不解！中国人说我德语差，德国人说我德语好

李伯凌

Casole 发表于 2013-3-2 16:58
感觉德语在学习阶段，德国会夸奖你说的好，讲的精了，他们就不夸奖了，
以前刚来德国那几年，经常能听到夸 ...

对对，最近就经常有德国人跟我说，西方人的样子你非整容成亚洲人干吗阿？

ELLEN_WJR

偏下楼，为个朋友得瑟下，他也被问过是不是这里长大，还被警察问过。
有次他违章被抓了，和警察交涉中警察要查验身份证，朋友说没有，警察立刻很警惕，朋友说只有护照。警察一愣，吃惊，看过护照狐疑又问，你是不是这里长大的？

pidi

我感觉要在德国长期生活，德语要到准母语水平才能算好吧。最多只能口音减点分。
语法，用词，情景合适，语速，能说的流利程度。都得和德国人差不多才行。来德国久了，别人也不会低要求你。
初学者，至少要能和德国人聊天1个小时以上才能叫好吧。

蕊蕊妮

几乎没遇到外国人或德国人说人 嗨， 你德语很差的。都是说好。我刚来前4个月死命学德语，肯定还是不怎么地，因为来之前就考了A1. 有很多我怕朋友就是知道我学了德语多久，怎么学的，然后他们说你德语很好，其实就是说这么短时间，或者这么学，不上语言班薛城这样， 这样的情况下薛城这样，你德语真不错。希望大家明白我的意思。。。写的不太清楚。。。

limit

我觉得在德国工作没有语言障碍至少要达到以下几点
1。德国人跟你讲话的时候没有刻意用简单的词句或放慢语速，而是完全把你当德国人那样在说一件事
2。你的德国同学同事在用很地道的德语八卦时，你可以完全听懂，并时不时插嘴几句
3。你在开会或和德国人讨论一件事情的时候是直接用德语思考，而不是中文-德文的切换
4。掌握官方书信的格式，华丽词藻等

其实，我觉得口音不是那么重要，其实德国人不同州的口音也很厉害的，特别是巴伐利亚的农民，
当然没有口音的话那就更好了

jst_tt

德国人随意夸的啦，请参考大家对学习中文的外国人有多么宽容。