考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

lx独木难支

原帖由 是否 于 2008-12-2 22:44 发表


我觉得想象力丰富奖他还不配得，我觉得应该是前面的猫咪得，她今晚好多中文翻译都比较有创意。$汗$ $汗$

:D :D :D

原味奶茶

原帖由 是否 于 2008-12-2 22:44 发表


我觉得想象力丰富奖他还不配得，我觉得应该是前面的猫咪得，她今晚好多中文翻译都比较有创意。$汗$ $汗$

可惜我错过了，等有空去翻帖子瞧瞧！;)

是否

lx独木难支

Herr Ober, bitte zahlen. Was macht das zusammen?

服务员 结账 多少钱？

lx独木难支

不行了 先去撒泡 $害羞$

原味奶茶

Herr Ober, bitte zahlen. Was macht das  zusamen. 服务员结账，一起算多少钱。

ssyu

Herr Uwe , bitte Zahlen, was macht das zusammen?

Uwe先生请掏钱。一共多少钱？

原味奶茶

原帖由 ssyu 于 2008-12-2 22:51 发表
Herr Uwe , bitte Zahlen, was macht das zusammen?

Uwe先生请掏钱。一共多少钱？

:D :D :D 你想干嘛？

ssyu

完了，听错了………………

ssyu

我Chef 叫Herr Uwe，叫习惯了……………………$m4$ $m4$ $m4$

是否

原味奶茶

原帖由 ssyu 于 2008-12-2 22:52 发表
完了，听错了………………

:D 还以为你故意的呢！

以为你是冲着 想象力丰富奖去的$m12$

ssyu

Etwas stimmt nicht, den Espresso haben wir nicht gehabt, wir hatten eine Dose Cola.

有点不对，我们没喝Espresso啊， 就一听可乐！

原味奶茶

Etwas stimmt nicht, Die Expessor haben wir  nicht gehabt ,wir haten einen Dose Cola.  
不太对，我们没要Expessor ,我们要了一罐可乐。

Korrektur:

Etwas stimmt nicht.Den Espresso haben wir  nicht gehabt. Wir hatten einen Dose Cola.

[ 本帖最后由 原味奶茶 于 2008-12-2 22:59 编辑 ]

lx独木难支

Etwas stimmt nicht. Den Espresso haben wir nicht gehabt. Wir hatten eine Dose Cola.

有点不对头$考虑$  我们没要意大利咖啡 只要了一罐可乐呀. 咋回事？？

是否

原帖由 ssyu 于 2008-12-2 22:53 发表
我Chef 叫Herr Uwe，叫习惯了……………………$m4$ $m4$ $m4$

原帖由 原味奶茶 于 2008-12-2 22:53 发表


:D 还以为你故意的呢！

以为你是冲着 想象力丰富奖去的$m12$

哎哟不行了，我肚子笑抽筋儿了。。。。。。。。

是否

是否

人哪？？？？？？？？？？？ :mad: :mad:

lx独木难支

Zum Fruestueck trinke ich meistens  Kaffee mit Milch und Zucker und esse Brot oder Broechen mit Butter oder Marmelade. Sonntags esse ich dann noch mal Kuchen.

早饭大多是时候我喝咖啡 加点牛奶 和糖 吃点面包加上黄油和果酱。周日吃点点心。

ssyu

Zum Frühstück trinke ich meistens Kaffee mit Milch und Zucker und esse Brot oder Brötchen mit Butter und Marmelade. Sonntags esse ich dann auch mal Kuchen.

早晨我喝加糖加奶的咖啡，吃沾黄油果酱的面包~~~星期天我也吃蛋糕

原味奶茶

Zum Frühstück trinke ich  meistens Kaffee mit Mich und  Zucke und esse Brot und Brötchen mit Butter und Marmelade
Sonntags esse ich dann noch mal Kuchen.  早饭我一般都是咖啡加牛奶和糖，吃面包和小面包涂黄油和果酱。周日我会再吃一次蛋糕。


Korrektur:

Zum Frühstück trinke ich  meistens Kaffee mit Mich und  Zucker und esse Brot oder Brötchen mit Butter und Marmelade
Sonntags esse ich dann auch mal Kuchen.

[ 本帖最后由 原味奶茶 于 2008-12-2 23:18 编辑 ]

lx独木难支

原帖由 是否 于 2008-12-2 23:05 发表
人哪？？？？？？？？？？？ :mad: :mad:

来了 找啥急啊 $怒吼$     $闭嘴$   句子有点长 得让人思索思索$汗$ $汗$

是否

:D :D  我以为都跑了不理我了呢。还有4道题这一轮内容就结束了哈！$ok$

lx独木难支

Mittags esse ich zuerst einen Teller Super dann Fleich mit Sosse, Gemuese oder Salat und Kartoffel.

中午我先一盘喝汤 然后吃点肉加点汁 蔬菜 色拉或者土豆。

ssyu

Mittags esse ich zuerst einen Teller Suppe, dann Fleisch mit Soße, Gemüse oder Salate und Kartoffeln.

我中午先来盘汤，然后肉，那种带汁儿，蔬菜或者沙拉的还有土豆！

原味奶茶

Mittags esse ich zuerst eine Teller Super dann Fleisch mit Soße, Gemüse oder Salat und Kartoffel.
中午我会先吃一盘汤，然后肉加汁，蔬菜或者是沙拉和土豆。

Korrektur:

Mittags esse ich zuerst eine Teller Suppe dann Fleisch mit Soße, Gemüse oder Salat und Kartoffel.

[ 本帖最后由 原味奶茶 于 2008-12-2 23:16 编辑 ]

是否

原味奶茶

Ich trinke jetzt nichts.Nach dem Essen bitte eine Tasse Kaffee. 我现在什么都不喝，饭后请来杯咖啡。

ssyu

Ich trinke jetzt nichts, nach dem Essen, bitte eine Tasse Kaffee.

我现在啥也不喝哦， 饭后给来杯咖啡……

lx独木难支

Ich trinke jetzt nichts, nach dem Essen, bitte eine Tasse Kaffee.

现在什么也不喝 饭后给我杯咖啡。