx

20121030 10:00
http://download.media.tagesschau ... -1022.podm.h264.mp4

mirandawx

20121030

1. Wirbelsturm "Sandy" überflutet Manhattan: 1,4 Meter Höhe Flutwelle traf den Süden des New Yorks Stadtteils. U-Bahn-Schächte, Tunnel und Straße stehen unter Wasser. In einem Umspannwerk gab es Explosion. (?) Ostküste waren Millionen Haushalte ohne Sturm. Landesweit kamen mindestens 16 Menschen ums Leben.

2. Weniger Arbeitslose im Oktober: Ihre Zahlen seien gleich (?) auf 2,753,000. Damit 35,000 Menschen weniger Arbeitslose gemeldet als in September. Im Vergleich zum Vorjahr stieg die Zahl, allerdings um 16,000. Die Quote bleibt unverändert bei 6,5 Prozent.

3. Steinbrück legt Einkünfte offen: Der designierte Kanzlerkandidat SPD war zuvor wegen Vortragshonoraren in die Kritik geraten. Er ihr(?) dafür unter anderem von Banken Versicherungen seit 2009, insgesamt etwa 1,25 Millionen Euro.

in die Kritik geraten = to come under fire

4. Altmaier will weiteren Bau von Solaranlagen: In der Zeitung “die Welt” wies der Bundesumweltminister Forderungen aus der FDP einen Stopp des Ausbaus zurück. Bundestag und Bundesrat haben erst vor wenigen Wochen die Forderung von Solaranlagen neu geregelt. Diese Reform durfte nicht infrage gestellt werden.



infrage stellen 令人生疑地

5. Schweizer Bank baut 10.000 Stellen ab: Damit wird UBS bis 2015 jährlich 4,5 Milliarden Euro einsparen. Vor allen den Investmentsparen soll stark verkleinern werden. Die Großbanke zurzeit noch rund 63.000 Mitarbeiter.

mirandawx

20121031 10:00
http://download.media.tagesschau ... -1022.podm.h264.mp4

hanna11011

31.10.2012

Aufräum arbeiten nach Durchzug von "Sandy": An der US-Ostküste steht immer noch größer Flächen unter Wasser. Millionen Menschen sind ohne Strom. In New York der U-Bahn-Verkehr weiterhin langgelegt(?). Allein hier starben mindestens 18 Menschen, folger stroms(?) insgesamt kommenden lange der Nord-Amerikanisch aus (?) nachgehören Angaben mindestens 55 Menschen losleben.

(?)Merkel und Erdogan in Berlin: An der Schwerpunkt des Gespräches zwischen der Kanzlerin und dem türkischen Ministerpräsident Weltbürger kregen in Syrien sein. Als nachplan(?) von Syrien war die Türkei zuletzt immer mehr in der Konflikt (?) eingezogen worden.

Brahimi zu Gespräche in China getroffen: Dabei vor der statt UN sondern gesendet(?), die Führung des Landes auf eine aktive Rolle bei Suchen einer Lösung (?) Konflikt zu spielen. China hat ein Vitumacht(?) bislang Chefin(?) Resulationen gegen Syrien in US ? Sicherheit verhindert.

mirandawx

20121101 10:00
http://download.media.tagesschau ... -1023.podm.h264.mp4

anan14

1，Aufraumenarbeit nach Durchzug von "Sandy＂

An der US Ostküste steht immer noch grosse Flaeche Wasser. Millionen Menschen sind ohne Strom. In New York ist der Ubahn Verkehr weit entlang gelegt. Allein hier starben mindestens 18 Menschen in Folge des Stroms. Insgesamt  kamen entlang der Nord amerikanischen Ostküste nach Behoerde  Angabe mindestens 45 Menschen ums Leben.

2.Merkel empfaengte Erdogan in Berlin

Eine der Schwerpunkte des Gespraeches zwischen der Kanzlerin und dem türkischen Minister Presidenten wird der Bürgerkrieg im Syrien sein. Als Nachbarland von Syrien war dieTürkei zuletzt immer mehr in den Konflikt hineingezogen worden.

3. Brahimi zu Gespraechen China getroffen

Dabei forderte der UN Sondergesandte für Syrien die Fuehrung des Landes auf eine aktive Rolle bei der Suche nach einer Loesung des Syrien Konflikts zu spielen. China hat als Vetomacht bislang schaerfere Resolutionen gegen Syrien in UN Sicherheitsrat verhindert

4.Konferenz zur Griechenland Hilfe

Die Euro-Finanzminister beraten heute über weitere Hilfe für das hochverschuldete Griechenland. In einer Telefonkonferenz geht das um Optionen , wie Athen
zustzliche Unterstützung erhalten kann. Auf dem Tisch legte unter anderem der Vorschlag die Schulden teilweise zu erlassen.

hanna11011

20121101

1. 6 Millionen Amerikaner weiter ohne Strom: 2 Tage nach dem Wirbelsturm "Sandy" laufen die Aufräumenarbeiten nach Hoch tun. Von Heute an sollen die U-Bahnen nach einiger Strecken widerfahren.  US-Präsident Obamar besucht die ? betroffene Bundesstädten ? sie versprach ? helfen.

