中德俗语与成语 (1楼总结更新)

海底精灵 · 发表于 2009-10-21 22:36

Hochzeitskorb啊。。
牛奶咖啡发表于 2009-10-21 22:21

原来这样啊

green123 · 发表于 2009-10-21 22:38

LZ,马上12点了，赶紧公布答案了。

狮月娘 · 发表于 2009-10-22 01:04

这个成语表达的只是人遇到的一种境况，与他（她）的心情无关。
例如，说一个人得到一个篮子是指他（她）被打了？还是被人喜欢？受人欢迎？被人讨厌？遭到报复？
请往这个方面去思考。
天水的森林发表于 2009-10-21 20:53

是不是受到欺骗的意思呢?

天水的森林 · 发表于 2009-10-22 20:19

公布答案：
von jm. einen Korb bekommen 是被拒绝的意思。
用法有：ich habe von jemandem einen Korb bekommen或者ich habe jemandem einen Korb gegeben。
德国的古时候，女方拒绝男方的求婚，就送一只没有底的篮子，表示拒绝。
和我们中文的“竹篮打水”是不是很象？

天水的森林 · 发表于 2009-10-22 20:20

今天的题目：
etw./jn. in Kauf nehmen是啥意思？

Mandy · 发表于 2009-10-22 20:37

这个很常用哈。。。有点不得不滴意思吧貌似。。。

winnieY · 发表于 2009-10-22 21:48

今天的题目：
etw./jn. in Kauf nehmen是啥意思？
天水的森林发表于 2009-10-22 20:20

这个我知道，就是容忍，忍受，将就的意思

天水的森林 · 发表于 2009-10-22 21:57

这个我知道，就是容忍，忍受，将就的意思
winnieY 发表于 2009-10-22 21:48

标准答案，一丁点儿都没差！！！
了不起！！！

最后一滴泪 · 发表于 2009-10-22 22:11

顶天水, 帖子置顶了. 大家每天都来学习学习!! 最好可以把出过的题目和标准答案编辑到1楼. 辛苦天水兄!

winnieY · 发表于 2009-10-22 22:16

原来是置顶了，我翻了好几页都没找到，想说没走错板块呀

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

中德俗语与成语 (1楼总结更新)