Air China 981 出名了！chinglish！

Josh.Duhahlm

原帖由 莲蓬头 于 2007-7-9 00:15 发表
我觉得这则新闻里，值得我们重视的倒不是飞行员们的英语到底有多差，又是否真的丢了祖国的脸，关键的问题在于：

为什么飞行员明明没有听明白到底怎么回事，却还在那里嘟嘟嘟自说自话貌似好像知道该怎么做的 ...

:( :(

关键还是不学吧，　　这些飞行的英语词汇要比那些学医学，　生物，　化学的人来比，　　词汇量少多了吧．．．．．．．．．．

那些学医学的光拉丁语和希腊语．．

blumchen

不知道大家有没有听说过国内有种职业叫“飞翻”－飞行翻译。。。

pingp

原帖由 blumchen 于 2007-7-9 01:39 发表
不知道大家有没有听说过国内有种职业叫“飞翻”－飞行翻译。。。

那个是翻译手册技术资料法规的，就是航空专业英语翻译。

惰性人人都有，我想这里多数人外语也只是够用的水平吧。当然不同体制单位
之间，够用的定义还是差很多的。

[ 本帖最后由 pingp 于 2007-7-9 01:57 编辑 ]

carrier

有人说，我的德国同事，说很奇怪，去过中国和日本，发现在中国的工程师都能说不错的英语，日本的工程师英语很难懂，两个国家又不远，不知道怎么这么大差别

原帖由 feelingspace 于 2007-7-7 20:52 发表
我觉得不至于这么夸张吧，讲到底还是外国人看不起中国人才老是拿这个说事；就像我们上英语课，他们德国人的英语我听着也够呛，结果考试，老师非要给他们的分数都是1.0，我考了明明很好只给个2.3，另外一个中国M ...

nabao

炒作，快奥运会了，都座飞机去中国啊

和国航抢生意，就先恶意诋毁

吓唬大家说国航没有安全系数保障呗

混海角

日本人的外语差得邪乎，不还是赢得世界人民的尊重。
关键是一个国家的工业基础和经济实力。

feelingspace

原帖由 carrier 于 2007-7-9 12:01 发表
有人说，我的德国同事，说很奇怪，去过中国和日本，发现在中国的工程师都能说不错的英语，日本的工程师英语很难懂，两个国家又不远，不知道怎么这么大差别

$考虑$ 以前在同济学德语，教我们的那个老头就说，日本人和韩国人的舌头天生短一截，没法学外语的$汗$
不过我看也分人，有的人就有语言天赋，我认识的一个日本MM，人超级热情，英语很好，然后又有德国BF，德语进步也超快，也很好很好，中文也会几句，大学时还去意大利交流过，会意大利语$考虑$

feelingspace

原帖由 混海角 于 2007-7-9 18:08 发表
日本人的外语差得邪乎，不还是赢得世界人民的尊重。
关键是一个国家的工业基础和经济实力。

$握手$ 没错，有钱才是王道:)

老干妈

原帖由 莲蓬头 于 2007-7-9 00:15 发表
我觉得这则新闻里，值得我们重视的倒不是飞行员们的英语到底有多差，又是否真的丢了祖国的脸，关键的问题在于：

为什么飞行员明明没有听明白到底怎么回事，却还在那里嘟嘟嘟自说自话貌似好像知道该怎么做的 ...

太有道理了$送花$ $送花$ $送花$ $支持$ $支持$