...........

娓娓

我们家那位没艺术细胞，除了看新闻，F1，关于车的节目，就是他的软件设计。他在中国呆的时间段段续续加起来不到2个月，只会说：你好，谢谢，啤酒，美女(因为跟德语的Menü谐音，所以记得特牢)买单。最近因为要回国过春节，正教他说：恭喜发财，红包拿来。

whoami_sabrina

不是你的，对不起没说清楚，好几层楼上的。而且不是表达得不清楚，而是我没理解:) :)

透明胶

我老公中文说的很好 看中文读物还有些困难 老师发给他的中文文章 他都让我先看 然后给他总结一下中心思想 我觉得他就是偷懒 拿我当字典了 不过也好 我这么翻来翻去的 也学了好些新的德语词汇
家里的书大部分都是关于中国的，水浒 他很久以前买的德文版 看完了 但是他自己说这是他看的小说中看的时间最长的 因为内容比较复杂人物太多$汗$
还有现在书店经常有中国作家出的小说 德文版本的 他也都出一本买一本 :)
我很高兴老公喜欢中国文化 但是越是这样他就有越多的话题和我讨论 这是我比较烦的 比如西藏问题 台湾问题 他倒没有什么太极端的思想 前几天saturn DVD打折 他拿回一本西藏的电影叫做：KUNDUN 我们一起看得 看着看这就觉得不对劲 因为电影正体现了外国所宣传的那样 西藏本不属于中国 老公很得意说你看 这就是真相！我说你看看电影是哪国人拍的你就知道为什么会这样演了 果然 电影是美国人拍的 而且是那个到处发表反.动言论的喇嘛提供的剧情（那个喇嘛我很有印象 他总是到处演讲 好像和美国人关系不错的那个） $考虑$

fruchteis

原帖由 娓娓 于 2007-1-24 18:18 发表
我们家那位没艺术细胞，除了看新闻，F1，关于车的节目，就是他的软件设计。他在中国呆的时间段段续续加起来不到2个月，只会说：你好，谢谢，啤酒，美女(因为跟德语的Menü谐音，所以记得特牢)买单。最近因为要回 ...

:D :D :D

恭喜发财，红包拿来，:cool: :cool:

他还有红包拿啊？　爽啊

我家木头会说，．．．太贵了，我们走．．．．$害羞$ $害羞$

ann_l

lots foreigners like 周星驰:)

suker333

原帖由 2007 于 2007-1-24 14:01 发表

上面的所以应为所有(输入SY。。。)，呵呵，不是所有人写贴后都会自动检查一次，但一般来说，稍微聪明点的人都知道是笔误，跟中文水平无关。我的中文能力要提高的话，也跟在你后面。

另外，我说的一刀切的原 ...

$汗$
我不抬杠了
昨天忙着准备考试, 回贴心情太急. 有啥得罪的地方, 对不起啊.

suker333

原帖由 透明胶 于 2007-1-25 12:52 发表
我老公中文说的很好 看中文读物还有些困难 老师发给他的中文文章 他都让我先看 然后给他总结一下中心思想 我觉得他就是偷懒 拿我当字典了 不过也好 我这么翻来翻去的 也学了好些新的德语词汇
家里的书大部分都 ...

我也想到Politik问题, 他是东德长大的, 思想比较反美, 特别支持KP, 他的原话翻译"只有KP有能力和美国对着干, 一定要支持 "
这样正好, 省了许多和Politik有关的讨论.

cindycnl

我们没什么看电视小说，
劳工目前最喜欢的电影是 "无间道" ，
最喜欢的歌曲是王菲的 "光之翼"(还设为自己的手机铃声)，FIR的 "Lydia" 还有戴佩妮的 "你要的爱"，SHE的 "Superstar"。:)  
很多我喜欢的抒情歌他倒不喜欢。

jove

原帖由 suker333 于 2007-1-25 15:41 发表

$汗$
我不抬杠了
昨天忙着准备考试, 回贴心情太急. 有啥得罪的地方, 对不起啊.

姐姐有气量, 顶一个!

florencerain

我家那位在中国工作过三年。中文程度嘛也不怎么样，可是在国内的时候，只要晚上在家也是抱着电视看，问他看得懂吗，他都明白。有一次我在看张卫健的聚宝盆，他还跟着我看了好多集。现在还叫张卫健那个卖伞的人。:D
歌曲嘛，家里买了很多的中文cd,高兴的时候他就哼上两句，我是一只小小鸟，做错事情了就唱，宝贝对不起，不是不爱你，不过就会这两句。不过我觉得很多中文电视剧怎么就没有人翻译成德文的呢，德国人一定会喜欢的。电视上好像从来没有看过中国的电视剧呢。郁闷。。。

dido

原帖由 suker333 于 2007-1-23 13:09 发表
LG不懂中文, 但不影响他对某些东西的喜爱.
带LG回国, 最喜欢看天龙八部. (胡军那版). 有时帮他翻译, 不翻译的时候他就盯着看画面.
喜欢乔峰, 说他很有英雄气概.

昨天回家, 他说找了一首特别好听的曲子.  ...

太巧合了，我LG也是最爱看天龙八部. (胡军版)，从头到尾看得津津有味。

samoyed

谢谢 你好 不用 谢谢 .......:)
买单还不太利索....$考虑$

很喜欢“姐姐妹妹站起来”:D

achim

原帖由 cindycnl 于 2007-1-25 18:19 发表
我们没什么看电视小说，
劳工目前最喜欢的电影是 "无间道" ，
最喜欢的歌曲是王菲的 "光之翼"(还设为自己的手机铃声)，FIR的 "Lydia" 还有戴佩妮的 "你要的爱"，SHE ...

请教一下，无间道的德语咋说，谢谢了$送花$ $送花$ $送花$

悠悠仙子.

原帖由 ann_l 于 2007-1-25 13:46 发表
lots foreigners like 周星驰:)

是的，还有成龙，
我老公还喜欢章子仪

Penguinchen

带老公去珠海玩了几天, 回来后他开始用"嗨呀,嗨呀 " 和 "对 对 对" 表示 YES的概念.:)

带他回老家, 途中大巴停下来让乘客方便. 我让他自己去找厕所. 结果有位女士拦住他要收费. 人家拼命想告诉他需要付钱,他一个劲儿在那里喊"尿尿, 尿尿". 后来那位女士不好意思, 俺老公免费尿了一次. $汗$

到家后,在酒店请家人吃饭. 饭后我去结帐,父母不知道往左还是往右比较近, 在包间门口张望, 被老公看到. 他勇敢地用汉语问丈母娘及老丈人 "尿尿? "$汗$

[ 本帖最后由 Penguinchen 于 2007-2-4 20:43 编辑 ]

想吃空心菜

:D :D :D

原帖由 Penguinchen 于 2007-2-4 18:01 发表
带老公去珠海玩了几天, 回来后他开始用"嗨呀,嗨呀 " 和 "对 对 对" 表示 YES的概念.:)

带他回老家, 途中大巴停下来让乘客方便. 我让他自己去找厕所. 结果有位女士拦住他要收费. 人家拼 ...

yitu

:D :D :D 笑死了.

阳台上的猫

这个帖子搞笑:D :D :D

Penguinchen

不如我们开个新标题, 来记录咱们的洋女婿学汉语的趣事吧$浪漫$