kann jedermann über Lernmethode des Deutsches sprechen?

Irish~Coffee

Für mich, Ich benutze Deutsch-Welle zu lernen.

Ich denke,Langsam gesprochene Nachrichten ist sehr gut Material.
Ich drucke jeden tag die Nachrichten und analysiere jede Satz, um meine Grammatik zu verbessern und Wortschatz zuzunehmen.
Dann höre ich MP3 zu.
Nun kann ich die Nachriten lesen.:)  Mein Frage ist, wie ich mit andere auf Deutsch sprechen.

Ich hoffe, dass du deine Lernmethode und Meinungen sagen kann.$害羞$

Irish~Coffee

Keine Menschen?

Wegen  zwei Spüfungen morgens muss ich jetzt vorbereiten.

Schöner Feierabend!

澄澈

Ich denke, das Wichtigste am Lernen ist dass man Freude daran findet. Sonst gibt man es nach drei Tagen wieder auf. Es ist egal, ob man Nachrichten analysiert, oder lieber was anderes tut, man muss "nur" beharrlich dran bleiben.

寒碜

Seit wann ist LZ in Deuschland?

寒碜

ich finde, dass Gramm ganz wichtig ist. als ich damals die Sprachekurs in Berlin besuchte, habe ja fast kein Gramm gelernt. bin schon seit über 5 jahre hier, aber konnte ja fast gar nicht schreiben. es fällt mir ziemlich schwer, wenn ich etwas schreiben muss. Ich wollte momentan mein Deutsch richtig verbessern, aber weiss nicht , wie.......bin sehr enttäuscht, wenn ich jetzt zur Arbeit gehen muss oder weiter Unis besuche, werde ich dann zuerst weiter en sprachekurs belegen. für en Fremdsprache ist Gram schon wichtig. habe immer so ne Gefühl, dass ich eine richtige Analphabetin bin.
$NO$

澄澈

Kopf hoch! Eine Analphabetin bist Du ganz sicher nicht. Du stellst Dein Licht unter den Scheffel.

[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-7-8 20:59 编辑 ]

yangkiwi_110

Du stellst Dein Licht unter den Scheffel.

这句话翻成中文是什么意思啊？$考虑$

是否

原帖由 yangkiwi_110 于 2008-7-8 20:16 发表
Du stellst Dein Licht unter den Scheffel.

这句话翻成中文是什么意思啊？$考虑$

建议大家先自己查查字典，查Scheffel这个词，就能查到它的这种用法。自己查到了，记忆会更深刻。否则别人即使告诉我们一遍，我们也未必能记得住。$m12$

Irish~Coffee

原帖由 寒碜 于 2008-7-8 19:42 发表
Seit wann ist LZ in Deuschland?

Seit 4 Monaten bin ich in Deutschland.

Kritischer Punkt ist Interesse. Ich lerne Deutsch sehr gern.

oujisama

原帖由 yangkiwi_110 于 2008-7-8 20:16 发表
Du stellst Dein Licht unter den Scheffel.

这句话翻成中文是什么意思啊？$考虑$

不露锋芒，表示谦虚

oujisama

原帖由 Irish~Coffee 于 2008-7-9 11:47 发表


Seit 4 Monaten bin ich in Deutschland.

Kritischer Punkt ist Interesse. Ich lerne Deutsch sehr gern.

Hast du Deutsch in China gelernt?

Irish~Coffee

原帖由 寒碜 于 2008-7-8 19:50 发表
ich finde, dass Gramm ganz wichtig ist. als ich damals die Sprachekurs in Berlin besuchte, habe ja fast kein Gramm gelernt. bin schon seit über 5 jahre hier, aber konnte ja fast gar nicht schreiben.  ...

Ja. Grammtik und Wortschatz sind Grundlage.
Jetzt habe meine Grammtik keine großen Fragen :)

Die Grammtik des Deutsches ist sehr logisch, deshalb ist die nicht schwierig für Chinesen.

Lining

hast Du deine Prüfungen schon hinter dir? wie war s?

Irish~Coffee

原帖由 oujisama 于 2008-7-9 11:54 发表

Hast du Deutsch in China gelernt?

Ein bisschen. Vielleicht habe ich eine Monate selbt gelernt.

Als ich nach Deutschland fuhr, kann nur ich 'Guten Tag' 'Ich liebe dich' 'Auf wiedersehen' sagen.

Ich habe ein Monate für Aussprache in Deutschland verbracht.
Dann lese ich die Zeitungen jeden Tag und analysiere Sätze selbst.

Irish~Coffee

原帖由 Lining 于 2008-7-9 12:02 发表
hast Du deine Prüfungen schon hinter dir? wie war s?

Haha $汗$  Ich habe andere Prüfung nachmitags.
Und ich habe eine Prüfung gemacht.
Sehr einfach. $握手$  
Vielen Dank!

csoulcmate

原帖由 Irish~Coffee 于 2008-7-9 12:05 发表


Ein bisschen. Vielleicht habe ich eine Monate selbt gelernt.

Als ich nach Deutschland fuhr, kann nur ich 'Guten Tag' 'Ich liebe dich' 'Auf wiedersehen' sagen.

