开帖把每天学习的新词汇记下来，还有一些生活中常用的固定句式和大家分享

青蓝忘情水

今天因为有同事要结婚，所以我们打算凑份子给他送个结婚礼物，因为我没有时间所以想让秘书先帮我垫付我的分子，下周有空还给秘书，所以就需要用垫付这个词。开始我打算用vorschießen,讲电话时，我还没等我开口，我就说我恐怕没有时间去交钱，但是很乐意出一分子，秘书非常善解人意主动开口替我垫上。她用的是auslegen这个词，于是我就查了一下，又学习了这几个有关垫付的词。现在总结一下。
想说借，垫付有如下词：
1). Leihen 2). Vorschießen 3). Vorstrecken 4).Auslegen

区别：
1。Leihen 可以是借出，也可以是借入，但是通常都是用于表达借出(Geben)，此外借的对象可以是所有事物。而其他三个词vorschießen, vorstrecken und auslegen只用于对象钱（Geld）。

2。vorschießen特别用于大额数目，而vorstrecken und auslegen用于小数额。

3。用vorschießen时，一般借贷双方不在同一地点。如果双方当时都在同一地点，则应用vorstrecken。

4。用vorstrecken时，借款这一行为发生在某个地点，并且只是很短一段时间的临时垫付，常常只有几个小时。而vorschießen不一定马上发生，同时可能借的时间比较长。

5。auslegen其实只是vorstrecken的另一种形式。如果一方亲自把钱转交给另一方用vorstrecken，如果一方无须经另一方手直接为另一方垫付用auslegen。
例如两人结伴旅行，途中A需要付钱但是刚好身上的钱不够或者没带钱包，如果B把所需数额给A临时借用，让A付账，这时就用vorstrecken。如果B直接从自己钱包替A付了所需数额就用auslegen.以上两种情况不用vorschießen或者leihen。

如果除了钱之外的对象使用vorschießen和vorstrecken，那一般都是方言而不是Hochdeutsch)

再回到我上边的情景，我要凑的份子是小数额，所以应该在auslegen和vorstrecken之间选，如果我让秘书给我我要凑的份子，然后自己交就应该用vorstrecken，而让秘书直接给我交，这笔钱不经我手就用auslegen。这里是后者所以应用auslegen。

yooyoo_8860

Buckyou

不错，谢谢

java931

谢谢分享！学习了

wtr117

ding

金晶借我金睛

青蓝忘情水 发表于 2013-6-7 08:40
die Spendierhosen anhaben           finanziell großzügig sein出手大方，阔绰

Kümmere du dic ...

“Kümmere du dich mal nicht drum!   关你鸟事
//这个我和同事都常说，不过是开玩笑的，比如有人问你三围体重，年龄，你就回他这句”
哈哈哈！！这个得跟比较熟滴人说吧？呵呵。。。。

青蓝忘情水

verkörpern            扮演...形象,扮演，表现，体现

willkürlich              任意的，随意的，专制的，专横的

之前说过有关欺骗的词，最近看电视常常听到另一个，很口语化的
hereingelegt           比如和朋友开玩笑，用小花招骗到对方，就可以说hereingelegt,相当于上当啦，骗到你啦

青蓝忘情水

夏天到了，女孩们们都喜欢穿小吊带，吊带裙，吊带怎么说呢?非常形象地一个词，意大利面带：）就是像意大利面粗细的肩带
der Spaghettiträger              吊带
das Spaghettiträgerkleid        吊带装

jeden Pfennig / Cent / Euro zweimal / dreimal umdrehen (müssen)   就是我们中文的一分钱搬两半花，极度节省，会过日子


bis zum Hals           完全的
//这个也非常常用
Ich kann mir morgen leider nicht frei nehmen, ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
Sie steckt bis zum Hals in Schwierigkeite.
Er steckt bis zum Hals in Schulden.

Ich könnte ihm den Hals umdrehen!    这个说法很很长遇到，  对某人非常生气时用，类似中文：我非宰了XX不可

die Drohne                无人驾驶机，无人机
//这个前段时间非常流行，很多同事都买这个玩，带遥控的，比如可以拿这个求婚用，把戒指放上去，然后远程遥控飞到新爱的人那里，降下。。。

verscherbeln                (为了得到现钱)贱价卖,变卖

schlüpfrig  Adj.                    桃色                 
schlüpfrige Story                          桃色新闻                 
schlüpfrige Geschichte                 绯闻          

//一下词汇对于18岁以下童鞋不适合
das Kamasutra               春宫图
Also, manchmal kann man doch ein bisschen unartig sein^_^       
为什么这个词LZ感觉日本味特别浓呢？而且很容易联想到另一个词

die Terrakottaarmee  auch: Terrakotta-Armee  兵马俑

既然已经unartig了那就再分享一个脏话中的脏话
eine Nummer schieben    靠，干，操 （对不住纯洁的童鞋们，老祖宗发明了这些词，咱就得用啊，LZ表示很无辜）

金晶借我金睛

青蓝忘情水 发表于 2013-6-25 13:00
geläufig  Adj.               流利，流畅，流行

der Vandalismus                    对公物的破坏

这个von wegen怎么用呢？谢谢！

金晶借我金睛

青蓝忘情水 发表于 2013-7-4 12:00
der Meteorologe | die Meteorologin             气象学家

der Klugscheißer | die Klugschei&#2 ...

太棒啦~