我跟孩子讲中文，孩子用德语回答我

nikoma

有意思的是我家老大教他爸爸学中文。 他爸爸经常会问我中文问题，我就让老大来回答。一来二去，爸爸就直接问老大了。 一年以前，爸爸就下决心一定要赶在孩子前面学中文，现在是输的心服口服，不耻下问了。我发现老大经常用的动词是用德语翻译过去的，看来在他脑子里还是德语占大大的优势。

kklovejj

嬲嬲嬲 发表于 2012-11-5 14:06:58
没必要克服，不算啥缺点吧。世界上大多数超级大佬都不会讲中文。会讲中文的人跻身在世界各行各业前列的比例非常小。

怎么能这么说呢？身为中国人难道没有义务教自己的孩子说中文延承中华文化吗？每年新增这么多华人移民，大多数又都是高智商人才，中国人才流失如此严重，教孩子学习中华文化是最起码的民族责任感吧？

sophia0515

davidfuchs 发表于 2012-11-6 20:03
我儿子跟我说德语，我就不理他。告诉他听不懂

我也这样，我儿子只要跟我说德语我就跟他说跟妈妈要讲中文跟爸爸讲德语他现在转换的很好虽然不是说的特别顺但是他有这个意识跟家里不同的人说不同的语言

Julianmama

没有语言环境是挺困难的，尤其是孩子上学有了自己的朋友以后。我认识一个住在我婆婆家不远的一个台湾姐妹，她是一直坚持和孩子讲中文，老大在国内生活到三岁左右去的德国，还愿意和她说，甚至还能认识几百个汉字，老二根本就不说，能听懂，但回答都用德语，字是一个都不肯学。
LZ想让孩子说中文的话，建议每次学校放长假的时候带孩子回国内住一阵子。

mixmas

小狼更加过分，原来就不愿意讲中文，好不容易扳过来跟我讲了，一到新地方，头一个班里有个华人老师，没多久以后，他就一口的新加坡华语，还不地道

---妈妈，我吃饭有用勺子
---妈妈，超市买东西要得还钱(其实是说要付账)
----妈妈，那个安哥有开车，安悌跟我有玩

这个学期换班了，然后每周2次的英文课他也上，放学回来先讲德文，看我不理他，改口讲鸡毛蒜皮的英文I later play with you。。。晕得我要罚他去阳台上站着。。。

jiahe

刀切馒头 发表于 2012-11-5 13:34
叫你老公也学和说中文，家里就有语言环境了...或者送孩子去中文语言班...

宝宝1岁半，正在学说话的阶段。他爹去中国出差几次，偷学了几句中文。他是这样交孩子数数的
123 。456. 87 fertig.

没事来逛逛

会中文是优势，起码听说得要保持。

老公的姨妈是中中家庭，3个孩子。女孩当时想考外交官，专门去浙大学了一年中文，德国法律硕士，后来去了普华永道搞跟中国相关的业务。

老2是电脑工程师，基本上跟中国不沾边。

老三经济硕士，虽然是中文文盲，胜在能听说，老板相当重用呀，中国业务基本靠他。反正跟中国打交道文件类的是用英文。现在收入非常可观，超过姐姐了。

PS姐弟3个在家跟父母说家乡话，姐弟之间都是德语，只要是亲戚能说德语的，一律用德语。实在像我这种德语超烂的人，他们才说中文。

杜村往事

没事来逛逛 发表于 2012-11-23 10:55
会中文是优势，起码听说得要保持。

老公的姨妈是中中家庭，3个孩子。女孩当时想考外交官，专门去浙大学了 ...

好羡慕啊！

杜村往事

如幻 发表于 2012-11-8 22:27
建議有兩個。
1. 如果孩子還不能自己讀中文書，就認真做親子閱讀。給孩子講中文故事。給孩子播放中文故 ...

谢谢！