2. Krankenversicherungen werben von heute an um Organspender: Die Kassen werden an den kommenden Wochen jeder Versicher im Alter von mehr als 16 Jahren schriftlich Auffordern sich für oder gegen einen Organspender zu entscheiden, allerdings ohne Zwang. Hintergrund ist das neu Transportation gesetzt das heute im Kraftrit.

3. Protest in Portugal gegen Sparpolitik: In der Hauptstadt Lissabon versammeln sich hundert Demonstranten vor dem Parlamentgebäude ??
Sofort hat das Parlament ein Spar Parket vor abschiedet das vor allem  Streuererführung vorsit.

anan14

1. 6 Millionen Amerikaner weiter ohne Strom

Zwei Tage nach dem Wirbelsturm Sandy laufen die Aufraumenarbeit auf Hochtouren. Von heute an sollte die New York  U-Bahn  auf einigen Strecken wieder fahren.US President Obama besuchte die am staerksten betroffene Bundesstadt New jersey und versprach unbuerokratisch helfen
2. Krankenversicherungen werben von heute an um Organspender

Die Kasse werden an den kommenden Wochen jeder Versicherte im Alter von mehr als 16 Jahren schriftlich auffordern, sich für oder gegen eine Organspende zu entscheiden. Allerdings ohne Zwang. Hintergrund ist das Transplantationsgesetz, das heute in Kraft tritt.

3. Proteste in Portugal gegen Sparpolitik

In der Hauptstadt Lissabon versammelten sich hundert Demonstranten vor dem Parlamentgebaeude. Sie forderten den Rücktritt der Regierung. Zuvor hat das Parlament ein Sparpaket verabschiedet, das vor allem Steuererhoehung vorsieht.

4.Hochwasser in Venedig

Nach starken Regenfaelle wurden Teil der alten Stadt wie hier Markusplatz überfluetet.Die Behoerde liessen Holzstege bauen.Der Pegelstand stiegte auf 1.40 Meter über normal

mirandawx

20121101

1. Sechs Millionen Amerikaner weiter ohne Strom: 2 Tage nach dem Wirbelsturm "Sandy" laufen die Aufräumarbeiten auf Hochtouren. Von heute an sollte die New Yorker U-Bahn auf einige Streiken wieder fahren. US-Präsident Obama besuchte die (?) stärksten betroffenen Bundesstaat New Jersey und versprach unbürokratische Hilfen.


auf Hochtouren laufen: (umg.) unter voller Leistung laufen；etwas ist in der Phase der gr&ouml;&szlig;ten Aktivit&auml;t <die Kampagne, die Vorbereitungen>


2. Krankenversicherungen werben von heute an um Organspender. Die Kassen werben am kommenden Woche jeden Versicherten Alter von mehr als 16 Jahren. Schriftlich auffordern(?), sich für oder gegen Organspender zu entscheiden. Allerdings ohne Zwang. Hintergrund ist das neue Transplantationsgesetz, das heute in Kraft tritt.


in Kraft treten/sein/bleiben: wirksam, gültig werden/sein/bleiben; gültig und wirksam/nicht mehr gültig, nicht mehr wirksam <ein Gesetz, eine Regelung, ein Vertrag usw tritt, ist in/au&szlig;er Kraft; etwas in/au&szlig;er Kraft setzen>


3. Proteste in Portugal gegen Sparpolitik: In der Hauptstadt Lisbon versammeln sich hundert Demonstranten vor dem Parlaments Geb&auml;ude. Sie forderten den Rücktritt der Regierung. Zuvor hatte das Parlament ein Sparpaket verabschiedet, das vor allem Steuern erh&ouml;hen vorsieht.


4. Hochwasser in Venedig: Nach starken Regenf&auml;llen wurden die Teile der Altstadt (?) Markusplatz überflutet. (?) lie&szlig;en H&ouml;chstieg(?) bauen. Der Pegelstand stieg 1,40 Meter über normal.

猪小弟

mirandawx 发表于 2012-11-1 20:55
20121101

1. Sechs Millionen Amerikaner weiter ohne Strom: 2 Tage nach dem Wirbelsturm "Sandy" lau ...

厉害