不解！中国人说我德语差，德国人说我德语好

拔剑茫然

我跟成年德国人说话，大家都很爽。但偶尔跟孩子们说德语，他们经常听不懂。想必我的德语主要是在生活中学的，不太注重语法，发音也不那么地道。理解能力强的成年人都能懂，只是孩子们真不太懂。

pjbzsz

有哪个外国人会说 你好 中文的话，我们不都会夸人家了么
一个道理呀

yuyingcao

Sharolin 发表于 2013-3-12 22:00
是啊。 我写的信，老公总说不好。

我家老公天天夸，老这夸，我都飘飘了，哎，人呀，都爱听好话。

月耀日

怎么继续提高德语水平啊，如果没什么德国朋友的话？

Sharolin

清丽脱俗 发表于 2013-3-12 21:17
慕尼黑有个SDI学院，学费是3年2万欧左右，估计毕业就差不多德语真是上去了，算上食宿都几万欧元了。去歌 ...

俺很穷，砸不起这么多。 主要的原因是自己懒，没有天天坚持记单词，语法到都学了不少，就差单词了。
单词只能自己背，掏钱也很难买来的。 去那种脱产班学习，陪不起这么多时间， 我现在只是在读夜校，白天要工作。

Sharolin

yuyingcao 发表于 2013-3-13 19:51
我家老公天天夸，老这夸，我都飘飘了，哎，人呀，都爱听好话。

你遇到会鼓励的老公，幸运啊。 我老公经常打击我，其实我的信没有像他说的那么差，呵呵。 自己遇到什么事，也都是自己写信解决的。

Sharolin

月耀日 发表于 2013-3-13 20:12
怎么继续提高德语水平啊，如果没什么德国朋友的话？

是不是该用死办法，听，读，背，再多看看德文电影？

月耀日

Sharolin 发表于 2013-3-13 22:17
是不是该用死办法，听，读，背，再多看看德文电影？

听就多看看电视，读和背的话有没有高人推荐点好的读物呢？

Sharolin

月耀日 发表于 2013-3-13 22:19
听就多看看电视，读和背的话有没有高人推荐点好的读物呢？

其实我自己也没有读和背。 之前背的都是教科书上的单词表。每周收集两次报纸，装模做样的读多个把小时，多数是看看小广告而已。

G2013

个人觉得看电视真的是个好方法，从新闻到广告到体育，硬着头皮听总能听懂一点的。