职场上 说话爱夹杂英文 最好还是美式口音？

dolcnews

据悉，现在在德国，工作同事说话中，爱夹带一些英文，最好还是美式口音。这样的情况，引起了很大的争议和讨论。
对此，作家Matthias Noellke表示，例如像：Holy shit, da haben die braven Kollegen mit ihrem Schul- und Crashkurs-Englisch das Nachsehen. 这样夹带美式英文的德语是很幼稚的行为。




来源：德文媒体

乐水鸣佩环

我见过夹带美音的同事都是在美国生活工作过几年的。

Arterix

谢天谢地 Matthias Noellke 是作家，而不是阿訇。。。

魔费斯特

中国白领阶层尤其是外企也如此。

utopia2014

我有个美国朋友说，她身边的德国人特别爱跟她说英语，并且很多都说自己讲的是美语，可在她听起来，明明就夹杂了很多英式的单词和句法，所以就是两个都不像

三自一包

港台人尤其是台湾的"有文化"人，说话时统统喜欢夹杂英文单词，而当真的要他们讲英文时，又凑不成句子了。

鬼见不愁

三自一包 发表于 2015-1-14 22:56
港台人尤其是台湾的"有文化"人，说话时统统喜欢夹杂英文单词，而当真的要他们讲英文时，又凑不成句子了。

洋泾浜吗，当年江浙人在上海十里洋场做高级打工仔形成的。围城里，方鸿渐去相亲那段，那个女孩的爹就是典型的。说实话，在德国中国人之间说话，也总德泾浜。

mixmas

故意的和不自觉的要区别开来

别说职场，就是生活中也不知不觉的这样了

前段时间我们回德国，有人问我帮她个忙行不行，我脱口而出kann。这就是平时在新加坡随口答惯了说Can,can的结果。

permanent19

魔费斯特 发表于 2015-1-14 16:11
中国白领阶层尤其是外企也如此。

他们都一人一个洋文的名字

我不是笨猫

permanent19 发表于 2015-1-15 10:34
他们都一人一个洋文的名字

这个是被迫的。。。。级别不够的，入职的时候人事就让他们填英文名。如果跟一些老板重了的话，还得换个新的。。。级别够的话，洋人也要努力学你的名字的发音。

permanent19

我不是笨猫 发表于 2015-1-15 11:12
这个是被迫的。。。。级别不够的，入职的时候人事就让他们填英文名。如果跟一些老板重了的话，还得换个新 ...

原来是这样，学习了