请莫愁阿姨来看看吧

常来看看 · 发表于 2005-5-1 19:18

请问莫愁阿姨，签证是单位的请假证明需要英文翻译吗？还是直接中文的就可以了？？
谢谢莫愁阿姨！！

fischnee · 发表于 2005-5-2 11:41

Originally posted by wlyyyp at 2005-5-1 18:53
万分感激楼上的, 现在大概清楚程序了, 接下来就要我自己努力了~~~

最后一个小小问题, 我不知道还有哪个银行的帐户还有Sparbuch. 我来德国签证自保用的是Deutsche Bank的帐户, 没有Sparbuch, 后来我又自己在Dre ...

你在deutsche bank的那个签证用的帐户怎么可能没有Sparbuch呢, 那个后面印有每月只许取550欧的本子就是sparbuch的例子啊, 那个银行卡的帐户才叫Girokonto. 一般都是有个Sparbuch有个Girokonto的, 但也不一定两个都同时开. Sparbuch应该是随便在哪个银行都可以开的, 比如你在dresner bank有Girokonto, 你也可以顺便在那开个Sparbuch啊, 就是储蓄存折, 就往里面存几块钱就行了. 和信用卡没关系. Sparbuch和Girokonto的区别之一就是, Sparbuch 是个本子取钱存钱必须去银行添单签名办理, Girokonto是个卡, 平时可以不通过银行的人自己取款存款.

莫愁 · 发表于 2005-5-2 12:19

Originally posted by 常来看看 at 2005-5-1 19:18
请问莫愁阿姨，签证是单位的请假证明需要英文翻译吗？还是直接中文的就可以了？？
谢谢莫愁阿姨！！

我当时去签证时，交给大使馆的单位准假证明就是直接用中文写的。

wlyyyp · 发表于 2005-5-5 19:16

Originally posted by fischnee at 2005-5-2 11:41

你在deutsche bank的那个签证用的帐户怎么可能没有Sparbuch呢, 那个后面印有每月只许取550欧的本子就是sparbuch的例子啊, 那个银行卡的帐户才叫Girokonto. 一般都是有个Sparbuch有个Girokonto的, 但也不一定两 ...

感谢感谢!!! 希望楼主能顺利拿到签证~~~$辛苦$$辛苦$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

请莫愁阿姨来看看吧

再请教莫愁阿姨另外一个问题。