萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 3788|回复: 20

转:15年前的一起9岁女孩失踪案

[复制链接]
发表于 2016-7-7 19:54 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
这一儿童神秘失踪事件在德国15年来多次成为举世瞩目的焦点。Peggy 是一个九岁的女童,15年前令人费解地失踪,今日人们发现了她的尸骨残骸,再次成为德国的新闻焦点。
于2001年5月7日失踪的女孩Peggy Knoboch,在15年后的今天,才被检察官认定已经死亡。她的尸体在离家不远处的森林里被发现。罪犯会有可能因此而被抓住吗?


森林中的尸骨
7月2日中午13:31 分,这一件沉睡了多年的德国最神秘之案,终于又浮出了水面。也许,这个案件如此引人注目的原因还在于,它牵着一件警察丑闻,以及,几十个人和记者们对此案真相所给予的契而不舍的追究。现在,随着这一新的发现,对包括侦探在内的所有这些人的努力可谓是向前进了一大步。
根据Bayreuth检察院和Oberfranken警察总局的报告:一个采集蘑菇的人在7月2日,于Thüringen和Bayern的接壤处,连接Oberfrnkischen Nordhalben 和 Thüringischen Rodacherbrunn 之间的车道西边的一片森林地带里,发现了尸骨并向Saalfeld的警察局报了案。随后,警察在附近,又发现了其他比较小的人类尸骨碎块。这让侦探们立刻想到了当年在2001年5月失踪的年仅九岁的Paggy K. 。自7月3日以来,该地区被做了地毯式的搜索。根据来自记者招待会上的通报,由于地形的复杂,导致搜索时难以一目了然,这一搜索的工作到目前为止还一直在进行中。
已发现的尸骨,被送到了位于Jena 的法医研究所作检查。作为此项调查领导人的高级检察官 Thomas Villwock 说,他们对尸骨的牙齿用射线检测以及DNA的比较。7月5日宣布,根据在现场所找到的衣服残片及物证确认,这一具尸骨就是Peggy的。来自Bayreuther的负责案件的高级检察官 Herbert Potzel表示:一切都显示确凿,我们认为就是Paggy。” 对于所找到的物证,Potzel不愿意再做更详细的说明,因为这有可能会让作案者也知道。具体能够说明是什么导致Paggy死亡的证明还没有。


警方已经证实发现的尸骨即失踪十五年的女孩Peggy。放学后失踪
发现尸骨的现场,离开Peggy位于弗朗肯地区的家乡Lichtenberg 仅仅15公里。离Nordhalben ——Paggy 的母亲为了纪念女儿在那里立了一块墓碑的墓园只有6公里。当年九岁的Paggy在放学之后,没有回家。她在校车停车站和家这一段的路上失踪并无影可循。那一天,她穿的是一件黑色的风衣。在衣服上面印有 一行“TSV Lichtenberg” 的字。里面是橘色的运动衫和一条橄榄绿的裤子。还有她的那个粉色的Scout 牌子的双肩背的书包——它们都和她的尸体一起——消失无踪,直到如今才被发现。
当时,女孩和其母亲Susanne、妹妹以及土耳其籍的父亲一起生活在Lichtenberg 市紧靠着市场广场边上的一栋陈旧的、浅蓝色的房子内。因其母亲在老人院里任三班倒的工作,所以家中常常无人。Paggy 自己有一把钥匙,或是放学回家后,到楼上的邻居、母亲的好朋友家去。2001年5月7日的这一天,就在离家门口约50米的地方,还有好几个证人表示看见过Paggy。事后,警察曾做过测量,仅仅还需要半分钟, 也就是30秒的样子,这个孩子就到家了。可惜的是她再也没有在家中出现。
在当时,到底发生了什么事?是有人将她拖到车子里去了?她所遇到的谋杀者是一位邻居还是一个朋友?她是继续往前走了,就像偶然地,她也会到当地的一家餐馆去吃个午饭那样, 坐到餐馆里面去了?还是她进入了房子,并在房子内被弄死了?又或者她是被那个会吃醋的土耳其继父的亲戚给拐到土耳其去了?当时将所有的这些在理论上有可能存在的问题全部都滤了一遍,然而,却都没有结果。当时能够知道的只是,和Paggy一起失踪的还有她那个粉色的书包以及一个芭比娃娃。


