要不要转园（也是跟德语学习相关）（更新初步还是决定换）

chezshen

himmelblau 发表于 2014-3-13 11:41
好奇这个结论怎么出来的，德语水平怎么评价法，比词汇量还是语法？

如果6岁孩子的德语水平已经和成年 ...

家庭妇女如我这么烂的德育， 4岁孩子超过我完全可能，哈哈哈

pidi

himmelblau 发表于 2014-3-13 11:41
好奇这个结论怎么出来的，德语水平怎么评价法，比词汇量还是语法？

如果6岁孩子的德语水平已经和成年 ...

是这么写的，wie Erwachsener
词汇量肯定比不上。

pidi

shaar 发表于 2014-3-13 11:48
你所说的德语水平，也许是指的流利程度？或者是可以说多长的句子吧。
很简单，你觉得六岁中国孩子的语文 ...

LOGOPADIE说的是和德国成年人比，没有指中国人。中国部分是我加的。

pidi

dahli 发表于 2014-3-13 12:56
可能伐，你没在这上过学吧，这里工作的大部分都是大学毕业的，就好多家庭主妇也都是的。你这么说，人都得 ...

我表达不严谨，应该指自学的家庭主妇水平。

pidi

dahli 发表于 2014-3-13 12:59
要是光语音来说，有一定可能，可能发音会标准些，但词汇量不可能的。要那样我们都该撞豆腐了。

不仅是语音。表达方式和流利程度。
大家好像对德国小孩德语很不服气。
那么可以看看国内6岁小孩的中文水平是否表达已经和大人差不多了。
思想水平认知能力是到不了。
其实就是词汇量，口语常用词汇能有多少，大人表达口语就经常出口成章吗。

shaar

pidi 发表于 2014-3-13 13:36
不仅是语音。表达方式和流利程度。
大家好像对德国小孩德语很不服气。
那么可以看看国内6岁小孩的中 ...

是因为你表达的时候比较绝对 所以大家觉得有问题 也不是对德国小孩德语不服气 你想中国孩子六岁真是什么都会说了

德文水平包括很多方面的 书面口语 词汇量 句子结构组织 遣词造句能力 等等

你应该写日常口语 那六岁德国孩子是很厉害的 流利程度语音完全有可能超过在这里上过大学的中国人 但显然语言也是代表了一个人理解世界的程度 六岁孩子可能侃侃而谈昨天看过的科普动画片 但绝对不可能对比如乌克兰危机发表什么言论

pidi

shaar 发表于 2014-3-13 13:41
是因为你表达的时候比较绝对 所以大家觉得有问题 也不是对德国小孩德语不服气 你想中国孩子六岁真是什 ...

现在我中文水平下降太厉害，确实缺乏严谨性和全面考虑性。
看来就是和小孩在一起时间太多了，各种语言水平已经被她拉低了。

pidi

shaar 发表于 2014-3-13 13:41
德文水平包括很多方面的 书面口语 词汇量 句子结构组织 遣词造句能力 等等8 [2 f7 R, U7 k' O

你应该写日常口语 那六岁德国孩子是很厉害的 流利程度语音完全有可能超过在这里上过大学的中国人 但显然语言也是代表了一个人理解世界的程度 六岁孩子可能侃侃而谈昨天看过的科普动画片 但绝对不可能对比如乌克兰危机发表什么言论

我感觉
大人可能阅读能力强点，但是书面口语，句子结构，遣词造句难说比小孩强。就是词汇量，日常词汇量小孩也不会比大人差多少。
小孩自然不能要求谈政治，就是谈他们能理解得世界里，口语强于外国人也没有什么稀奇的。
小孩是谈不了如何盖房子买房子。
但是要谈起动物园的各种动物的区别生活习性，大人还真未必能比得上。

dahli

pidi 发表于 2014-3-13 14:36
不仅是语音。表达方式和流利程度。
大家好像对德国小孩德语很不服气。
那么可以看看国内6岁小孩的中 ...

不是不服气，而是只要是在这用德语上完大学的，都至少要比六岁孩子强的多。不管是口语还是其他的。孩子的口语反复就那么几句。再多也多不到哪里去的。我经常和儿子学前班孩子接触的。

dahli

pidi 发表于 2014-3-13 14:55
现在中文水平下降太厉害，也确实严谨和全面考虑。
看来就是和小孩在一起时间太多了，各种语言水平已经被 ...

第一句就不通顺，得改改