中中家庭在德国，孩子的语言是怎么成长的

无与伦比的好笑

jiuzhou 发表于 2014-2-11 12:57
和我们家的情况很像，德国人说的正常我是不敢相信的，对他们来说估计没有什么不正常的事情。家长还是要上 ...

德国人觉得外国孩子会听说就不错，人家对外国孩子的标准是很低的，不可能象我们对孩子的要求一样。他们怎么评价，我觉得根本没必要听，咨询老师，也就是看看有什么地方是自己没有考虑到的而已。

自己的孩子自己养，咱家孩子只能笨鸟先飞，用勤补拙。

dahli

jyqian 发表于 2014-2-11 15:01
其实口音又怎样啊，我小时候学的全是我爸的方言普通话，后来收音机天天听上小学一年级就纠正过来了，很容 ...

不一样的，不光是语音，还有语法，习惯用语。语感。你原来虽说是方言普通话，除了发音，其他都一样的。

pidi

kiwittsmoor 发表于 2014-2-11 14:10
看来这真是中中家庭共同关心的问题，相信大多数都和我一样，18岁后才开始学一门新外语，都经历过从零开始的 ...

18岁就开始学德语，这很早了。

满架蔷薇一院香

krap 发表于 2014-2-11 12:34
看你头像以为宝宝是混血呢。。。。。

听说如果不是母语，最好不要教宝宝，否则会给他带出口音。。。所 ...

我家孩子的确是混血，他爸是说德语的。我们家日常是说德语，所以造成孩子现在中文成了外语。
我自己不觉得我带坏了孩子的德语。事实上，他爸的德语有方言口音。爷爷奶奶的方言甚至很难懂。但儿子说标准德语，发音清楚，表达意思准确，复杂的句子语法都说得很对，这一点，他们都认为是得益于我，再说爸爸在家的时间也很有限。难教的其实是很口语化的东西，教书面语反而容易。多给读书什么的，很容易做到。

我觉得你如果肯定什么表达，或者怎么说是对的，就要给他纠正。口音什么的，不用太纠结。一方面孩子大了，自己会学，就像我们学普通话一样，另一方面，不是想当新闻联播的播音员，有点口音又怎样呢。先学会了再说。

满架蔷薇一院香

chezshen 发表于 2014-2-11 13:42
回国，或者国内来人。估计进步快

回国，机会很少。我父母来，儿子不跟他们玩，一从幼儿园回来就是跟邻居孩子或者朋友到处疯。前年，我父母来三个月，儿子一点进步也没有。另外，我父母也不说普通话。现在儿子撇着洋腔洋调学几个中文词，已经让我哭笑不得了，不知跟我父母再学点方言，会成什么调啊。

满架蔷薇一院香

shaar 发表于 2014-2-11 13:48
呃。。。可以理解你作为妈妈这么担心哈 其实我也经常很纠结
我说的不担心德语 是孩子语言交际层面的 何 ...

女儿倒是爱看书。我就不知道我给她读的书，她都听到哪里去了。这里没中文学校，所以，我觉得我重任在肩。以前，也不着急，觉得还小。可是现在我真淡定不了，老大的德语现在挺好，我觉得那里面主要是我的心血啊。他在幼儿园主要跟别的孩子学了屎尿屁方面的词汇
所以，我又觉得老二的德语也不能放任不管啊，否则上学前恐怕要被召去补德语的。

chezshen

满架蔷薇一院香 发表于 2014-2-12 10:20
回国，机会很少。我父母来，儿子不跟他们玩，一从幼儿园回来就是跟邻居孩子或者朋友到处疯。前年，我父母 ...

我家还好，和外公外婆很熟，每年都来，每年都回去，去年无锡话都听得懂，现在估计又忘记了。。这次又可以来强化一下了。。

zimmer28

天生小迷糊 发表于 2014-2-11 14:13
都差不多啦，我家老大2岁半上幼儿园，也是很久才开口，开口之后就一发不可收拾了，哈哈，比较省心。老二 ...

hahha哈哈哈 真咯

shaar

满架蔷薇一院香 发表于 2014-2-12 10:27
女儿倒是爱看书。我就不知道我给她读的书，她都听到哪里去了。这里没中文学校，所以，我觉得我重任在肩。 ...

啊~其实我觉得被召去补德语也没啥啊 正好可以多学学哈哈~~

你是中德家庭的话 那中文任务以后真的很艰巨啦~~孩子大了也许就不想说中文了

krap

双语发展有规律可循吗？比如先发展一个，然后另一后后面跟上？还是两种齐头并进啊？还是每个孩子都不一样。。

有没有这方面的书或者文章推荐？