没有价值的自白书
过去的15年中先后成立了三个专案组企图搞清楚Paggy的案子。首先,他们认为是家族内部犯罪,但没有证据。随着政治压力的递增,当年的巴伐利亚州内政部长Günther Beckstein 还特地设立了 Paggy 第二专案组。他认为在安全系数极高的德意志联邦共和国不允许一个孩子在光天化日之下竟然可以消失得无影无踪。
Paggy的母亲向警察举报了邻居 Ulvi K. 为此,第二专案组递交了一份来自这个精神不健全者Ulvi K. 自白书。该男子的父母在Paggy房子的隔壁经营着一家运动馆。2002年2月,一个由七个人所组成的专案组将所有的线索又重新调查了一遍。2002年3月将精神残障者 ULvi K 的衣服也调查了。没有结果。2002年的10月再一次将他抓捕和审讯。在审讯中他坦白说自己在2001年5月3日在自己的公寓里强奸了Paggy。5月7日他在路上碰到Paggy,想对她说对不起,然而,她却跑掉了并威胁他说,她将举报他。在Lichtenberger 的宫殿广场 (Schlossplatz )他追上了她。当他将她撞倒后,她叫喊着脚痛并在楼梯上躺了下来,他用手将她的鼻子和嘴捂住直到她窒息。
据说,从被监听的电话中显明,他在电话中求他的父亲帮助他处理尸体。为此,其父亲也暂时被拘留起来。
这个精神残障者经受了好几个小时的审讯(奇怪的是,审讯期间录音设备还坏了几次,从而导致档案记录没有录音可证实。并且他的律师也不在场)之后坦白,他跟踪了Paggy并且将她掐死,目的就是想强奸她。然而,接下来的问题是:尸体在哪里?这个智力只相当于一个七岁孩子的男人,又是从哪里来的本事将尸体来个人间蒸发的?并且还必须卡在不到十分钟的时间内?
这些问题都是由Ulvi K. 的父母以及其律师所提出来的。尽管作为唯一证据的UlviK. 的坦白书存在着明显的不合理处,2004年4月20日,州立法庭的法官还是给出了以谋杀罪为名的判决。判决Ulvi K. 十四年在精神病院的监禁。理由是他的谋杀以及他在Lichtenber 市内经常将自己的性器官暴露给孩子们看。然而,事后却被发现这封坦白书在很大的程度上是被教唆的,Ulvi K. 所说的正正好好都是之前审讯官们向他所做的案情描述。2004年5月14日,在上诉之后,此男子被宣布无罪,并于2015年获得释放。侦探们对其他犯罪嫌疑人的调查中也再找不到任何蛛丝马迹。
此后,Paggy的这个案子就移交给了Bayreuth,那里又重新组成了一个新的专案组。他们调查在Paggy 家的周围,发现了他们家隔壁的一家旅馆内,有个定期的关于儿童**制品的聚会。而在他们家的对面,有一个因为强奸幼女而被判刑的男人。为此,警察在他家的院子里面掘地三尺,甚至还启动挖土机挖穿了这家地下室。据说结果是连Paggy的一根毫毛也没有找到。
同时被怀疑的还有患有恋童癖的,住在同一栋房子里面的一个邻居的侄子。这个邻居经常照顾Paggy。而他的侄子在2001年就被警察怀疑了。然而,他在当时所给出的交代,证明了他和案件无关。
然而,这个来自Halle 附近的侄子和Peggy的接触相当密切。他抚摸她,并且将她的照片挂在自己的脖子上。在他的电脑里面,也发现了和儿童**有关的资料。这个男人虽然在之后也因为强奸自己的小女儿以及一个Paggy的女朋友而被判监禁。然而,对于谋杀Paggy他却予以否认。
年复一年,总是不断地有一些举报表示Peggys的谋杀者有可能在哪里埋下了她的尸体。为此,2013年还将邻居的地界也掘地三尺。而从中所找到的尸骨,却是之前在这个位置上所建造的一个墓园里的尸骨。除此之外,2014年还打开了Lichtenberg 墓园的一个墓穴。因为当时有人举报说,Paggy的尸体有可能藏在那个里面。事后证明,这条线索也是空穴来风。


