求助兔子们一个德语问题

littleDou · 发表于 2011-6-19 21:47

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

世界之最用德语怎么说啊？要做Vortrag，介绍世界上最快的跑车跟加速最快的跑车，想放在一个标题下，不知道这个标题该怎么起呢？

香菲儿 · 发表于 2011-6-19 21:54

本帖最后由香菲儿于 2011-6-20 00:04 编辑

世界之最
Weltmeister

世界上最快的跑车
Das schnellste Sportwagen der Welt

ebayebay · 发表于 2011-6-19 21:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

王小兔 · 发表于 2011-6-19 22:01

不懂德语的纯帮顶

littleDou · 发表于 2011-6-19 22:04

sf
ebayebay 发表于 2011-6-19 21:54

貌似是没有占到，呵呵

littleDou · 发表于 2011-6-19 22:05

不懂德语的纯帮顶
王小兔发表于 2011-6-19 22:01

谢谢小兔版主~~~

香菲儿 · 发表于 2011-6-19 22:06

世界之最

oder einfach weltweit meister

王小兔 · 发表于 2011-6-19 22:07

谢谢小兔版主~~~
littleDou 发表于 2011-6-19 22:05

见外，叫我00兔

ebayebay · 发表于 2011-6-19 22:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

littleDou · 发表于 2011-6-19 22:08

见外，叫我00兔
王小兔发表于 2011-6-19 22:07

哦了~

香菲儿 · 发表于 2011-6-19 22:10

oder Weltmeister

littleDou · 发表于 2011-6-19 22:12

oder Weltmeister
香菲儿发表于 2011-6-19 22:10

让青椒飞 · 发表于 2011-6-19 22:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

flyingbullet · 发表于 2011-6-19 23:04

回复 2# 香菲儿

Das schnellste Auto der Welt 简单一点呀。

flyingbullet · 发表于 2011-6-19 23:06

回复 8# 香菲儿

表误导别人呀。

香菲儿 · 发表于 2011-6-20 00:11

藕德语大师来啦！这不，就等着嫩给指正呐！下次都油你直接回答好了~ 俺的水平有限，一直都这么说Weltmeister- 周围的德国人没给俺指正过。。。世界之最应该怎么说呢

俺也跟着学学。。。

littleDou · 发表于 2011-6-20 09:45

回复香菲儿

Das schnellste Auto der Welt 简单一点呀。
flyingbullet 发表于 2011-6-19 23:04

这个限定了是速度最快了，我想问的是没有限定的，在哪方面都能用的那种说法~谢谢~

flyingbullet · 发表于 2011-6-20 10:18

回复 16# 香菲儿

对不起，我一时冲动。

flyingbullet · 发表于 2011-6-20 10:29

回复 17# littleDou

你先说说世上什么是无限的吧？

要不你举个列子？

littleDou · 发表于 2011-6-20 17:07

回复 littleDou

你先说说世上什么是无限的吧？

要不你举个列子？
flyingbullet 发表于 2011-6-20 10:29

不是说世上的无限，是说对这个世界之最没有范围的限制或者定义，要一个说法能包含了所有的最XX，就是翻出来跟汉语意思一样的“世界之最”。不知道我表达清楚了没有？

littleDou · 发表于 2011-6-20 17:12

回复 littleDou

你先说说世上什么是无限的吧？

要不你举个列子？
flyingbullet 发表于 2011-6-20 10:29

或者简单点举个例子，比如就像你之前说的那个Das schnellste Auto der Welt ，这个用在速度方面的世界之最还可以，用在长城的上面就不行了，是吧。我想知道的是不管用在什么上都可以的那种说法

flyingbullet · 发表于 2011-6-20 17:17

回复 21# littleDou

那种说法就没有。中文里也没有。

littleDou · 发表于 2011-6-20 18:58

回复 littleDou

那种说法就没有。中文里也没有。
flyingbullet 发表于 2011-6-20 17:17

德语有没有不清楚，但是中文是有的呀，世界之最就是啊，说长城可以，说珠穆朗玛峰可以，说最快的汽车也可以

flyingbullet · 发表于 2011-6-20 19:27

回复 23# littleDou

为什么说长城，说珠穆朗玛峰可以？长城是最干净的？珠穆朗玛峰是最长的？

littleDou · 发表于 2011-6-20 21:48

回复 littleDou

为什么说长城，说珠穆朗玛峰可以？长城是最干净的？珠穆朗玛峰是最长的？
flyingbullet 发表于 2011-6-20 19:27

长城难倒不是世界之最？珠穆朗玛峰不是世界之最？最高，最快，最伟大，最勇敢等等等都包括在世界之最里，你说不是？？

flyingbullet · 发表于 2011-6-20 21:57

回复 25# littleDou

littleDou · 发表于 2011-6-20 22:04

回复 littleDou
flyingbullet 发表于 2011-6-20 21:57

怎么倒是你先无奈起来了···

香菲儿 · 发表于 2011-6-21 00:08

怎么倒是你先无奈起来了···
littleDou 发表于 2011-6-20 22:04

littleDou · 发表于 2011-6-21 22:23

回复 4# 王小兔

谢谢嫩的物质支持~~~

王小兔 · 发表于 2011-6-21 22:30

回复王小兔

谢谢嫩的物质支持~~~
littleDou 发表于 2011-6-21 22:23

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

ebayebay ebayebay 当前离线积分 105 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-6-19 21:54 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ebayebay ebayebay 当前离线积分 105 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

ebayebay ebayebay 当前离线积分 105 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-6-19 22:07 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ebayebay ebayebay 当前离线积分 105 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

让青椒飞让青椒飞当前离线积分 100 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-6-19 22:14 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
让青椒飞让青椒飞当前离线积分 100 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[其他] 求助兔子们一个德语问题

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

相关帖子

浏览过的版块