询问医学用语

玩儿命

请问各位,谁知道 Syringome 是什么意思啊?
我查了德语,和英文都没有啊.(可能不是专业词典吧)
这是一种什么皮肤病啊?为什么会长它啊?治疗以后,还会有吗?
我看过皮肤科了,大夫说问题不大,做个手术就可以了.应该属于美容之类的吧.学生的AOK,也要自己付120欧.但是我有点害怕啊,主要是它长在眼睛周围啊,一失足,我的眼睛就完了.$怕怕$
请有懂的高手帮解释一下好吗?
谢谢了.$学习了$

aotubmw

我帮你查了一下我的德汉医学常用词汇字典，
在德语，拉丁语医学词前缀中查到Syringo的意思是
管，瘘，洞，
不知对你是否有帮助。

玩儿命

Originally posted by aotubmw at 2004-12-12 04:53 AM:
我帮你查了一下我的德汉医学常用词汇字典，
在德语，拉丁语医学词前缀中查到Syringo的意思是
管，瘘，洞，
不知对你是否有帮助。

虽然我还是不太懂,不过还是谢谢你这么热心!$感人$$辛苦$

aotubmw

如果我知道你的症状能帮你解释的清楚些，
眼科和管，瘘，洞有关系的很多，
比如泪管，泪管不通时，做手术就是通管。
眼皮比较薄，外面长小包化脓透到里面就是瘘。
青光眼前房，后房不通就做手术，放根管，都
和这个词有关。

Laufen

Originally posted by aotubmw at 2004-12-12 04:53 AM:
我帮你查了一下我的德汉医学常用词汇字典，
在德语，拉丁语医学词前缀中查到Syringo的意思是
管，瘘，洞，
不知对你是否有帮助。

想问一下，哪里有德汉医学常用词汇字典卖？谢谢拉！$辛苦$$辛苦$$支持$$支持$

玩儿命

谢谢你啊!
我的症状是,它是扁的泡泡.不疼,不痒,但它就是长在眼睛周围(眼睑下,还有眼皮).郁闷.
我上网看了下,可能是扁平疣之类的,属于美容范围内的.
说是因为免疫力下降,还有什么其他原因.
能遇到你这么专业的太好了,我也不知道是不是属于那一类.
请教了.$学习了$
谢谢

aotubmw

Originally posted by Laufen at 2004-12-11 22:30:


想问一下，哪里有德汉医学常用词汇字典卖？谢谢拉！$辛苦$$辛苦$$支持$$支持$

我在北京东单人民卫生出版社门市部买的，很多年了，不知道现在还有没有了，
还有德汉医学词典，我在北京地安门新华书店买的。去年回家还看见再版的。

玩儿命

对了,我看的是皮肤科.它是属于皮肤病.
我皮肤一向很好,从没长过逗逗啊,但是看到网上说,好象它们多长在,小孩,女士的面部.

Laufen

Originally posted by aotubmw at 2004-12-12 05:39 AM:

我在北京东单人民卫生出版社门市部买的，很多年了，不知道现在还有没有了，
还有德汉医学词典，我在北京地安门新华书店买的。去年回家还看见再版的。

谢谢！$支持$

aotubmw

Originally posted by 玩儿命 at 2004-12-11 22:37:
谢谢你啊!
我的症状是,它是扁的泡泡.不疼,不痒,但它就是长在眼睛周围(眼睑下,还有眼皮).郁闷.
我上网看了下,可能是扁平疣之类的,属于美容范围内的.
说是因为免疫力下降,还有什么其他原因.
能遇到你这么专业的 ...

如果不太碍事，我建议你还是回国做比较好，你可以和国内的眼科大夫说有
时痒痒，影响你看书，也许能按治疗费收费，比美容费要便宜。根本用不了
1200元钱。而且还安全些。