邻居被怀疑
在邻居的侄子被排除怀疑之后,这个邻居自己也进入了侦探的怀疑之中。在Paggy回家的那个中午,这个男的据说是在自己的家里上网。而他的妻子,则在隔壁的房间内。然而,在他的电脑中,也同样发现了和儿童**有关的资料。至于这些资料是他自己还是侄子下载的,解释不清。
于是第三专案组,开始了对这家邻居的电话监听。发现几年来这个男的总是向所有他所认识的人表明自己和Paggy的案子无关。但是,从当时对电脑的检查结果来看,在Paggy回家的那个中午,键盘长时间没有被动过。这个男人直到今天还依然属于是严重怀疑对象。就是找不到任何有说服力的证据。
在Bayreuth的案卷记录里面,Paggy最后一次被人看见是在2001年5月日的中午13:20分。据证人的描述:这个邻居当时和Paggy的距离是“一步之遥。” “在这种情况下,怎么可能有一个很陌生的人,将这个女孩给抓走了?” 无论如何,刑侦员们对这个邻居也展开了调查。

案件发展过程
侦办人员所面临的问题
现在,第四专案组接手了Paggy的案子,我们希望这些被发现的尸骨,终于可以向侦办人员指出一条明路。
此案的调查从她所居住的家周围开始,一直延伸到捷克斯洛伐克和其继父的家乡土耳其。虽然当时悬赏高达55.000 马克,还是毫无结果。为这个三年级的女学生,专案组的侦探们跟踪了4800 条线索。一无所获。
现在尸骨被找到了,接下来所面临的问题是:是谁谋杀了Paggy?Paggy的死因到底是什么?

对这个尸体在森林里面躺了15年的疑难案件,要搞清楚事实对侦探们来说深感棘手。现在只能寄希望于对尸骨的检查。来自柏林法医研究所所长的法学医学博士兼教授 Prof. Dr. med. Michael Tsokos表示:有的死因是无法再被证实的。比如被锤子击打和交通事故,大多都会留下可被证明的痕迹。还有比如刺伤或者骨折,这些创伤在几十年之后,也还可以被证明。”可是Rostock 大学医学院取证科的主任医生 Fred Zack 说:“ 对取证的调查来说,还是有局限性的。在经过那么多年之后,对扼杀或绞杀就无法再证明了。” 换一句话来说就是:死因有可能永远无法被查明。不过,有一个希望还存在的,就是从现场所找到的物证上,如果发现DNA的痕迹,便可以通过DNA的对比来找到凶手。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2016-7-7 19:56 来自手机 | 显示全部楼层
我转这个案件来这里,想表达的是:德国确实很多变态啊。仅仅这个被害女孩住的同一栋楼就有几个嫌疑人,各个不是行为异常就是精神有问题,还有她附近的邻居也有几个被怀疑的。都是变态之人。住在这么多变态人的周围,不出事才奇怪啊!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2016-7-7 21:57 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2016-7-7 22:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 christis 于 2016-7-7 22:26 编辑

这个翻译少些内容,应该查查那个叫Holger E. 的人, 有恋童的前科......这事也是在德绍。。。好可怕啊
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2016-7-7 23:26 | 显示全部楼层
peggy名字变成paggy。

2004年5月14日,在上诉之后,此男子被宣布无罪,并于2015年获得释放。确定不是2005年释放?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2016-7-7 23:26 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2016-7-7 23:36 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2016-7-8 07:23 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2016-7-8 09:06 | 显示全部楼层
德国变态多 坐等贱人来喷 德国这么不好 你怎么还在德国不走呢
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2016-7-8 10:45 | 显示全部楼层
doubanjiang 发表于 2016-7-8 09:06
德国变态多 坐等贱人来喷 德国这么不好 你怎么还在德国不走呢

应该和那贱人说," 我们不是觉的德国不好,而是像你这样的德国人不好"
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2024-5-10 19:44 , Processed in 0.063824 second(s), 18 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表