德科德签顺利认证结束！发帖庆贺一下！如果大家有问题，乐于解答。11楼附退休翻译模版

emil604 · 发表于 2013-4-15 21:44

本帖最后由 emil604 于 2013-4-16 13:57 编辑

envy2007_girl 发表于 2013-4-15 21:26
请问，退休证明必须翻译成英文或德文吗？

需要翻译成英文或德文。不需要公证。

翻译模板可以在网上搜，我就是网上找到的英文版。
当然要对照好你父母的退休证格式。附上江苏退休证模板吧。

旧版养老证：

新版养老证：

emil604 · 发表于 2013-4-15 21:44

envy2007_girl 发表于 2013-4-15 21:26
请问，退休证明必须翻译成英文或德文吗？

无法发附件，你给我个邮箱，我发个模板给你

maguilei · 发表于 2013-4-15 23:20

请问，我如果想邀请妈妈来的话，银行的流水单必须提供户头是妈妈名字的么？提供爸爸的行不行嘞？

envy2007_girl · 发表于 2013-4-16 07:36

emil604 发表于 2013-4-15 21:44
需要翻译成英文或德文。不需要公证。

翻译模板可以在网上搜，我就是网上找到的英文版。

thanks so lot

tianyushmily · 发表于 2013-4-19 13:41

emil604 发表于 2013-4-15 21:44
需要翻译成英文或德文。不需要公证。

翻译模板可以在网上搜，我就是网上找到的英文版。

谢谢，正在找这个模本呢

blqt · 发表于 2013-4-20 20:31

楼主，有一点不明白，请帮忙解释一下。这个11和12各是什么东西？我的理解，11是我们那个电子签证卡。12是我们在当地的Anmeldung证明。对吗？

11 邀请人德国居留证复印件
如邀请人为居住在德国的非德国籍人士，必须提供。
12 邀请人的外国人居留许可复印件
如邀请人为居住在中国的德国籍人士，必须提供。

greening · 发表于 2013-4-25 22:10

我也是这么跟我爸妈说的，宁可贵点买慕尼黑的

Glasnudel · 发表于 2013-4-29 12:11

楼主问一个弱弱的问题签证回邮的地址也要用英文写吗？还是写中文的就可以呢？怕英文的寄不到哦。。。

baijia · 发表于 2013-5-8 13:09

问下楼主，亲属关系认证到底在哪里做?

takagi · 发表于 2013-5-8 19:52

blqt 发表于 2013-4-20 20:31
楼主，有一点不明白，请帮忙解释一下。这个11和12各是什么东西？我的理解，11是我们那个电子签证卡。12是我 ...

第二个跟我们没关系吧，是指德国人籍的邀请人，但邀请人是住在国内的

第一个就是居留许可，我准备的是我的anmeldung证明和电子签证，因为没有具体说明是啥，有些材料写的太操蛋的模棱两可不知道是啥东西。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

德科德签顺利认证结束！发帖庆贺一下！如果大家有问题，乐于解答。11楼附退休翻译模版

本帖子中包含更多资源