有次,班里孩子喊我去厕所,说xx学生卡厕所里了。我进去拍了拍隔间的门。里面的孩子着急地喊道:“Help! I’m stuck in the toilet!”我愣了两秒说:“You… are inside the toilet?!”当场脑补了一下,一小孩卡进马桶的画面。差点没忍住笑出来。02《小时小小》
同事说:“Do you know?(你知道吗?)你们班的X和这个男孩,是双胞胎,他爸妈就是我们学校的X老师。”我十分疑惑地说:“见过,可是,他们爸妈都是红头发呀。”同事说:“等他们长大了,也会变红色的。”我十分惊讶地说:“哇呜,amazing好神奇呀。”然后,我压低声音问:“不过,我有一事不明,you take a look你看呀,欧美小孩,小时候都小小的,为何长大之后,都那么大只呀?”他扫了一眼周围的欧美友人,回了句——可能,还没发育完全吧。我脱口而出说:这就是小时小小,大时大大吧。· 写在最后 ·
上篇《外国旅行囧事》,有人说,日本人的英文就是很差。