问个贴邮票的问题

pallette

每次收到yves的广告里面都有些信封，不知道这些信封用的时候要不要贴邮票阿？
信封上面写了“Bitte ausreichend frankieren. Danke!”
谢谢帮忙回答！

Paulalin

当然要，，，

cc_tv

bitte freimachen, 就是不要贴？

neuron

原帖由 pallette 于 2008-1-23 20:04 发表
每次收到yves的广告里面都有些信封，不知道这些信封用的时候要不要贴邮票阿？
信封上面写了“Bitte ausreichend frankieren. Danke!”
谢谢帮忙回答！

请贴足邮票

lian_diary

Bitte frei machen=Bitte frankieren
就是“请贴邮票”的意思

但是只要是回邮信封，不贴邮票都是可以寄到的，邮局的人说的。

对方当然希望你贴邮票，所以写上这么一句而已。

小芥

原帖由 lian_diary 于 2008-1-23 20:34 发表
Bitte frei machen=Bitte frankieren
就是“请贴邮票”的意思

但是只要是回邮信封，不贴邮票都是可以寄到的，邮局的人说的。

对方当然希望你贴邮票，所以写上这么一句而已。

就是这样的～～～
相当狡猾了

会飞的小猪

上次一封回邮，写着Bitte frei machen，去邮局，大叔说不用贴邮票～$考虑$

lian_diary

原帖由 会飞的小猪 于 2008-1-23 21:54 发表
上次一封回邮，写着Bitte frei machen，去邮局，大叔说不用贴邮票～$考虑$

我们家门口邮局的大叔更搞笑：

第一次我BF拿个信封去，上边写着"Bitte freimachen,falls Marke zur Hand",问他要不要贴邮票。他说：”这上边不是写falls Marke zur Hand嘛？你手头没邮票，就不用贴了” 就把信给寄了。

第二次我BF又拿个信封去，上边写着“Bitte freimachen”，问他要不要贴邮票。大叔说：“他不是Bitte 嘛？他Bitte，你就说：“Nein,danke!”不用贴邮票！” 又给寄了。

我BF目瞪口呆，最后他老人家才告诉说，只要是Antwort的信封，都是不用贴邮票的。$汗$

mixmas

原帖由 lian_diary 于 2008-1-23 22:02 发表

只要是Antwort的信封，都是不用贴邮票的

基本上是这样的


有一种情况例外，那就是那种参加抽奖的明信片，如果说明了必须贴足邮票才参加抽奖，那么就必须贴够。其他的什么INFO 信件，只要在回邮信封上看见收件人地址上有Antwort字样的，就甭贴了