Ich habe ein Monate für Ausspr ...

hast du mal versucht, diese worte zu jemandem zu sagen? genau in dieser reihenfolge, und kein wort mehr. ich finde es interessant, wie der oder die andere reagieren wird. :)

Lining

原帖由 csoulcmate 于 2008-7-9 13:43 发表


hast du mal versucht, diese worte zu jemandem zu sagen? genau in dieser reihenfolge, und kein wort mehr. ich finde es interessant, wie der oder die andere reagieren wird. :)

$m17$ Hast Du mal dies versucht? Falls ja, erzähl mal,  was dann passiert ist$m19$

csoulcmate

ich hatte folgendes versucht:
ich sah ein mädel im schwarzen mantel, sie hatte langes schwarzes haar und stand vor einem laden mit "reduziert ..%" auf dem schaufenster. es war sonntag. ich ging an ihr vorbei, sah ihr gesicht und ich wurde nervös.... es fiel mir schwer weiter zu gehen, doch ich konnte nicht anders. ich musste immer zurückschauen. dann sah ich dass sie in meine richtung weiter ging. ich versuchte langsamer zu gehen, um vielleicht .... dann ging sie an mir vorbei, machte an einem anderen laden wieder halt, das war ein dessous laden. ich musste wieder einmal an ihr vorbei. am ende der straße konnte ich es nicht mehr. ich will nicht bereuen, nichts unternommen zu haben. also stand ich am ende der straße, wartete bis sie da ankam, sammelte meinen ganzen mut zusammen und fragte: "hallo, wie gehts dir? (pause, sie war ein bisschen stutzig, blieb aber ruhig) ich weiß wir kennen uns nicht, wollte nur hallo sagen weil du so nett aussiehst." sie lachte kurz auf, sagte danke, mir gehts gut. und dir? ich: auch gut. (lächeln, wollte sie fragen, ob es hier irgendwas sehenswertes gibt, ich war neu in der stadt) sie:"wie heißt du?" (ich war sehr überrascht, dass sie mich das fragte) "C..., und du?" "sahra, und du bist ?" "aus china, und du?" "ich bin deutsche. (lachen)"
wir setzten uns dann an einem sonnigen platz vorm markt. unterhielten uns mehr als 3 stunden.....
ein unglaublicher sonntag, den ich nie vergesse.

Irish~Coffee

hast du mal versucht, diese worte zu jemandem zu sagen? genau in dieser reihenfolge, und kein wort mehr. ich finde es interessant, wie der oder die andere reagieren wird. :) [/quote]

Hoho, Ich muss eine Freudin suchen. Dann sage ich solche drei Sätze

:mad:

oujisama

原帖由 csoulcmate 于 2008-7-9 14:13 发表
ich hatte folgendes versucht:
ich sah ein mädel im schwarzen mantel, sie hatte langes schwarzes haar und stand vor einem laden mit "reduziert ..%" auf dem schaufenster. es war sonntag. ich ging  ...

wahr？oder Geschichte？

oujisama

原帖由 Irish~Coffee 于 2008-7-9 14:19 发表
Hoho, Ich muss ...

Du brauchst nur "liebe dich" sagen

Lining

ach, wie romantisch....... Eines Tages wirst du vielleicht vergessen, wie das Mädchen  aussah, aber den Name "Sahra" und  die warmen sommerlichen Sonnenstrahlen bleiben für immer ins Gedächtnis... Jedes mal wenn du ein Mädchen namens Sahra begegnest, einen sonnigen Platz  vorm Markt nimmst, wirst du denken, wie vertraut die Situation ist!

csoulcmate

ja, wahre geschichte. sie hatte mir den tag versüßt. das hatte ich ihr auch so gesagt. leider stellt sich nach einpaar telefonaten heraus, dass sie einen festen freud hat. vielleicht hätte ich trotzdem dran bleiben sollen. aber ich bin nicht von diesem typ. $汗$
ich glaub nicht dass ich ihr aussehen vergessen kann. ich erinnere immer noch an das lila in den haarsträhnen, das lila in ihrem augenlid, und jenes parfum.

Lining

呵呵，我这么说是因为我对挪威的森林里的一段话深有感慨 (我的水平不够，还是直接上中文译文吧$汗$ )：

不过，我得花上一段时间才能如此这般地忆起直子的脸。而且，随着岁月的消逝，时间花得愈来愈长，尽管很叫人感到悲哀，但却是千真万确。最初只要五秒钟我便能想起来的，渐渐地变成十秒、三十秒，然后是一分钟。就像是黄昏时的黑影，愈拉愈长。最后大概就会被黑暗给吞噬了罢？是的，我的记忆确实是和直子离得愈来愈远了，正如我和过去的我离得愈来愈远一般。只有那风景、那十月的草原风景，就像电影里象徵的画面，不断地在我脑海中浮现。

csoulcmate

原帖由 Irish~Coffee 于 2008-7-9 14:19 发表
hast du mal versucht, diese worte zu jemandem zu sagen? genau in dieser reihenfolge, und kein wort mehr. ich finde es interessant, wie der oder die andere reagieren wird. :)

Hoho, Ich muss ... [/quote]

noch ein dialog ist sehr interessant:

A: ich liebe dich.
B. danke. ich liebe mich auch.

寒碜

ich habe mich nie getraut, mit en Deusche oder Deutscher 3 Stunden zu unterhalten....alle Achtung! ganz am Anfang, habe ich mit mein Mann den ganze 2 Monaten nur auf Deutsch geredet. es war ganz lustig! aber wirklich hilftsreich! wenn man gar keine Chance kontakt mit den Deutschen hätten, dann sollte man ja versuchen, mit den anderen Chinesen auf Deutsch zu reden.
$汗$
ha...jajajaja.......bin schon sowieso schlecht in Deutsch, habe schon längst aufgegeben.....

[ 本帖最后由 寒碜 于 2008-7-9 15:19 编辑 ]

寒碜

guten Tag
ich liebe dich
ciao

csoulcmate

ich will es ausprobieren ;)

hichoc

aus dem lernen wird das labern, methode kann nur praktisch sein, wenn sie auf eine bestimmte abzielt. allein deutschlernen ist ziemlich öde.

csoulcmate

hichoc! freut mich dich wieder zu sehen!
so ist die online-kultur. nur öde leute kommen online.